1
00:00:01,258 --> 00:00:06,972
Description of this series by Kanal D
It was commissioned by the Audio Description Association.

2
00:00:06,998 --> 00:00:10,742
www.sebeder.org

3
00:00:14,813 --> 00:00:16,812
(Breathing sound)

4
00:00:20,695 --> 00:00:22,960
(Door knocking sound)

5
00:00:23,383 --> 00:00:31,383
(Music)

6
00:00:46,139 --> 00:00:54,139
(Music)

7
00:01:09,763 --> 00:01:13,740
(Music continues)

8
00:01:13,766 --> 00:01:15,451
(Door knocking sound)

9
00:01:15,477 --> 00:01:21,377
(Music continues)

10
00:01:21,403 --> 00:01:23,275
(Door knocking sound)

11
00:01:31,448 --> 00:01:33,229
(Door opening sound)

12
00:01:36,250 --> 00:01:44,250
(Music continues)

13
00:01:59,155 --> 00:02:06,724
(Music continues)

14
00:02:06,834 --> 00:02:11,349
Well, I was going to say come in, but...

15
00:02:11,375 --> 00:02:19,375
(Music - Emotional)

16
00:02:34,240 --> 00:02:36,982
(Music - Emotional)

17
00:02:37,008 --> 00:02:38,709
(Pelin inner voice) What was that dance then?

18
00:02:39,670 --> 00:02:41,371
(Pelin inner voice) What about that poem?

19
00:02:41,772 --> 00:02:44,873
(Pelin inner voice) Without feeling human
How can you write something like this?

20
00:02:45,490 --> 00:02:48,052
(Pelin inner voice) Orange
Wasn't I your flower?

21
00:02:48,451 --> 00:02:50,787
(Pelin inner voice) What an endless revenge this is!

22
00:02:52,334 --> 00:02:54,170
(Pelin inner voice) What am I angry about?

23
00:02:54,373 --> 00:02:56,888
(Pelin inner voice) To Sinan's mother
Didn't I say I won't upset you anymore?

24
00:02:57,483 --> 00:03:00,013
(Pelin inner voice) This is exactly it
Isn't that what he wants?

25
00:03:00,295 --> 00:03:04,287
(Pelin inner voice) Let them be together
Didn't he try? Here they are.

26
00:03:04,764 --> 00:03:06,599
(Car sound)

27
00:03:07,170 --> 00:03:10,787
(Female radio voice) At night, coming from you
It flows with desires, my broken-hearted friends.

28
00:03:10,998 --> 00:03:14,459
(Female radio voice) Me at this hour
If you are listening, your problem is obvious.

29
00:03:14,485 --> 00:03:15,404
(Female radio voice) The pain of love.

30
00:03:15,430 --> 00:03:17,539
I don't suffer from love pain or anything!

31
00:03:18,678 --> 00:03:22,763
(Female radio voice) By denying what,
By changing neither location, city, nor country...

32
00:03:22,789 --> 00:03:24,810
...it is a pain you cannot escape.

33
00:03:26,108 --> 00:03:27,576
I'm not running away!

34
00:03:28,334 --> 00:03:30,103
It was my own choice!

35
00:03:30,201 --> 00:03:33,443
(Female radio voice) The one who makes people grow,
It is a pain that makes a person human.

36
00:03:33,569 --> 00:03:35,881
(Female radio voice) Your heart is
then you will notice.

37
00:03:35,907 --> 00:03:38,521
(Female radio voice) Because it's such a
something gets stuck there...

38
00:03:38,554 --> 00:03:39,989
...you can't take it away.

39
00:03:40,256 --> 00:03:42,256
(Female radio voice) Inside You
that indescribable ache...

40
00:03:42,285 --> 00:03:44,638
...no medicine can relieve it except time.

41
00:03:46,451 --> 00:03:51,607
I'm fine. It was what I wanted
this and it was good! Finished!

42
00:03:52,061 --> 00:03:55,054
(Female radio voice) So
"Just" Kalben will say.

43
00:03:55,428 --> 00:04:03,428
(Song - Heart - Only)

44
00:04:06,256 --> 00:04:08,959
"The bed is empty, the room is empty, the house is empty"

45
00:04:08,985 --> 00:04:11,552
"Light hitting the walls"

46
00:04:12,147 --> 00:04:14,427
"Darkness on my face"

47
00:04:15,576 --> 00:04:19,599
"You again, it feels like a holiday"

48
00:04:25,967 --> 00:04:29,685
"I couldn't escape, the ashes are still hot"

49
00:04:29,865 --> 00:04:33,732
"A trap that stops my heart and disappears"

50
00:04:34,272 --> 00:04:39,099
"It happens in every street"

51
00:04:42,662 --> 00:04:45,599
"I didn't want anything"

52
00:04:45,819 --> 00:04:48,966
"Not a bed, not a room"

53
00:04:49,686 --> 00:04:51,482
"nor home"

54
00:04:52,100 --> 00:04:56,248
"You too leave everything"

55
00:04:56,274 --> 00:04:59,076
"Just love me"

56
00:05:02,592 --> 00:05:07,841
"My knees on your knees, my hands on your neck"

57
00:05:08,100 --> 00:05:11,435
"As if I'm drowning again every night, every night"

58
00:05:11,569 --> 00:05:14,186
"Should I be natural, darling?"

59
00:05:14,264 --> 00:05:16,701
"Should I be natural, darling?"

60
00:05:16,819 --> 00:05:19,576
"Should I be natural, darling?"

61
00:05:24,389 --> 00:05:28,888
"Behind the doors as it decreases and decreases"

62
00:05:29,022 --> 00:05:34,107
"I actually ignored it when I ran away"

63
00:05:34,209 --> 00:05:39,091
"While my sand castles are collapsing
in front of you one by one

64
00:05:39,240 --> 00:05:43,146
"I'm like a hero whose armor is rusted"

65
00:05:45,278 --> 00:05:48,349
"I didn't want anything"

66
00:05:48,459 --> 00:05:51,373
"Not a bed, not a room"

67
00:05:52,225 --> 00:05:54,060
"nor home"

68
00:05:54,701 --> 00:05:58,748
"You too leave everything"

69
00:05:58,873 --> 00:06:02,271
"Just love me"

70
00:06:05,295 --> 00:06:10,420
"My knees on your knees, my hands on your neck"

71
00:06:10,654 --> 00:06:14,099
"As if I'm drowning again every night, every night"

72
00:06:14,217 --> 00:06:16,709
"Should I be natural, darling?"

73
00:06:16,772 --> 00:06:19,435
"Should I be natural, darling?"

74
00:06:19,576 --> 00:06:23,404
"Should I be natural, darling?"

75
00:06:27,147 --> 00:06:29,841
"I didn't want anything"

76
00:06:30,397 --> 00:06:33,373
"Not a bed, not a room"

77
00:06:34,475 --> 00:06:36,170
"nor home"

78
00:06:37,295 --> 00:06:41,834
"You too leave everything"

79
00:06:41,944 --> 00:06:45,302
"Just love me"

80
00:06:47,725 --> 00:06:49,716
(Female radio voice) Yeah it's broken
community of hearts...

81
00:06:49,742 --> 00:06:52,546
...did he smile a little?
Those misty eyes of yours?

82
00:06:53,553 --> 00:06:55,279
Will you go now?

83
00:06:55,560 --> 00:06:59,427
(Female radio voice) Falling from your lips
I feel like I hear those love sentences.

84
00:07:00,076 --> 00:07:01,677
(Female radio voice) Stay in love.

85
00:07:01,865 --> 00:07:09,865
(Music - Emotional)

86
00:07:24,315 --> 00:07:32,315
(Music - Emotional)

87
00:07:47,248 --> 00:07:53,789
(Music continues)

88
00:07:53,860 --> 00:07:55,461
(Phone ring sound)

89
00:07:56,571 --> 00:07:58,117
(Phone ring sound)

90
00:07:59,149 --> 00:08:01,086
(Phone ring sound)

91
00:08:02,571 --> 00:08:03,649
Sir mother?

92
00:08:04,133 --> 00:08:06,107
(Music - Thriller)

93
00:08:06,133 --> 00:08:08,156
What? Stop. One minute. Ok.

94
00:08:08,436 --> 00:08:10,390
OK, calm down. I'm coming now.

95
00:08:12,797 --> 00:08:16,140
(Meliha) I swear, my child, how can I
I don't know if I woke up, my child.

96
00:08:16,166 --> 00:08:19,570
(Meliha) Here I got up from my place.
My foot felt dizzy during the night.

97
00:08:19,596 --> 00:08:22,416
(Meliha) What is sleepyheadedness?
I did it, I don't know, my son.

98
00:08:23,164 --> 00:08:26,953
(Meliha) Well, that's Necip's
This was the last point he made to me.

99
00:08:27,282 --> 00:08:28,687
-(Sinan) Mother.
-(Meliha) Huh?

100
00:08:28,805 --> 00:08:31,508
If you want, we can show it somewhere else.
Let them look again, okay?

101
00:08:31,586 --> 00:08:34,336
No baby. I'm fine child, I'm fine.

102
00:08:34,446 --> 00:08:36,453
You go after your sister, okay?

103
00:08:37,383 --> 00:08:40,656
And look, that Necip burned himself,
Please don't hurt your sister.

104
00:08:40,750 --> 00:08:44,117
Oh mom, look at what you're thinking even now.
Don't think about these things.

105
00:08:44,180 --> 00:08:45,719
Tell me if you have any pain.

106
00:08:45,782 --> 00:08:50,469
E Sinan, my sister, of course a broken foot hurts.
But they gave me a painkiller injection.

107
00:08:50,828 --> 00:08:52,695
Thank God they didn't cut it.

108
00:08:52,721 --> 00:08:53,970
Whoops!

109
00:08:54,555 --> 00:08:56,758
What's going on? Am I a horse?

110
00:08:56,914 --> 00:09:01,156
(Meliha) At least you could shoot him.
Let the wind come out of your mouth.

111
00:09:01,259 --> 00:09:03,407
It's the fault of the person who calls you for help.

112
00:09:03,478 --> 00:09:04,610
That's what you say, sister...

113
00:09:04,642 --> 00:09:07,931
...when the police came, we threw them directly
We wondered what was happening to the streets.

114
00:09:07,955 --> 00:09:09,821
Oh, I'm so surprised. Why?

115
00:09:09,853 --> 00:09:13,876
Well, mom, Ceyda can take you home if you want.
let him. Let me go to my sisters too.

116
00:09:13,939 --> 00:09:14,485
(Meliha) Okay.

117
00:09:14,533 --> 00:09:16,540
(Sinan) Let's see what happened.
Let's find out.

118
00:09:16,689 --> 00:09:18,860
Oh mom, we are getting in the jeep.

119
00:09:18,901 --> 00:09:24,204
(Music)

120
00:09:24,290 --> 00:09:27,337
Gone! Whose house are you from?
Who are you firing?

121
00:09:27,363 --> 00:09:31,345
Twenty-fifth birthday to my beloved daughter
I'm kicking you out of the house I bought that day.

122
00:09:31,408 --> 00:09:32,290
(Whistling sound)

123
00:09:32,345 --> 00:09:35,720
A perfect match for the money of that time.
You counted it as a unique one, sir.

124
00:09:35,746 --> 00:09:37,118
Of course. Crazy money.

125
00:09:37,408 --> 00:09:39,634
That's exactly what you are, Rıza.

126
00:09:39,861 --> 00:09:43,017
With this sentence you made yourself
You summarized it so beautifully.

127
00:09:43,079 --> 00:09:45,384
To give his money. his money
when you give...

128
00:09:45,417 --> 00:09:47,017
...you own everything, right?

129
00:09:47,043 --> 00:09:50,829
Well, you're making me say it. You're driving me crazy.
You made me as crazy as you, Süheyla.

130
00:09:50,861 --> 00:09:53,108
So I'm doing it? I'm doing it.

131
00:09:53,134 --> 00:09:55,946
Otherwise you've seen it just fine.
experienced, educated...

132
00:09:55,972 --> 00:09:58,548
...where and how to behave
So you are a person who knows?

133
00:09:58,572 --> 00:10:00,835
That's what you are. That's exactly what you are.
Never...

134
00:10:00,861 --> 00:10:02,987
...you couldn't make me like you!
You didn't like it at all!

135
00:10:03,017 --> 00:10:06,345
If so, why should I marry you, my dear?
If I waved my hand it was fifty.

136
00:10:06,371 --> 00:10:09,556
Oh, you're saying that thing again,
Who is the axle that I beat and threw into the sea?

137
00:10:09,582 --> 00:10:11,157
-Ferruh.
-Oh, you still say Ferruh.

138
00:10:11,228 --> 00:10:14,470
That man you call axle
There is a chain of restaurants.

139
00:10:14,496 --> 00:10:16,548
(Süheyla) Istanbul at night
number one in your life.

140
00:10:16,658 --> 00:10:18,985
Süheyla, don't drive me crazy.
Are you still following this guy?

141
00:10:19,033 --> 00:10:22,767
Why should I follow you, dear?
I see it in newspapers etc.

142
00:10:22,806 --> 00:10:24,048
Gee!

143
00:10:25,001 --> 00:10:27,509
(Süheyla) Baby. My dear Pelinci.

144
00:10:27,564 --> 00:10:30,227
My mother. I missed you so much.

145
00:10:30,253 --> 00:10:32,852
My baby, I missed you so much too.

146
00:10:32,931 --> 00:10:36,376
Does flesh ever separate from nails?
Does he get angry at his mother?

147
00:10:38,986 --> 00:10:40,891
(Riza) Oh my God! Get out of there!

148
00:10:41,978 --> 00:10:44,501
Would she be a cheating mother?
Come on, go home!

149
00:10:44,527 --> 00:10:48,079
Oh! Will you get out of here? Zubeyir
Take something like that and go away from here. Come on.

150
00:10:48,267 --> 00:10:50,673
The girl will decide, who stays, who goes.

151
00:10:50,712 --> 00:10:53,274
Tell me girl. Who should stay?
The one who avoids you...

152
00:10:53,314 --> 00:10:57,032
...the one and only who is always with you
Your daddy or your cheating mother?

153
00:10:57,058 --> 00:11:00,074
Ask, ask, ask!
You are bad Rıza, bad!

154
00:11:00,100 --> 00:11:01,138
Oh, shut up!

155
00:11:02,080 --> 00:11:04,649
I have only one wish tonight
there is; And that is to be alone.

156
00:11:04,821 --> 00:11:06,047
Come on, have a good night.

157
00:11:07,486 --> 00:11:08,454
(Süheyla) Good night.

158
00:11:08,486 --> 00:11:10,376
You did it again. Be proud.

159
00:11:10,431 --> 00:11:11,946
You did it! You spoiled the girl!

160
00:11:11,955 --> 00:11:13,532
Oh my God, O Messenger of Allah.

161
00:11:16,369 --> 00:11:24,369
(Music - Emotional)

162
00:11:27,986 --> 00:11:29,970
-Sister.
-Sinan.

163
00:11:34,087 --> 00:11:36,876
Ok. Ok, calm down,
Look, I'm here.

164
00:11:39,689 --> 00:11:43,298
Please help me. They took your uncle.
Save him, Sinan.

165
00:11:43,324 --> 00:11:45,751
Ok. Okay, don't worry.

166
00:11:46,283 --> 00:11:48,868
First, calm down.
Let's understand what happened.

167
00:11:48,955 --> 00:11:52,899
My Necip did not do it. It doesn't ring.
He didn't.

168
00:11:52,939 --> 00:11:55,087
No, my sister won't, I know.

169
00:11:55,962 --> 00:11:57,118
Necip.

170
00:11:58,431 --> 00:12:02,321
Nothing to keep your face down
I didn't, Eve. Trust me, trust me.

171
00:12:02,501 --> 00:12:03,915
Where are you taking my husband?

172
00:12:03,941 --> 00:12:07,149
Madam, you are at the police station. Beware.
Your husband's first interrogation is over.

173
00:12:07,175 --> 00:12:09,056
Now they're taking him to custody.

174
00:12:09,220 --> 00:12:11,813
(Music)

175
00:12:11,839 --> 00:12:15,759
Sister, calm down and wait for me here.
Is it ok?

176
00:12:18,197 --> 00:12:19,421
(Sinan) Officer.

177
00:12:22,158 --> 00:12:24,587
Officer, can you wait a second?

178
00:12:24,891 --> 00:12:27,392
Look, he is my brother-in-law.

179
00:12:27,626 --> 00:12:29,626
And it's really like this
He is not a person who will do anything.

180
00:12:29,689 --> 00:12:32,751
There are two witnesses.
The description given by both witnesses is consistent with the description.

181
00:12:32,860 --> 00:12:36,274
Camera records were examined.
It was determined that he passed through there three or four times.

182
00:12:36,300 --> 00:12:39,806
Look, it's our neighborhood.
In other words, the places he passes through all the time.

183
00:12:39,922 --> 00:12:43,259
He already works at the grocery store.
So maybe when you're bringing and taking orders...

184
00:12:43,285 --> 00:12:46,602
Twenty of his jackets at the grocery store
A new two-hundred banknote was issued.

185
00:12:46,923 --> 00:12:49,899
The stolen money is already from the bank.
It had just been shipped.

186
00:12:50,017 --> 00:12:52,868
About the money that comes out of it
gives contradictory answers.

187
00:12:53,173 --> 00:12:54,806
Look, this incident is very serious.

188
00:12:55,548 --> 00:12:59,634
We collected in twenty-four hours
We will take the evidence to the prosecutor.

189
00:12:59,681 --> 00:13:03,259
My advice to you, your brother-in-law.
Get a good lawyer.

190
00:13:05,181 --> 00:13:07,259
-Thanks.
-You're welcome.

191
00:13:07,285 --> 00:13:15,285
(Music)

192
00:13:23,095 --> 00:13:24,456
(Door knocking sound)

193
00:13:26,783 --> 00:13:28,007
(Door opening sound)

194
00:13:28,798 --> 00:13:33,696
Oh! You couldn't believe your eyes last night,
Did you come to take care of your morning?

195
00:13:34,009 --> 00:13:36,110
Sinan doesn't love you.

196
00:13:36,158 --> 00:13:38,681
(Laughing sound)

197
00:13:38,923 --> 00:13:40,284
I had no laughs.

198
00:13:42,134 --> 00:13:45,040
Ay, what are you doing? Don't do that!

199
00:13:47,509 --> 00:13:48,666
Who came, my love?

200
00:13:48,993 --> 00:13:50,970
My life is inconvenient.

201
00:13:51,025 --> 00:13:52,587
Oh, Pelin!

202
00:13:52,650 --> 00:13:54,725
Now how much does the man feel himself?
If it feels dirty...

203
00:13:54,751 --> 00:13:57,132
...he has been washing since the middle of the night.

204
00:13:59,126 --> 00:14:01,009
Why did you get out of the shower?

205
00:14:01,634 --> 00:14:03,610
I was going to come to you anyway.

206
00:14:04,540 --> 00:14:06,079
I was wondering about you, my darling.

207
00:14:06,126 --> 00:14:07,074
(Ceyda) Oh...

208
00:14:07,447 --> 00:14:09,215
Sinan, you love me.

209
00:14:12,353 --> 00:14:14,774
I think there was such a thing once.

210
00:14:15,001 --> 00:14:16,634
Ah, yes yes, I remember.

211
00:14:17,619 --> 00:14:18,707
But vaguely.

212
00:14:18,733 --> 00:14:22,306
(Music)

213
00:14:22,332 --> 00:14:23,352
(Pelin) Well...

214
00:14:24,633 --> 00:14:27,423
...so what you said to me while dancing?

215
00:14:27,455 --> 00:14:30,829
Oh! Pelin, Pelin, Pelin.

216
00:14:31,556 --> 00:14:35,477
Revenge is a dish best served cold.
Didn't anyone tell you this?

217
00:14:35,806 --> 00:14:38,196
Also, I am the chef of this dish.

218
00:14:38,222 --> 00:14:39,351
(Ceyda laughing sound)

219
00:14:40,837 --> 00:14:42,376
Lie!

220
00:14:42,869 --> 00:14:46,282
You love me, Sinan.
You are in love with me.

221
00:14:47,673 --> 00:14:50,712
I am your orange flower.

222
00:14:51,572 --> 00:14:52,720
My life.

223
00:14:52,746 --> 00:14:57,399
(Music)

224
00:14:57,455 --> 00:15:01,204
Let there be love. To him too?
Have you read Orange Blossom?

225
00:15:01,337 --> 00:15:02,630
What should I do, my dear?

226
00:15:05,962 --> 00:15:07,157
Otherwise...

227
00:15:07,728 --> 00:15:09,293
...or did he read it to you too?

228
00:15:09,361 --> 00:15:11,727
(Laughing sound)

229
00:15:11,775 --> 00:15:16,048
What's the connection dear? once
Orange Blossom poem...

230
00:15:16,220 --> 00:15:18,970
...just hanging out
He reads to girls normally.

231
00:15:19,064 --> 00:15:19,948
(Kiss sound)

232
00:15:21,205 --> 00:15:23,274
You are bad! You are bad!

233
00:15:23,300 --> 00:15:25,306
You are so bad! You are bad!
You are bad, you are bad!

234
00:15:25,337 --> 00:15:28,267
Oh, what hard muscles you have.

235
00:15:28,673 --> 00:15:31,212
You are bad! You are bad! You are bad, you are bad!

236
00:15:31,298 --> 00:15:37,423
You are bad! You are bad! You are bad! You are bad!
You are bad! You are bad! You are bad! You are bad!

237
00:15:37,462 --> 00:15:41,813
My daughter, my child! My dear, my child!
My dear Pelinci.

238
00:15:42,619 --> 00:15:46,532
(Süheyla) My worm has passed. It's over, baby.
You must have been having a nightmare.

239
00:15:48,751 --> 00:15:50,485
What happened to my daughter? Why did you shout?

240
00:15:54,244 --> 00:15:55,306
Did I shout?

241
00:15:55,384 --> 00:15:58,813
You shouted. You're bad, you're bad,
You were shouting that you are bad, baby.

242
00:15:58,861 --> 00:16:00,532
I wonder what you saw?

243
00:16:00,766 --> 00:16:03,462
I don't know, mom. I saw something.
I don't know.

244
00:16:03,548 --> 00:16:06,696
My baby, it's over now. your mother
next to you, don't worry. It passed.

245
00:16:06,722 --> 00:16:09,602
Actually, it is clear who the bad guy is.
Don't make me talk now.

246
00:16:09,628 --> 00:16:11,998
Also, get away from the girl.
He is angry with you. Come on.

247
00:16:12,024 --> 00:16:13,944
No sir. We made peace once.
Isn't it?

248
00:16:14,038 --> 00:16:14,733
Oh!

249
00:16:14,772 --> 00:16:16,272
Tell your father. Didn't we make peace, girl?

250
00:16:16,298 --> 00:16:19,030
Mom okay. Yes, father, we made peace with my mother.

251
00:16:20,202 --> 00:16:23,756
Now why don't you do something, go downstairs.
Let me come to my senses and sober up.

252
00:16:23,780 --> 00:16:25,233
-We will speak later.
-Okay, okay.

253
00:16:25,259 --> 00:16:28,647
You come to your senses, I am very nice to you.
I'm preparing a breakfast now.

254
00:16:28,811 --> 00:16:29,858
Come on Riza.

255
00:16:30,046 --> 00:16:32,623
(Footstep)

256
00:16:34,265 --> 00:16:42,265
(Music - Emotional)

257
00:16:51,108 --> 00:16:52,569
(Sinan voice-over) Poetry is like a secret.

258
00:16:52,811 --> 00:16:56,608
(Sinan voiceover) You are the one whose heart he will enter.
not, he knows. My orange flower.

259
00:16:57,429 --> 00:17:00,514
(Poem) "In the cool winter gardens
"while leaving yourself to the green"

260
00:17:00,952 --> 00:17:02,517
"You were smiling at me"

261
00:17:02,663 --> 00:17:03,967
"Your scent surrounds my room"

262
00:17:03,999 --> 00:17:06,077
"That smell of yours that you say you can't live without"

263
00:17:06,155 --> 00:17:08,772
"You are my orange flower that I can't get enough of smelling"

264
00:17:09,249 --> 00:17:10,498
"You are my life"

265
00:17:10,524 --> 00:17:18,524
(Music - Emotional)

266
00:17:33,163 --> 00:17:41,163
(Music - Emotional)

267
00:17:45,452 --> 00:17:48,428
No dear, you can't say he forgave him.
The girl's mind is elsewhere.

268
00:17:48,537 --> 00:17:50,788
Splutter. I forgive you, my dear.

269
00:17:50,882 --> 00:17:52,975
This girl wasn't like that. There is something wrong with this.

270
00:17:53,444 --> 00:17:56,295
Did you hypnotize him or what did you do?
You've got some tricks up your sleeve.

271
00:17:56,321 --> 00:17:58,405
Oh Rıza, what do I know about hypnosis?

272
00:17:58,468 --> 00:18:00,819
Oh Rıza, how do you make me?
You see, for God's sake?

273
00:18:00,850 --> 00:18:03,741
I swear I won't know. It's weird
You were the one playing with strange stones.

274
00:18:03,897 --> 00:18:05,444
The car is ready, sir.

275
00:18:05,538 --> 00:18:07,475
Oh come on, go ahead. Go.

276
00:18:07,530 --> 00:18:10,771
If I don't have urgent work at the company, this is
I wouldn't leave the front to you. Anyway.

277
00:18:10,797 --> 00:18:13,913
Aunt, I need something while coming.
If so, call me, okay?

278
00:18:13,968 --> 00:18:17,475
Zübeyir, don't bring your president here,
I don't want anything else from you.

279
00:18:17,554 --> 00:18:18,983
You'll see it in your dreams, my dear.

280
00:18:19,009 --> 00:18:22,756
I don't hear it, Rıza, I don't hear it.
I have a lot of work to do in the kitchen.

281
00:18:22,782 --> 00:18:30,782
(Music - Animated)

282
00:18:32,788 --> 00:18:33,897
My sister...

283
00:18:35,256 --> 00:18:37,897
...look, you haven't even slept at all.
It doesn't happen like that.

284
00:18:40,218 --> 00:18:42,667
How can I sleep when he's there, sister?

285
00:18:43,452 --> 00:18:47,738
But by depressing and wearing yourself out like this
You can't help him.

286
00:18:48,030 --> 00:18:50,311
(Music - Emotional)

287
00:18:50,351 --> 00:18:53,303
You believe that your uncle is innocent.
You believe it, don't you?

288
00:18:54,952 --> 00:18:57,673
My uncle made mistakes. You know.

289
00:18:58,632 --> 00:19:02,280
But it's theft. Especially robbery, with a gun.

290
00:19:03,421 --> 00:19:04,959
I wouldn't believe it if I saw it in my dreams.

291
00:19:05,296 --> 00:19:07,334
Will you help him then?

292
00:19:07,968 --> 00:19:11,077
Don't worry.
I will go to the lawyer now.

293
00:19:11,663 --> 00:19:15,686
But you'll be strong too, okay?
You won't leave yourself like this.

294
00:19:19,069 --> 00:19:23,194
(Meliha) Come on, Sinan.
The girl is waiting downstairs.

295
00:19:24,686 --> 00:19:27,264
Like I said, don't worry.
I will handle it.

296
00:19:27,290 --> 00:19:32,491
(Music - Emotional)

297
00:19:34,983 --> 00:19:40,514
(Music - Emotional)

298
00:19:40,585 --> 00:19:42,966
Mom, why did you get up?
If you sat down.

299
00:19:43,444 --> 00:19:45,998
My dear, can't the state appoint a lawyer?

300
00:19:46,024 --> 00:19:48,225
Why are you hiring a lawyer for this useless person?

301
00:19:48,265 --> 00:19:50,170
Mom, let me love your eyes, don't start again.

302
00:19:50,196 --> 00:19:53,569
Don't you see that my sister is already sad?
And if he hears you talk like that...

303
00:19:53,686 --> 00:19:57,224
Or am I saying it wrong?
Am I thinking wrong?

304
00:19:57,288 --> 00:19:58,991
It's worth the world, son.

305
00:19:59,017 --> 00:20:01,610
Aren't you always with us?
Who says don't talk big?

306
00:20:01,999 --> 00:20:03,452
You're making the same mistake now.

307
00:20:03,478 --> 00:20:05,772
Well, I know my stuff, though.

308
00:20:05,921 --> 00:20:09,623
I know my property very well.
Am I talking about these in vain?

309
00:20:09,983 --> 00:20:14,420
Boy, I feel it. into me
I am born. He got involved in these things.

310
00:20:14,811 --> 00:20:15,559
Look mom...

311
00:20:15,585 --> 00:20:19,592
Shh! Ok. It's whatever you want.

312
00:20:20,194 --> 00:20:22,936
You know best. Come on, don't keep the girl waiting.

313
00:20:23,851 --> 00:20:25,475
Come on, rest, too. Such an uprising.

314
00:20:25,501 --> 00:20:26,366
Okay my dear.

315
00:20:26,392 --> 00:20:27,480
Sister, I'm out.

316
00:20:30,694 --> 00:20:33,038
(Meliha) Come on, dear, come on.

317
00:20:33,351 --> 00:20:34,643
(Door closing sound)

318
00:20:34,669 --> 00:20:41,926
(Music - Emotional)

319
00:20:41,952 --> 00:20:43,944
(Phone ring sound)

320
00:20:44,968 --> 00:20:46,952
Sinan, you get in, I'm coming now.

321
00:20:47,069 --> 00:20:48,083
Ok.

322
00:20:50,827 --> 00:20:51,894
Sir?

323
00:20:53,702 --> 00:20:56,459
So it's like you can see me again
It's like I didn't say don't call.

324
00:20:56,624 --> 00:20:58,053
Is this such a big deal?

325
00:20:58,304 --> 00:21:01,944
(Berkay voice) Ms. Ceyda, several times
I reminded you. I checked today and he hasn't gone to bed again.

326
00:21:02,234 --> 00:21:06,351
So I rely on this money a lot
I shopped. I bought a computer etc.

327
00:21:07,265 --> 00:21:09,646
I mean, I have payments for today, though.

328
00:21:12,375 --> 00:21:14,710
Fine, okay, thank you. Thank you.

329
00:21:14,736 --> 00:21:22,736
(Music)

330
00:21:23,281 --> 00:21:25,538
-Good morning.
-Good morning.

331
00:21:34,875 --> 00:21:36,507
Were you listening to me?

332
00:21:37,382 --> 00:21:38,663
What are you saying?

333
00:21:38,906 --> 00:21:40,694
I don't know, at a moment like that...

334
00:21:40,882 --> 00:21:41,991
...when I saw it behind me...

335
00:21:42,054 --> 00:21:43,522
Boy, are you paranoid?

336
00:21:43,820 --> 00:21:47,116
Why should I listen to you?
I have work to do. Come on bro.

337
00:21:47,142 --> 00:21:55,142
(Music)

338
00:22:00,648 --> 00:22:02,429
-(Virgo) Surprise!
-(Simay) Surprise!

339
00:22:02,500 --> 00:22:03,780
Surprise?

340
00:22:05,031 --> 00:22:06,468
Come in, girls.

341
00:22:10,218 --> 00:22:12,366
What are you doing here, sister Süheyla?

342
00:22:12,414 --> 00:22:14,679
Pelin forgave me.

343
00:22:14,765 --> 00:22:18,390
Oh, really? I am very pleased. And that too.
You were causing so much trouble for yourself.

344
00:22:18,820 --> 00:22:22,425
I didn't understand either.
He suddenly came and hugged my neck.

345
00:22:22,796 --> 00:22:25,132
This is the power of sistas.

346
00:22:25,202 --> 00:22:26,522
(Simay) Did you see us?
He listened and went home.

347
00:22:26,601 --> 00:22:28,015
Gone and happy ending.

348
00:22:28,041 --> 00:22:28,925
What happy ending?

349
00:22:28,976 --> 00:22:31,108
-Oh, now that's it between the sistas.
-(Simay) Yes.

350
00:22:31,171 --> 00:22:33,757
You're just that little one
You will know the part. Fine work.

351
00:22:33,827 --> 00:22:34,960
-Alright.
-Exactly.

352
00:22:35,039 --> 00:22:36,694
-Is he in his room?
-In his room.

353
00:22:36,789 --> 00:22:38,710
-We are leaving.
-Okay, see you.

354
00:22:38,765 --> 00:22:45,335
(Music)

355
00:22:46,078 --> 00:22:53,546
(Music - Animated)

356
00:22:54,429 --> 00:22:56,421
-(Başak) That's right!
-(Simay) Surprise!

357
00:23:00,156 --> 00:23:03,374
But of course, the real surprises are on you.

358
00:23:03,460 --> 00:23:05,062
Get up, get up, get up! You can't escape like this! Come on!

359
00:23:05,088 --> 00:23:06,577
And what did you do? Did you go to Sinan at night?

360
00:23:06,603 --> 00:23:07,780
I'll say something, you explain it. Look now!

361
00:23:07,819 --> 00:23:09,757
(Başak) I'll say something, actually
What I'm wondering is this...

362
00:23:09,789 --> 00:23:10,905
...so what are you doing here?

363
00:23:10,945 --> 00:23:13,176
Me after that romantic dance
You spend the night there and...

364
00:23:13,202 --> 00:23:14,594
...look there like this
I thought you would open it.

365
00:23:14,620 --> 00:23:15,897
Why are you here? Why are you at home?

366
00:23:15,923 --> 00:23:17,483
Ay, shut up and let him explain. Shush!

367
00:23:17,509 --> 00:23:18,882
Okay, I kept quiet. Come on, tell me.

368
00:23:18,945 --> 00:23:25,780
(Music - Animated)

369
00:23:25,851 --> 00:23:28,804
The moon is attached to this woman with the cat again.

370
00:23:28,898 --> 00:23:30,522
What if you went there and
Something happened, right?

371
00:23:30,548 --> 00:23:32,718
My friend, what happened, please tell us.

372
00:23:33,210 --> 00:23:35,413
I won't tell. Nothing.

373
00:23:35,439 --> 00:23:38,257
Hi! What a lie, what a lie!

374
00:23:39,507 --> 00:23:42,093
Look, do you see? His eye twitches.
He's definitely lying.

375
00:23:42,187 --> 00:23:46,007
Oh! Am I going to be held accountable? I didn't go
I say. I didn't go. I won't go either.

376
00:23:46,054 --> 00:23:47,347
Finished. This is over.

377
00:23:47,796 --> 00:23:49,995
Gee! of sistas
So far...

378
00:23:50,021 --> 00:23:51,860
...he's hiding something
I wonder where it was seen?

379
00:23:51,906 --> 00:23:54,663
Something happened and you don't tell it.
Can you get up and tell me right away?

380
00:23:55,242 --> 00:23:58,296
(Pelin) I won't tell. Nothing.

381
00:23:58,960 --> 00:24:01,288
(Süheyla) Girls, the coffee is ready.

382
00:24:01,968 --> 00:24:06,163
Oh! I will also deal with my mother now.

383
00:24:06,189 --> 00:24:10,288
Month. Look, you are so narrowed down. something
I'll say, let's start a hairdresser, huh?

384
00:24:10,421 --> 00:24:13,460
Yes, let's do a hairdresser. Hairdresser is good. Look,
I had my hair cut. You never noticed.

385
00:24:13,486 --> 00:24:15,116
The hairdresser is always available to everyone
It's good.

386
00:24:15,142 --> 00:24:16,885
Then she shops,
We pass ourselves by.

387
00:24:16,911 --> 00:24:19,340
Girls, I want to be alone.
Please go. Don't disturb me.

388
00:24:19,365 --> 00:24:21,437
Please, alone
I want to stay.

389
00:24:21,843 --> 00:24:24,929
(Music - Emotional)

390
00:24:24,976 --> 00:24:28,296
This lawyer is very good. So I
I think it will be useful.

391
00:24:28,570 --> 00:24:30,616
Oh, I caught my eye too.

392
00:24:31,312 --> 00:24:34,593
The man spoke with a lot of hope.
He was going to go to him too.

393
00:24:35,202 --> 00:24:39,101
I hope brother Necip
What they say is true. Hopefully.

394
00:24:39,679 --> 00:24:41,040
(Phone message sound)

395
00:24:44,960 --> 00:24:48,179
Shall we meet? The weather is beautiful.
Maybe we can go to the beach.

396
00:24:49,569 --> 00:24:52,288
My daughter! Did he put a smiley face?

397
00:24:52,429 --> 00:24:54,061
Girl, you are fine.

398
00:24:54,155 --> 00:24:57,163
No, the man is just as we left him.
what happened to you?

399
00:24:57,905 --> 00:24:59,949
My dear, look, something has happened to you.
Please tell me.

400
00:24:59,975 --> 00:25:01,977
Please, come on, we are waiting, we are listening.
Trust us.

401
00:25:02,003 --> 00:25:05,139
Kill sister Süheyla and uncle Rıza.
It sucked, didn't it? Look for sure. That's for sure.

402
00:25:05,165 --> 00:25:09,491
(Music)

403
00:25:09,517 --> 00:25:11,736
What are you doing? What are you doing?

404
00:25:11,976 --> 00:25:12,749
Are you crazy?

405
00:25:12,775 --> 00:25:14,374
Pelin ay, so...

406
00:25:15,491 --> 00:25:16,967
(Phone message sound)

407
00:25:17,210 --> 00:25:21,577
Sinan or Bülent for lunch
In the beginning anyway.

408
00:25:21,603 --> 00:25:22,991
I say until lunch service...

409
00:25:23,017 --> 00:25:24,186
What is this now?

410
00:25:24,515 --> 00:25:25,943
Did something bad happen?

411
00:25:25,969 --> 00:25:32,600
(Music)

412
00:25:32,626 --> 00:25:33,647
(Phone ring sound)

413
00:25:33,673 --> 00:25:34,858
Open hungry.

414
00:25:36,733 --> 00:25:39,467
And what are you doing? Why don't you open it?
Why are you covering it in your face?

415
00:25:39,493 --> 00:25:41,280
Let the devil see your face.

416
00:25:41,515 --> 00:25:43,967
This got totally crazy.
This is totally crazy.

417
00:25:43,993 --> 00:25:45,319
Girl, are you okay?

418
00:25:46,343 --> 00:25:47,749
Sinan, is there something wrong?

419
00:25:47,804 --> 00:25:51,288
No! Every friend of yours
time imbalance.

420
00:25:51,366 --> 00:25:52,506
But I'm used to it now.

421
00:25:52,554 --> 00:25:54,163
Fine, okay. Come on then jump.

422
00:25:54,238 --> 00:25:57,397
Well, I say something on the beach.
We'll do it, I don't know, wander around or something.

423
00:25:57,460 --> 00:26:00,631
Well, what if I'm alone
I think it will be fine.

424
00:26:00,804 --> 00:26:05,225
This is what we experienced last night.
It made me a little tired. I say let me listen.

425
00:26:05,593 --> 00:26:07,397
Alright. Whatever you want.

426
00:26:08,116 --> 00:26:11,053
Thank you very much, by the way. See you later.

427
00:26:12,296 --> 00:26:20,296
(Music - Emotional)

428
00:26:20,851 --> 00:26:24,319
We beat the guy yesterday. He's definitely confused.

429
00:26:24,733 --> 00:26:26,638
That loose one became valuable again.

430
00:26:31,319 --> 00:26:33,428
We were going to meet at the beach and walk around.

431
00:26:34,265 --> 00:26:36,725
Whoever you spent the night with
go wander around with it.

432
00:26:36,751 --> 00:26:44,751
(Music - Emotional)

433
00:26:48,991 --> 00:26:51,686
Don't cry anymore either. That's enough, that's enough.

434
00:26:59,758 --> 00:27:07,758
(Music - Emotional)

435
00:27:10,929 --> 00:27:12,866
I wonder which one of us made us cry more?

436
00:27:20,702 --> 00:27:22,233
What happened? What does it say?

437
00:27:22,569 --> 00:27:25,131
I swear you have the news.
Because he didn't say anything to us.

438
00:27:25,405 --> 00:27:28,116
It's big because of sista power etc.
You were talking big though.

439
00:27:28,194 --> 00:27:30,233
So this time the situation is
Very serious sister Süheyla.

440
00:27:30,260 --> 00:27:32,211
So if not by now
He explained it ten times.

441
00:27:32,241 --> 00:27:34,592
No, yes, it is obvious
because he doesn't feel like it.

442
00:27:34,702 --> 00:27:36,607
Oh how sad the girl is now.

443
00:27:36,819 --> 00:27:38,538
Who? Tolga?

444
00:27:39,288 --> 00:27:41,413
No dear. Have you seen him?
There is, for God's sake?

445
00:27:41,741 --> 00:27:43,646
If not Tolga, who then?

446
00:27:44,132 --> 00:27:48,436
(Music)

447
00:27:48,546 --> 00:27:50,874
Oh, or with that cook?
Is there anything in between?

448
00:27:50,900 --> 00:27:51,952
(Laughing sound)

449
00:27:51,978 --> 00:27:54,499
No dear. Sister Süheyla, is that okay?
You are also doing something.

450
00:27:54,525 --> 00:27:56,444
You are a very funny woman. You are so funny.

451
00:27:56,538 --> 00:27:58,710
Oh no! Nope anyway. No way.

452
00:27:58,765 --> 00:28:01,178
His mother never came to us
So they are not humans.

453
00:28:01,204 --> 00:28:02,499
They don't fit into our family at all.

454
00:28:02,585 --> 00:28:05,053
There is no such thing anyway, sister Süheyla.
But now, don't look at Pelin...

455
00:28:05,088 --> 00:28:07,376
...don't say such things. already
on their heyday. And thoroughly...

456
00:28:07,401 --> 00:28:09,178
I didn't say anything, honey.

457
00:28:09,413 --> 00:28:13,124
My daughter. Darling. Your coffee has gone cold.

458
00:28:13,319 --> 00:28:15,030
(Süheyla) I'll tell you right away
Let me make a new coffee.

459
00:28:15,056 --> 00:28:17,803
No mom, don't bother.
I will go out now.

460
00:28:18,163 --> 00:28:20,491
Oh! Where to go without telling us?

461
00:28:20,648 --> 00:28:21,827
Simay!

462
00:28:23,241 --> 00:28:24,748
Simosh, then like this
let's do it; you said...

463
00:28:24,774 --> 00:28:26,222
...oh I miss sister Süheyla so much...

464
00:28:26,248 --> 00:28:27,475
...I love his love too
You said I love you.

465
00:28:27,500 --> 00:28:29,322
You stay here now. Suheyla
chat with your sister.

466
00:28:29,365 --> 00:28:31,669
Me too... And me too Pelin
take it okay?

467
00:28:32,154 --> 00:28:34,404
Nope. Do you have a driver?

468
00:28:34,482 --> 00:28:36,529
No there's not. I want it to happen so much
but it has nothing to do with our topic.

469
00:28:36,576 --> 00:28:39,185
Look, let me tell you something, our clinics
in the same place. Throw it as you pass.

470
00:28:39,248 --> 00:28:41,173
What if I go to the doctor's office?
I will go in the afternoon.

471
00:28:41,199 --> 00:28:42,788
Now I'm going to rest my mind.
Come on.

472
00:28:42,814 --> 00:28:44,490
So you're not going to tell anything?

473
00:28:44,516 --> 00:28:47,357
(Music)

474
00:28:47,383 --> 00:28:48,482
It doesn't explain. Why doesn't he tell?

475
00:28:48,508 --> 00:28:49,966
He's doing something. He needs to talk.

476
00:28:50,021 --> 00:28:52,880
That's motherhood. How does one sense it?

477
00:28:53,373 --> 00:28:54,912
I'm glad I moved here.

478
00:28:54,998 --> 00:28:56,740
Oh, did you move to Pelin, sister Süheyla?

479
00:28:56,779 --> 00:28:57,621
Yes.

480
00:28:57,646 --> 00:28:59,029
Why? Where did it come from?

481
00:28:59,107 --> 00:29:00,154
Well, we are getting divorced.

482
00:29:00,180 --> 00:29:00,763
Oh!

483
00:29:00,850 --> 00:29:05,099
Of course. So mother and daughter in these difficult days
We support each other.

484
00:29:05,248 --> 00:29:07,623
Wow, what a great idea.
And this is a very good topic.

485
00:29:07,649 --> 00:29:09,388
Let's stay here. Tell me.
Why don't you tell me?

486
00:29:09,451 --> 00:29:12,005
I swear I listened to it but I will listen to it again.
Because it's a really nice topic.

487
00:29:12,139 --> 00:29:16,732
I'm telling you from the beginning now.
We got married with Rıza when we were eighteen.

488
00:29:16,826 --> 00:29:21,302
(Music)

489
00:29:21,412 --> 00:29:23,091
The installment payment for my mother's house has not been paid.

490
00:29:23,146 --> 00:29:25,177
Oh! Oh, what happened to your face?

491
00:29:25,225 --> 00:29:28,388
I fought. Leave him alone now.
I say my mother's loan installment has not been paid.

492
00:29:28,513 --> 00:29:31,412
Oh my God, Tolga. What about you?
You make money with your face.

493
00:29:31,438 --> 00:29:33,005
What fight now? Where did this come from?

494
00:29:33,091 --> 00:29:35,333
Well, it happened once.
So what should we do now?

495
00:29:35,396 --> 00:29:37,505
My mother called just now. The woman is crying.
What are we going to do?

496
00:29:37,568 --> 00:29:40,919
Because there is no money, dear Tolga. Finished.
That's why the installment was not paid.

497
00:29:41,006 --> 00:29:43,068
You said you signed a new contract.

498
00:29:43,146 --> 00:29:45,365
You were saying that money will come, money will be deposited.
What happened?

499
00:29:45,529 --> 00:29:49,747
The owner of the company turned out to be from Adana.
And guess whose friend?

500
00:29:50,568 --> 00:29:53,958
Month! I don't believe it.

501
00:29:56,334 --> 00:29:57,865
So Uncle Rıza blocked him now?

502
00:29:57,896 --> 00:29:59,677
Oh, no, no. He doesn't even know.

503
00:29:59,779 --> 00:30:02,826
You know, the one you famously ran away from?
There's a wedding going on, dear Tolga.

504
00:30:02,873 --> 00:30:03,373
Ha.

505
00:30:03,428 --> 00:30:05,232
The man was invited to that wedding.

506
00:30:05,342 --> 00:30:09,396
The man went crazy when he found out it was you.
He said, "I would never work with this guy."

507
00:30:09,600 --> 00:30:12,240
You should have said something too.
You should have said they made peace or something.

508
00:30:12,279 --> 00:30:16,599
Oh Tolga! Tolga, can I not tell you?
I told him, of course, but the man didn't believe it.

509
00:30:17,428 --> 00:30:18,924
What will we do now?

510
00:30:20,240 --> 00:30:22,904
We will sell my house. There is no other choice.

511
00:30:23,131 --> 00:30:26,833
At the beginning of forty years, I was like this with my mother.
I was telling my father that I did something good.

512
00:30:27,225 --> 00:30:30,599
Now he will go and buy a bank house and get a loan.
I cannot say that I cannot pay the installments.

513
00:30:30,764 --> 00:30:33,170
Dear Tolga, you are with me
are you kidding?

514
00:30:33,195 --> 00:30:35,655
When you say yes, home
Where has it been seen sold?

515
00:30:35,701 --> 00:30:38,013
Besides, the bank is also ours.
He was going to wait for our pleasure, right?

516
00:30:38,107 --> 00:30:40,130
What will we do then?
You are also my manager.

517
00:30:40,263 --> 00:30:42,693
I hope you give me some ideas.
Because my brain stopped.

518
00:30:43,131 --> 00:30:47,037
I swear, you will talk to Seyhans.
They will look for the man.

519
00:30:47,240 --> 00:30:50,513
So Tolga, in the short term
There is no way we can find money.

520
00:30:50,740 --> 00:30:54,287
No. Aunt Süheyla is new with me
He doesn't attempt anything in his life.

521
00:30:54,748 --> 00:30:57,248
If Uncle Rıza asks, he will pull
This man will shoot me.

522
00:30:58,061 --> 00:31:00,537
My pride won't let me anyway
to say such a thing.

523
00:31:02,029 --> 00:31:05,302
Actually, I already had Pelin in my mind.

524
00:31:05,365 --> 00:31:06,404
Wormwood?

525
00:31:07,607 --> 00:31:10,056
Nope. We are already on good terms with him.

526
00:31:10,287 --> 00:31:12,880
For something like this...
No way.

527
00:31:12,951 --> 00:31:13,935
Dear Tolga.

528
00:31:14,357 --> 00:31:17,029
Honey, you do it yourself
You won't want it because.

529
00:31:17,123 --> 00:31:18,779
You'll want it for your mothers.

530
00:31:19,053 --> 00:31:22,357
Besides, Pelin loves yours anyway.
He says yes.

531
00:31:23,787 --> 00:31:28,185
Oh oh. I don't know.
I swear I don't know, huh.

532
00:31:31,842 --> 00:31:39,842
(Music - Emotional)

533
00:31:47,834 --> 00:31:50,451
On the wrong people
Don't have wrong dreams.

534
00:31:51,943 --> 00:31:54,138
Then you'll be sad like me.

535
00:31:54,342 --> 00:32:01,396
(Music - Emotional)

536
00:32:01,443 --> 00:32:03,810
(Pelin inner voice) It's all about revenge
Was it a part of it?

537
00:32:03,889 --> 00:32:05,794
(Pelin inner voice) First he will make me fall in love.

538
00:32:06,514 --> 00:32:09,490
(Sinan inner voice) It's unbalanced.
So there can be no other explanation.

539
00:32:09,558 --> 00:32:12,050
(Sinan inner voice) That slacker called Tolga
morbidly attached.

540
00:32:12,090 --> 00:32:13,926
(Pelin inner voice) And Ceyda
Not because you love it.

541
00:32:14,098 --> 00:32:16,738
(Pelin inner voice) Just revenge on me
He also used it to get it.

542
00:32:16,910 --> 00:32:18,652
(Pelin inner voice) Can it be that bad?

543
00:32:18,856 --> 00:32:21,230
(Pelin inner voice) The human heart
shaking in the smallest part...

544
00:32:21,256 --> 00:32:23,943
...this is the man who wrote those poems
Could it be that bad?

545
00:32:24,004 --> 00:32:27,558
(Sinan inner voice) If she is in love with that man, I
Why do I still write poems to him?

546
00:32:27,941 --> 00:32:30,722
(Sinan inner voice) (Poem) "To the unknown streets
"Do not exile your gaze"

547
00:32:31,019 --> 00:32:32,925
(Sinan inner voice) "Let me dive in"

548
00:32:33,457 --> 00:32:35,808
(Sinan inner voice) "Your eyes
"I find myself in the depths"

549
00:32:36,559 --> 00:32:38,410
(Sinan inner voice) "Alone
"Don't confine me to your gaze"

550
00:32:38,590 --> 00:32:41,379
(Sinan inner voice) "Günebakan's
Is there anything that has been seen to be angry at the sun?

551
00:32:41,817 --> 00:32:44,472
(Sinan inner voice) "Dear, don't look away"

552
00:32:45,035 --> 00:32:46,964
(Sinan inner voice) For no reason
I do not write these poems.

553
00:32:47,027 --> 00:32:48,823
(Sinan inner voice) Because
She looks very beautiful to me.

554
00:32:48,848 --> 00:32:51,082
(Sinan inner voice) Just him
It can't be so that I can forgive, right?

555
00:32:51,660 --> 00:32:53,846
(Sinan inner voice) Is that all?
So this girl is a good actress?

556
00:32:54,293 --> 00:32:56,464
(Pelin inner voice) Let it come out
Get out of my life, that's enough!

557
00:32:56,809 --> 00:33:00,074
(Pelin inner voice) Neither Sinan nor Tolga.
I don't want anyone.

558
00:33:00,285 --> 00:33:04,089
(Sinan inner voice) Neither Pelin nor Ceyda.
I don't want any women around me for a while.

559
00:33:04,770 --> 00:33:06,811
-One Adana, one ayran.
-One Adana, one ayran.

560
00:33:07,168 --> 00:33:10,925
(Music)

561
00:33:11,066 --> 00:33:12,971
Are you following me?

562
00:33:13,621 --> 00:33:15,458
Am I following you?

563
00:33:16,520 --> 00:33:18,785
I'll text you, you'll say never.

564
00:33:18,973 --> 00:33:20,871
I will call to see what happened.
You will give it to busy people.

565
00:33:21,012 --> 00:33:24,504
And I will follow you, right?
You see it in your dreams.

566
00:33:24,645 --> 00:33:28,246
Oh, I won't buy it, dear. Because
I don't even want to see you in my dreams.

567
00:33:28,559 --> 00:33:36,559
(Music)

568
00:33:37,051 --> 00:33:40,691
What happened? You are alone. Where's the blue?

569
00:33:41,402 --> 00:33:42,902
What blue? What are you saying?

570
00:33:43,113 --> 00:33:44,882
I say Ceyda, Ceyda.

571
00:33:46,042 --> 00:33:50,457
Oh, you took your revenge, you're done.
Of course, why would you take it with you?

572
00:33:51,574 --> 00:33:56,574
Look Pelin, I've been saying this since last night.
I'm in over my head. And I can't deal with you.

573
00:33:57,207 --> 00:33:58,644
(Laughing sound)

574
00:33:59,527 --> 00:34:02,066
What's up? What would he say?

575
00:34:03,020 --> 00:34:06,714
Oh, was there a skin discrepancy?
I can't bear it.

576
00:34:07,222 --> 00:34:09,113
What nonsense are you talking about?

577
00:34:11,942 --> 00:34:14,160
The real thing you see is blue
You are losing time.

578
00:34:14,309 --> 00:34:16,129
Your balance is literally changing, your balance.

579
00:34:16,293 --> 00:34:19,839
Oh how beautiful. Both guilty and strong
This is what it means to be.

580
00:34:19,965 --> 00:34:23,371
You wonder who the real unbalanced person is
If you do, go look in a mirror.

581
00:34:23,942 --> 00:34:27,300
You go through so much with Ceyda, but
You don't accept that you are together.

582
00:34:27,402 --> 00:34:30,222
Oh, what's the matter with you? Did he say it was up to you?

583
00:34:30,410 --> 00:34:31,499
Yes, it's up to me.

584
00:34:32,160 --> 00:34:35,017
You are so honest, true to your word!

585
00:34:35,762 --> 00:34:37,326
Why are you hiding it?

586
00:34:38,676 --> 00:34:42,230
I'm together! Do you have anything to say?
I'm together!

587
00:34:43,082 --> 00:34:45,964
Are you happy now?
Is this what you wanted to hear?

588
00:34:46,832 --> 00:34:48,261
Yes, that was it!

589
00:34:49,059 --> 00:34:51,535
Now you can send me your wedding invitation.

590
00:34:51,621 --> 00:34:55,136
I even think you should make a witness.
Because I have a great contribution in this relationship.

591
00:34:55,162 --> 00:35:03,162
(Music - Emotional)

592
00:35:13,973 --> 00:35:16,074
(Male) Well, brother is gone.

593
00:35:17,395 --> 00:35:18,823
(Male) Bon appetit.

594
00:35:18,849 --> 00:35:26,849
(Music - Emotional)

595
00:35:38,598 --> 00:35:39,958
What are you doing in the evening?

596
00:35:42,317 --> 00:35:45,980
Well, I don't have a job. So here I am.
Then I'll go home.

597
00:35:46,082 --> 00:35:47,783
So you don't have any special plans?

598
00:35:49,504 --> 00:35:50,855
No there's not. Why?

599
00:35:50,895 --> 00:35:54,754
This has gone on for too long. Some things now
I think it's time to talk.

600
00:35:55,567 --> 00:35:57,629
Let's have dinner tonight. Is it possible?

601
00:35:57,910 --> 00:35:59,488
It is possible. Of course it happens.

602
00:35:59,871 --> 00:36:04,199
Beautiful. We leave here around eight in the evening.
You prepare yourself accordingly.

603
00:36:04,356 --> 00:36:05,277
Ok.

604
00:36:05,481 --> 00:36:13,481
(Music)

605
00:36:18,520 --> 00:36:19,540
(Bülent) Sinan.

606
00:36:22,645 --> 00:36:25,418
Brother, to say this won't happen
Isn't this a bit much for you?

607
00:36:25,504 --> 00:36:27,205
Taking it to dinner or something, huh?

608
00:36:28,020 --> 00:36:31,168
After all, this is Ceyda, nothing
You say it doesn't deserve attention?

609
00:36:31,285 --> 00:36:33,879
-Did I say something like that just now?
-That's exactly what you said.

610
00:36:34,152 --> 00:36:36,785
So in the same situation Pelin
You wouldn't say that anyway.

611
00:36:37,184 --> 00:36:39,285
Made me vomit blood for years
This offer to that girl...

612
00:36:39,311 --> 00:36:41,271
...if I do it, your mouth will be in your ears
You would come in.

613
00:36:41,379 --> 00:36:45,488
Understood. You went and got angry with Pelin, you came
You offer food to Ceyda.

614
00:36:45,527 --> 00:36:46,558
Is it true?

615
00:36:47,769 --> 00:36:48,846
TRUE.

616
00:36:50,043 --> 00:36:53,425
Well done bro. Go and accept that offer.
Is it ok?

617
00:36:53,488 --> 00:36:55,793
Do that too. Do it. Well done.

618
00:36:57,317 --> 00:37:00,066
Theo! Bring the meat I prepared last night.

619
00:37:00,426 --> 00:37:02,339
(Sinan) I'm going to change my clothes and come.

620
00:37:04,520 --> 00:37:08,261
They said it was very professional.
Sister Meliha, the police to my mother.

621
00:37:08,418 --> 00:37:11,230
I wonder other places?
shouldn't he have robbed?

622
00:37:11,256 --> 00:37:12,472
Look at me girl.

623
00:37:13,543 --> 00:37:15,441
Eve is not in her right mind.

624
00:37:15,856 --> 00:37:17,352
He's bored enough.

625
00:37:17,574 --> 00:37:21,566
If you talk like that around him
If you go ahead and upset that girl...

626
00:37:21,707 --> 00:37:25,418
...I swear to God, all my anger
I will extract it from you accordingly.

627
00:37:26,707 --> 00:37:27,980
What does it say?

628
00:37:28,301 --> 00:37:29,972
Has he done it before?

629
00:37:30,067 --> 00:37:34,496
Mom, this was his first robbery.
He's never robbed a place before.

630
00:37:34,543 --> 00:37:35,910
Sister Meliha says so.

631
00:37:35,936 --> 00:37:37,006
Shush!

632
00:37:37,496 --> 00:37:40,761
No. He hurt so much.

633
00:37:42,692 --> 00:37:46,738
I talked to the lawyer Sinan arranged.
The man was hopeful.

634
00:37:49,293 --> 00:37:52,222
A statement you gave
Because of Necip inside.

635
00:37:53,449 --> 00:37:56,285
Even the guy at the exchange office
The man did not see his face wisely.

636
00:37:56,332 --> 00:38:00,121
Oh, love Eve. what my mother saw
he said. Had he lied?

637
00:38:00,147 --> 00:38:02,535
Now wait a minute, wait a minute. So...

638
00:38:03,207 --> 00:38:04,824
...Necip just...

639
00:38:05,043 --> 00:38:07,629
...with what Hafize said?
Is it kept inside?

640
00:38:07,746 --> 00:38:12,304
So, also twenty from Necip's pocket.
A two hundred banknote was found.

641
00:38:12,590 --> 00:38:15,027
If he can prove where he got them...

642
00:38:15,293 --> 00:38:16,292
...My Necip.

643
00:38:16,317 --> 00:38:19,043
Oh my pure girl oh.

644
00:38:19,793 --> 00:38:20,254
(Door knocking sound)

645
00:38:20,270 --> 00:38:20,832
Ay!

646
00:38:21,520 --> 00:38:25,324
Oh! Oh my goodness!

647
00:38:25,371 --> 00:38:28,089
(Meliha) I swear my mind
Isn't there a knock on the door?

648
00:38:28,145 --> 00:38:31,750
This was a police raid.
Something like this happened to me.

649
00:38:31,933 --> 00:38:36,629
Mommy, the door is knocking, I swear my heart
It feels like it's going to jump out of my mouth.

650
00:38:36,684 --> 00:38:39,832
Sister, calm, calm. this
It does not look like a foot fracture.

651
00:38:39,879 --> 00:38:42,082
Heart. Click and you go to the other world.

652
00:38:42,152 --> 00:38:45,214
Girl shut up! Let the wind flow from your mouth!
What kind of word is that?

653
00:38:45,324 --> 00:38:46,418
My heart is strong.

654
00:38:46,512 --> 00:38:50,144
No matter what the age, the heart does not listen to words.

655
00:38:50,504 --> 00:38:53,972
It will be your second spring.
Oh, of course.

656
00:38:54,301 --> 00:38:56,277
You will marry after Sinan.

657
00:38:56,332 --> 00:39:00,800
Oh girl, how do you talk like that?
Can you hear what comes out of your mouth?

658
00:39:00,842 --> 00:39:04,683
It was the second spring. Or after this age.
Oh! I think you're crazy.

659
00:39:07,309 --> 00:39:08,613
(Laughing sound)

660
00:39:08,832 --> 00:39:11,652
Come on, girl. My beautiful daughter.

661
00:39:12,035 --> 00:39:15,027
(Meliha) Save me baby
from this crazy environment.

662
00:39:16,020 --> 00:39:20,269
I swear, if I had time, I could buy a wheelie.
I'll arrange a chair and take you around, but...

663
00:39:20,801 --> 00:39:22,093
...believe me, I don't have time.

664
00:39:22,238 --> 00:39:27,660
My dear. Let them be sacrificed. You
You told me. Just say it, baby.

665
00:39:27,716 --> 00:39:29,480
I've been wandering around.

666
00:39:32,488 --> 00:39:36,550
Oh! Look at me, there's something wrong with you.

667
00:39:38,535 --> 00:39:44,066
What are those eyes?
I can understand what goes through those beautiful eyes.

668
00:39:44,129 --> 00:39:46,374
Something good happened. Let me see.

669
00:39:46,512 --> 00:39:49,996
Oh well that's it now
Saying it in public...

670
00:39:50,145 --> 00:39:53,644
Oh, are we strangers? Spill. Open up, open up.

671
00:39:54,949 --> 00:39:58,464
I swear baby, it's already ours
The biggest gossip is upon us.

672
00:39:58,793 --> 00:40:02,324
What would be the next word from you?
It can only give us happiness.

673
00:40:02,496 --> 00:40:04,504
Let whoever hears it.

674
00:40:07,567 --> 00:40:09,464
Sinan invited him to dinner.

675
00:40:10,051 --> 00:40:13,230
He thought about it and said let's talk.

676
00:40:13,957 --> 00:40:16,105
Well, that's when it happened.

677
00:40:16,131 --> 00:40:19,379
I swear I don't know. But your preparation
Since you said do it or something...

678
00:40:19,473 --> 00:40:21,183
...it will probably be a special meal.

679
00:40:21,285 --> 00:40:24,629
What's going on? What is he craving?

680
00:40:24,707 --> 00:40:27,785
Oh mom, Sinan invited me to dinner.

681
00:40:27,824 --> 00:40:30,308
It's like interrupting a conversation.

682
00:40:30,356 --> 00:40:31,722
(Laughing sound)

683
00:40:32,121 --> 00:40:35,114
These things drive people crazy.
Would you look?

684
00:40:35,285 --> 00:40:37,894
One in two minutes...

685
00:40:38,027 --> 00:40:41,222
...he made me eat, and the other one said that and interrupted me.

686
00:40:41,248 --> 00:40:42,566
(Laughing sound)

687
00:40:43,137 --> 00:40:46,480
These are my Necip's like this
They exaggerated and put him in prison.

688
00:40:46,965 --> 00:40:54,965
(Music - Thriller)

689
00:41:00,996 --> 00:41:07,074
(Car sound)

690
00:41:07,184 --> 00:41:15,184
(Music)

691
00:41:15,496 --> 00:41:18,933
Tolga, I really have a lot of patients.
They are waiting for me.

692
00:41:29,527 --> 00:41:31,228
Why are you laughing now?

693
00:41:31,293 --> 00:41:32,660
Sorry.

694
00:41:33,918 --> 00:41:38,004
What should I know? When I see your face like this
I got nervous for a moment.

695
00:41:40,442 --> 00:41:43,775
Sorry. what i did yesterday
It wasn't the thing to do.

696
00:41:45,082 --> 00:41:48,816
Tolga, look, it's really like this now.
I don't want to experience things.

697
00:41:48,887 --> 00:41:51,433
So I don't want tension in my life.
Just...

698
00:41:51,488 --> 00:41:52,394
...I want peace.

699
00:41:52,449 --> 00:41:54,694
Promise, it won't happen again. Is it ok?

700
00:41:55,481 --> 00:41:57,249
What are these? Apology flower?

701
00:41:57,543 --> 00:42:01,371
Let's call it both the apology flower and the evening
I want to invite you to dinner.

702
00:42:02,738 --> 00:42:04,480
No. I mean, food and stuff...

703
00:42:04,512 --> 00:42:05,707
But it's an important issue.

704
00:42:05,777 --> 00:42:08,486
Tolga, I really do the same thing...

705
00:42:08,512 --> 00:42:10,035
It's not as much of an issue as you think.

706
00:42:10,113 --> 00:42:13,183
So it's going to be talked about like this.
It's not actually an issue.

707
00:42:13,473 --> 00:42:14,697
It's about my mothers.

708
00:42:16,668 --> 00:42:18,097
Is it about your parents?

709
00:42:22,551 --> 00:42:24,246
Sister, how can I get you in touch now?

710
00:42:24,332 --> 00:42:26,305
I was just going to give you these.

711
00:42:26,363 --> 00:42:27,656
He is hungry now.

712
00:42:28,301 --> 00:42:30,574
Even you can get it too.

713
00:42:30,676 --> 00:42:32,464
You can also give it to your friends.

714
00:42:32,543 --> 00:42:34,108
No, let's not do anything.

715
00:42:34,199 --> 00:42:35,808
Take it, I swear, take it.

716
00:42:39,559 --> 00:42:41,636
You're obviously not a local person.

717
00:42:42,317 --> 00:42:45,922
Now tomorrow the evidence will be collected,
appears before the prosecutor.

718
00:42:46,004 --> 00:42:49,410
Bring a good dress.
Suit or something. Is it ok?

719
00:42:49,582 --> 00:42:51,351
OK, I'll bring it in the morning.

720
00:42:51,785 --> 00:42:54,027
Well, the prosecutor will let it go, right?

721
00:42:55,074 --> 00:42:57,043
The statement of that old lady was taken.

722
00:42:57,199 --> 00:42:59,392
The officer says he didn't see his face properly.

723
00:42:59,715 --> 00:43:02,792
And where is the money from?
If he proves he found it, he lets it go.

724
00:43:05,863 --> 00:43:08,459
Well, can I see you for five minutes?

725
00:43:09,624 --> 00:43:17,624
(Music)

726
00:43:22,568 --> 00:43:24,701
You look very stylish, Ms. Ceyda.

727
00:43:25,054 --> 00:43:26,539
Thank you.

728
00:43:26,633 --> 00:43:28,820
It's the beauty of your eyes.

729
00:43:34,212 --> 00:43:37,329
(Music)

730
00:43:37,858 --> 00:43:39,186
If you're ready, let's go.

731
00:43:39,280 --> 00:43:40,671
Well. I'm committed to you.

732
00:43:40,725 --> 00:43:42,295
If you want to go out.

733
00:43:42,372 --> 00:43:43,177
I am ready.

734
00:43:43,263 --> 00:43:44,486
(Sinan) Let's go out.

735
00:43:45,435 --> 00:43:46,599
Sinan.

736
00:43:46,911 --> 00:43:51,304
(Music)

737
00:43:51,781 --> 00:43:53,289
Can we talk about something for two minutes?

738
00:43:53,315 --> 00:43:54,359
We were just leaving, Bülent.

739
00:43:54,385 --> 00:43:55,601
If it's not important...

740
00:43:55,627 --> 00:43:57,374
Sinan, if it's nothing important
I wouldn't come anyway, bro.

741
00:43:57,400 --> 00:43:58,305
Let's talk for two minutes.

742
00:43:58,331 --> 00:43:59,532
If it's something kitchen related...

743
00:43:59,558 --> 00:44:03,629
Urgent Sinan, urgent! me two
Can you spare a minute, brother?

744
00:44:03,783 --> 00:44:07,174
(Music)

745
00:44:07,393 --> 00:44:11,217
You need to know before going to this meal.
There is an important issue that needs to be addressed.

746
00:44:11,486 --> 00:44:12,400
Ok.

747
00:44:12,463 --> 00:44:14,494
If it's that important, let's talk.

748
00:44:15,263 --> 00:44:23,263
(Music)

749
00:44:26,652 --> 00:44:28,722
Everyone, give us a moment.

750
00:44:29,382 --> 00:44:37,382
(Music)

751
00:44:39,624 --> 00:44:40,545
Yes.

752
00:44:40,585 --> 00:44:41,788
I'm listening to you.

753
00:44:41,814 --> 00:44:45,780
Now in this catering business
We were sabotaged, you know.

754
00:44:45,876 --> 00:44:49,399
So this is the person who joined the dinner later.
It turned out to be a substance.

755
00:44:51,649 --> 00:44:53,384
Yes. And...

756
00:44:54,220 --> 00:44:55,829
...if I understand correctly...

757
00:44:56,087 --> 00:44:58,827
...you know that one of us
You think you did.

758
00:44:58,853 --> 00:44:59,931
(Sinan) Is it so?

759
00:45:00,314 --> 00:45:01,611
Exactly.

760
00:45:02,163 --> 00:45:04,303
Moreover, the person who carried out this sabotage...

761
00:45:05,186 --> 00:45:06,874
...Berkay and Ceyda.

762
00:45:07,187 --> 00:45:11,031
(Music)

763
00:45:11,477 --> 00:45:12,535
Look...

764
00:45:13,875 --> 00:45:17,109
...this is really what you say
a serious accusation.

765
00:45:17,415 --> 00:45:19,243
You are aware of this, right?

766
00:45:20,275 --> 00:45:23,353
Now I will tell you something that
You will agree with me too.

767
00:45:23,525 --> 00:45:24,736
(Bülent) Look now.

768
00:45:29,623 --> 00:45:31,577
I swear it wasn't me, Eve.

769
00:45:31,639 --> 00:45:33,608
My Necip, I believe in you.

770
00:45:33,903 --> 00:45:36,653
But both the police and the lawyer said the same thing.

771
00:45:36,895 --> 00:45:40,441
Where did you find this money?
You have to prove it so this can be over.

772
00:45:40,467 --> 00:45:41,606
I will prove it.

773
00:45:41,840 --> 00:45:42,714
Promise.

774
00:45:43,043 --> 00:45:45,457
But look, believe me no matter what.

775
00:45:45,732 --> 00:45:47,412
Trust me, okay?

776
00:45:48,357 --> 00:45:49,599
Sister, that's enough.

777
00:45:49,625 --> 00:45:50,522
(Hevva) Okay.

778
00:45:50,662 --> 00:45:52,193
I brought you a pastry.

779
00:45:52,295 --> 00:45:53,529
You eat them now.

780
00:45:53,568 --> 00:45:55,193
Be patient tonight.

781
00:45:55,950 --> 00:45:58,887
Tomorrow you will return with flying colors
back to the neighborhood.

782
00:46:00,090 --> 00:46:08,090
(Music - Piano)

783
00:46:11,090 --> 00:46:12,489
They understood.

784
00:46:13,051 --> 00:46:15,145
You have to keep your cool.

785
00:46:15,171 --> 00:46:16,911
My hands and feet are shaking.
How can I protect it, huh?

786
00:46:16,937 --> 00:46:18,106
Don't talk nonsense!

787
00:46:18,270 --> 00:46:21,738
Look at me behave properly,
If I burn, you burn too.

788
00:46:24,496 --> 00:46:25,371
Uh!

789
00:46:25,397 --> 00:46:26,371
(Sinan) Berkay.

790
00:46:26,519 --> 00:46:27,699
(Sinan) Come to me.

791
00:46:28,160 --> 00:46:36,160
(Music)

792
00:46:39,480 --> 00:46:40,605
Hurry up.

793
00:46:44,714 --> 00:46:46,207
Here you go, Mr. Sinan.

794
00:46:48,511 --> 00:46:51,987
If what Bülent said is true
Berkay, who did the poisoning in the catering business.

795
00:46:52,013 --> 00:46:52,683
Hah!

796
00:46:53,914 --> 00:46:55,742
Even worse, Ceyda...

797
00:46:56,656 --> 00:46:58,586
...you are also involved in this.

798
00:46:58,812 --> 00:47:00,804
And you believed it, right?

799
00:47:00,906 --> 00:47:03,617
What I was told will be thrown away like that
Not things, Ceyda.

800
00:47:03,757 --> 00:47:05,593
Berkay is the one who poisoned the food.

801
00:47:05,796 --> 00:47:07,757
But you're the one who made him do this.

802
00:47:07,879 --> 00:47:09,692
Because we have that money
You didn't want us to find...

803
00:47:09,718 --> 00:47:11,449
...because you wanted to be a partner here.

804
00:47:11,475 --> 00:47:12,770
That's why you gave money to Berkay.

805
00:47:12,796 --> 00:47:14,129
It's not his fault.

806
00:47:15,129 --> 00:47:16,613
He's not really guilty of anything.

807
00:47:16,639 --> 00:47:17,770
Dear Berkay, it's okay.

808
00:47:18,488 --> 00:47:20,566
You don't have to explain it to anyone.

809
00:47:20,621 --> 00:47:23,839
Ms. Ceyda, unfairly
I can't let you be blamed.

810
00:47:25,610 --> 00:47:27,227
A man came...

811
00:47:27,432 --> 00:47:30,861
...you got this catering job
He was a man who used to work with the company.

812
00:47:32,580 --> 00:47:33,901
He offered money.

813
00:47:35,719 --> 00:47:38,437
My mother was very sick. acceptance
I had to.

814
00:47:38,477 --> 00:47:40,985
Leave it now, this patient is sick.
Berkay puts his feet on the mast.

815
00:47:41,011 --> 00:47:42,875
Believe me, I'm telling the truth.

816
00:47:43,430 --> 00:47:44,665
Why didn't you come to me, Berkay?

817
00:47:44,691 --> 00:47:47,219
Mr. Sinan, how could I come to you?

818
00:47:47,532 --> 00:47:49,641
So your situation is known.

819
00:47:49,719 --> 00:47:51,524
How could I ask you for money?

820
00:47:53,953 --> 00:47:57,617
They did not give the money they promised anyway.

821
00:47:57,851 --> 00:48:00,242
Let's talk about the money Ceyda invested in you.

822
00:48:00,398 --> 00:48:02,093
Which he deposited today too.

823
00:48:02,119 --> 00:48:03,927
Bülent, I can't believe it.

824
00:48:04,177 --> 00:48:07,075
Because of your hatred for me
you can't see anything.

825
00:48:07,101 --> 00:48:10,406
For God's sake, calm down and talk later.
Don't do anything you'll be ashamed of, okay?

826
00:48:10,432 --> 00:48:11,478
Ceyda.

827
00:48:11,727 --> 00:48:14,571
I want explanation, explanation.

828
00:48:16,422 --> 00:48:18,438
One day I was talking on the phone.

829
00:48:19,086 --> 00:48:20,696
Ms. Ceyda saw me.

830
00:48:21,352 --> 00:48:23,774
(Berkay) With those guys
I was talking, I wanted my money.

831
00:48:24,958 --> 00:48:26,771
He didn't believe me at first either, but...

832
00:48:26,974 --> 00:48:29,779
...when he saw my mother, he agreed.

833
00:48:30,419 --> 00:48:32,310
That's why he was investing that money.

834
00:48:32,363 --> 00:48:34,176
So that I can take medicine. Look, even...

835
00:48:34,603 --> 00:48:35,613
...here.

836
00:48:35,673 --> 00:48:37,618
Today I bought medicine with that money.

837
00:48:38,180 --> 00:48:45,250
(Music)

838
00:48:45,658 --> 00:48:49,002
So were they for treatment?

839
00:48:49,305 --> 00:48:57,305
(Music)

840
00:49:03,521 --> 00:49:05,427
Cansu was listening. I'm sure of that.

841
00:49:05,513 --> 00:49:06,982
He said he didn't listen but...

842
00:49:07,008 --> 00:49:09,396
...then go and Bülent
I saw you talking to Mr.

843
00:49:09,490 --> 00:49:10,708
Ok. Calm down.

844
00:49:10,734 --> 00:49:12,708
I can't keep calm or anything, it's over.

845
00:49:13,498 --> 00:49:14,959
They solved the case.

846
00:49:15,881 --> 00:49:17,217
I'm leaving now.

847
00:49:17,243 --> 00:49:19,201
Don't be ridiculous, you're not going anywhere.

848
00:49:19,227 --> 00:49:21,006
So this would be admitting guilt.

849
00:49:21,170 --> 00:49:22,262
I will go.

850
00:49:22,690 --> 00:49:25,104
Ok. OK, you will go.

851
00:49:25,706 --> 00:49:27,276
But with victory.

852
00:49:27,987 --> 00:49:29,510
You will go away winning.

853
00:49:31,674 --> 00:49:33,728
How will that happen, huh?

854
00:49:33,783 --> 00:49:35,166
Now you listen to me very well...

855
00:49:35,192 --> 00:49:37,580
...and everything I said
You're doing it exactly.

856
00:49:37,606 --> 00:49:39,650
Nothing more, nothing less.

857
00:49:40,068 --> 00:49:41,381
Do we have an agreement?

858
00:49:44,583 --> 00:49:47,615
Look, Ceyda Hanım's
He really has no guilt.

859
00:49:47,641 --> 00:49:48,549
There is.

860
00:49:50,177 --> 00:49:53,450
My only crime is not sharing this with Sinan.

861
00:49:54,536 --> 00:49:56,583
I admit it, I made a mistake.

862
00:49:57,678 --> 00:49:59,905
But I mean, when her mother was like that...

863
00:50:00,170 --> 00:50:02,264
...and I didn't want him to be unemployed.

864
00:50:06,739 --> 00:50:07,751
Yes.

865
00:50:08,051 --> 00:50:09,317
That was wrong.

866
00:50:10,809 --> 00:50:12,559
But as for you, Berkay.

867
00:50:13,450 --> 00:50:15,394
I don't want to see you here again.

868
00:50:16,425 --> 00:50:18,496
There is no forgiveness for what you did.

869
00:50:19,988 --> 00:50:23,626
Pack your things and get out of my restaurant!

870
00:50:28,064 --> 00:50:29,181
Wait.

871
00:50:31,944 --> 00:50:34,842
Someone else who has worked before
You said company, right?

872
00:50:35,881 --> 00:50:36,670
Yes.

873
00:50:37,272 --> 00:50:38,381
You can go.

874
00:50:44,999 --> 00:50:47,725
I guess the biggest crime is
We did it against you.

875
00:50:51,364 --> 00:50:52,567
Can you forgive us?

876
00:50:52,593 --> 00:50:53,934
Don't be ridiculous.

877
00:50:54,137 --> 00:50:56,114
What is your fault for God's sake?

878
00:50:56,192 --> 00:50:58,200
There's nothing to forgive, forget it.

879
00:51:03,215 --> 00:51:04,621
I'm sorry Ceyda.

880
00:51:05,512 --> 00:51:07,340
This time it was very difficult, Bülent.

881
00:51:08,418 --> 00:51:10,996
Believe me, I don't feel like accepting this apology.

882
00:51:12,325 --> 00:51:14,505
When will your anger end...

883
00:51:14,530 --> 00:51:17,906
...when did you happen to me?
Your meaningless hatred ends...

884
00:51:18,875 --> 00:51:21,734
...maybe then you can apologize
I might consider accepting it.

885
00:51:22,457 --> 00:51:30,457
(Music)

886
00:51:41,240 --> 00:51:42,990
Aboo.

887
00:51:43,819 --> 00:51:45,280
Aunt, what are you doing?

888
00:51:45,305 --> 00:51:47,871
How beautifully I arranged those panties!

889
00:51:48,004 --> 00:51:50,738
I tell you not to bring him here again.
Didn't I say Zubeyir?

890
00:51:50,793 --> 00:51:52,512
Will they listen to me and become a victim?

891
00:51:52,580 --> 00:51:55,361
Now go up and look
What if he sees this place like this...

892
00:51:55,387 --> 00:51:56,713
...there will be a big uproar, huh.

893
00:51:56,739 --> 00:51:57,893
Oh my God, if it breaks, let it break.

894
00:51:57,919 --> 00:51:59,534
There's no stepping back now.

895
00:51:59,890 --> 00:52:01,788
On what issue is there no step back?

896
00:52:01,814 --> 00:52:03,171
Consent on any issue.

897
00:52:03,197 --> 00:52:05,398
Especially if it's about you.

898
00:52:06,242 --> 00:52:08,601
What are you doing in my room?

899
00:52:08,627 --> 00:52:10,156
I'm preparing a room for myself.

900
00:52:10,182 --> 00:52:11,750
You are leaving, Rıza.

901
00:52:12,290 --> 00:52:19,847
(Music)

902
00:52:20,817 --> 00:52:22,528
What about girls, what does it have to do with anything?

903
00:52:22,554 --> 00:52:25,536
So why am I angry with Sinan?
Should I go out to dinner with Tolga?

904
00:52:25,707 --> 00:52:27,371
Oh, leave it alone, Pelin.

905
00:52:27,628 --> 00:52:29,597
I swear, look, I'll take this out of here.

906
00:52:29,698 --> 00:52:31,081
Sinan was very angry.

907
00:52:31,107 --> 00:52:34,401
Even to sistas
He was indescribably angry.

908
00:52:34,427 --> 00:52:36,434
Even, even, even...

909
00:52:36,460 --> 00:52:39,091
...Tolga goes to dinner with his unnecessary
He's so angry he's about to leave!

910
00:52:39,176 --> 00:52:41,098
(Simay ses) Pelin, what did she do?
Girl, is this man for you?

911
00:52:41,262 --> 00:52:42,090
(Pelin voice) Girls.

912
00:52:42,223 --> 00:52:45,081
(Pelin voice) Ours will arrive soon.
He was going to destroy the house, I ran away.

913
00:52:47,685 --> 00:52:49,786
Oh, my president, does it suit you?

914
00:52:49,812 --> 00:52:51,848
Aunt, at least take it from the bottom.

915
00:52:51,874 --> 00:52:53,075
-(Süheyla) Leave it!
-(Rıza) Leave it alone!

916
00:52:53,101 --> 00:52:55,396
It's over now. That Izmir elegance is over.

917
00:52:55,429 --> 00:52:57,981
You will see a completely different Süheyla.
Leave it alone, dear.

918
00:52:58,007 --> 00:53:01,497
Oh sir, what are we talking about that other Süheyla?
We've been seeing it for a while now, don't worry.

919
00:53:01,552 --> 00:53:02,857
I say leave it to you.

920
00:53:02,883 --> 00:53:04,684
(Süheyla) Leave it alone, still
why don't you leave it?

921
00:53:04,710 --> 00:53:05,677
Oh oh!

922
00:53:05,703 --> 00:53:06,700
What sound is this?

923
00:53:07,286 --> 00:53:08,271
Uh!

924
00:53:08,598 --> 00:53:10,918
Your father was packing a suitcase, daughter.

925
00:53:10,965 --> 00:53:13,863
You see, he came here
There was no peace or anything left.

926
00:53:14,090 --> 00:53:16,574
And what's your problem? what
are you trying to do?

927
00:53:16,600 --> 00:53:19,033
Actually, we are trying to get a divorce, girl.

928
00:53:19,059 --> 00:53:20,596
Then divorce.

929
00:53:21,260 --> 00:53:24,682
I'm either tired of my childhood
Since this divorce story of yours.

930
00:53:24,792 --> 00:53:27,291
Are you getting divorced or what?
If you are doing it, do it now!

931
00:53:33,701 --> 00:53:34,826
Phew!

932
00:53:37,404 --> 00:53:38,709
Or leave this alone.

933
00:53:40,791 --> 00:53:45,651
(Music - Piano)

934
00:53:47,945 --> 00:53:52,585
So Bülent is the shop's debt.
He feels guilty about it.

935
00:53:53,172 --> 00:53:55,398
That's it for this topic.
to give a fuck...

936
00:53:55,977 --> 00:53:57,797
...that's why he's so sensitive.

937
00:53:57,828 --> 00:54:00,328
I think we should close this issue now. Nevermind.

938
00:54:01,094 --> 00:54:02,703
(Sinan) So Bülent is a good person.

939
00:54:02,729 --> 00:54:04,211
He does not hate anyone.

940
00:54:04,289 --> 00:54:06,055
I just wanted you to know this.

941
00:54:06,279 --> 00:54:07,364
Ok.

942
00:54:07,857 --> 00:54:11,115
If that's what you say, I forgive you.

943
00:54:12,209 --> 00:54:13,271
Forgive me?

944
00:54:13,485 --> 00:54:15,032
Yes. I forgive.

945
00:54:16,009 --> 00:54:17,548
Because he is your friend.

946
00:54:17,626 --> 00:54:19,305
And someone precious to you.

947
00:54:19,516 --> 00:54:21,455
Therefore, it is valuable to me too.

948
00:54:22,977 --> 00:54:25,211
Yes, you can now.

949
00:54:25,412 --> 00:54:27,904
Otherwise, I will faint from excitement soon.

950
00:54:27,930 --> 00:54:29,021
(Laughing sound)

951
00:54:30,998 --> 00:54:33,653
(Pelin) Oh Tolga, what are you doing?
Are you such a funny man?

952
00:54:33,679 --> 00:54:35,169
You were never like this before.

953
00:54:35,195 --> 00:54:37,643
(Tolga) Well, we made you cry so much,
Let's make you laugh a little, shall we?

954
00:54:37,669 --> 00:54:39,412
Yes Sinan, I am listening to you.

955
00:54:41,294 --> 00:54:43,278
(Pelin) I swear, my dear Tolga.
You're a little late for this.

956
00:54:43,304 --> 00:54:45,497
I think we shouldn't spoil this bro atmosphere.

957
00:54:45,575 --> 00:54:47,450
So if you say so...

958
00:54:51,045 --> 00:54:51,881
...so be it, my dear.

959
00:54:51,907 --> 00:54:52,920
Here you go sir.

960
00:54:54,108 --> 00:54:55,066
Darling.

961
00:54:58,995 --> 00:55:00,479
I can't believe it.

962
00:55:00,612 --> 00:55:03,159
What is he doing? Is this girl following us?

963
00:55:06,143 --> 00:55:07,479
Thank you.

964
00:55:11,160 --> 00:55:12,597
I don't believe it.

965
00:55:12,793 --> 00:55:15,198
Tolga. Did you know about this?

966
00:55:15,224 --> 00:55:16,832
Where is Pelin from?

967
00:55:17,153 --> 00:55:20,418
I am the place where tabloids don't visit.
I chose this place because it is.

968
00:55:21,809 --> 00:55:24,043
Look, there's something unpleasant tonight
I don't want it to come out.

969
00:55:24,095 --> 00:55:26,712
Really with these
I don't want to be in contact.

970
00:55:27,618 --> 00:55:30,180
What's so unpleasant, dear?
In fact, just watch it now.

971
00:55:30,228 --> 00:55:31,220
Tolga.

972
00:55:31,332 --> 00:55:33,823
Tolga, who am I calling? Tolga! Tolga!

973
00:55:33,849 --> 00:55:36,229
Looks like last night's beating wasn't enough.

974
00:55:38,035 --> 00:55:39,800
(Ceyda) Ay, they will ruin our night.

975
00:55:39,826 --> 00:55:40,730
Hello bro.

976
00:55:40,785 --> 00:55:43,293
I have nothing to talk to you about.

977
00:55:43,930 --> 00:55:45,227
He doesn't have one anyway.

978
00:55:45,253 --> 00:55:46,227
Come on Tolga.

979
00:55:46,253 --> 00:55:47,274
Just a second, honey.

980
00:55:47,300 --> 00:55:48,641
No. I have.

981
00:55:49,624 --> 00:55:52,507
Especially what I did last night
The move wasn't right at all.

982
00:55:52,569 --> 00:55:55,585
To you and the staff at the venue,
I was a shame to everyone.

983
00:55:55,671 --> 00:55:56,890
I am very sorry.

984
00:55:56,916 --> 00:55:58,532
Sorry bro.

985
00:55:59,188 --> 00:56:07,188
(Music)

986
00:56:08,702 --> 00:56:10,812
Anyway. I guess we made you uncomfortable.

987
00:56:10,929 --> 00:56:12,108
Good evening.

988
00:56:12,829 --> 00:56:20,829
(Music)

989
00:56:22,375 --> 00:56:24,984
(Police) Look, you say you didn't do it,
You don't say anything else.

990
00:56:25,070 --> 00:56:26,633
(Police) The money coming out of his pocket...

991
00:56:26,750 --> 00:56:28,500
...if you don't tell me where you got it from...

992
00:56:28,526 --> 00:56:31,149
...you will find yourself in prison tomorrow.

993
00:56:33,079 --> 00:56:35,633
Okay, I'll tell you, I'll tell you, boss, but...

994
00:56:35,711 --> 00:56:36,930
...I want to ask you something.

995
00:56:36,956 --> 00:56:38,282
(Police 1) What request?

996
00:56:38,735 --> 00:56:40,805
Are you with your friend at the coffee shop?
are you talking here?

997
00:56:40,831 --> 00:56:41,547
Ha?

998
00:56:42,774 --> 00:56:44,766
No sir, astaghfirullah.

999
00:56:46,220 --> 00:56:48,416
Where did I find the money?
You will not tell my mother-in-law.

1000
00:56:48,442 --> 00:56:49,220
(Laughing sound)

1001
00:56:49,246 --> 00:56:50,384
(Police 1) Look at that guy.

1002
00:56:50,410 --> 00:56:53,048
Not about getting in
She is afraid of her mother-in-law.

1003
00:56:53,150 --> 00:56:55,635
Oh brother, how are you too?
Do you have a mother-in-law like this?

1004
00:56:56,838 --> 00:56:58,126
Interesting.

1005
00:56:58,317 --> 00:56:59,856
(Police) Tsk, tsk, tsk.

1006
00:57:00,418 --> 00:57:07,306
(Music)

1007
00:57:07,963 --> 00:57:10,057
Why did you get up at this hour, mother?

1008
00:57:10,083 --> 00:57:11,627
Well, I'm bored.

1009
00:57:12,452 --> 00:57:14,570
You also locked yourself in here.

1010
00:57:15,468 --> 00:57:17,788
I'm choosing a team for Necip for tomorrow.

1011
00:57:17,814 --> 00:57:19,406
(Laughing sound)

1012
00:57:19,913 --> 00:57:22,984
Anyone who hears about it would think there are hundreds of teams.

1013
00:57:23,010 --> 00:57:24,101
(Laughing sound)

1014
00:57:24,382 --> 00:57:25,468
Nope.

1015
00:57:25,671 --> 00:57:26,679
What a pity.

1016
00:57:27,821 --> 00:57:30,329
He has this groom's suit that's neat.

1017
00:57:30,446 --> 00:57:32,321
He also has three or five shirts.

1018
00:57:33,899 --> 00:57:34,759
Oh mom.

1019
00:57:34,785 --> 00:57:35,454
Ha.

1020
00:57:35,480 --> 00:57:37,048
Even if we wake up in the morning, it's like this...

1021
00:57:37,074 --> 00:57:40,532
...go early and start a new
Should we buy a suit for Necip? Ha?

1022
00:57:40,558 --> 00:57:41,540
Eve...

1023
00:57:42,486 --> 00:57:45,727
...if you want, you don't drive me crazy.
huh baby?

1024
00:57:45,753 --> 00:57:51,108
After the man robbed the place, my son
How much would it be written if he wore a tuxedo or a frock coat?

1025
00:57:51,202 --> 00:57:52,397
Still, the police said...

1026
00:57:52,423 --> 00:57:56,459
...to show respect for the court
He said that he should come dressed properly.

1027
00:57:56,741 --> 00:57:59,305
(Hevva) And Necip's coins
where did you get it from...

1028
00:57:59,413 --> 00:58:01,257
...he will prove it, he promised me.

1029
00:58:01,321 --> 00:58:02,326
Ha ha.

1030
00:58:02,766 --> 00:58:04,680
Just wear this suit.

1031
00:58:04,883 --> 00:58:07,649
My child, look, there are court fees.

1032
00:58:08,164 --> 00:58:09,648
He has money for a lawyer.

1033
00:58:09,741 --> 00:58:11,468
It created a world of trouble for us.

1034
00:58:11,494 --> 00:58:13,053
Understand, girl.

1035
00:58:15,896 --> 00:58:19,662
Oh. The moon is beautiful for this holiday
I reserved a shirt for Necip.

1036
00:58:19,748 --> 00:58:22,200
Let me take it out of the chest,
Let him wear it cleanly.

1037
00:58:22,271 --> 00:58:23,521
Oh, oh.

1038
00:58:23,547 --> 00:58:24,841
(Laughing sound)

1039
00:58:24,935 --> 00:58:26,806
(Hevva) I remember it as very beautiful.

1040
00:58:31,651 --> 00:58:39,651
(Music - Thriller)

1041
00:58:49,344 --> 00:58:50,538
(Hevva) He stole it.

1042
00:58:55,570 --> 00:58:57,382
Mom, he stole it!

1043
00:58:58,132 --> 00:59:06,132
(Music - Thriller)

1044
00:59:12,816 --> 00:59:14,745
(Police 1) So you won from six, huh?

1045
00:59:14,910 --> 00:59:15,823
Ha.

1046
00:59:16,715 --> 00:59:19,465
But look, you promised
No telling my mother-in-law.

1047
00:59:19,593 --> 00:59:21,468
Tell me, which six did you win from?

1048
00:59:21,529 --> 00:59:23,529
Elazığ six. Three days ago.

1049
00:59:23,555 --> 00:59:26,583
Ahmet, you can get this information
Please confirm it and come, brother.

1050
00:59:26,747 --> 00:59:27,762
Ok.

1051
00:59:31,560 --> 00:59:33,005
(Police 1) Elazığ six, huh?

1052
00:59:34,654 --> 00:59:36,373
What do you think, should I go out, chief?

1053
00:59:36,513 --> 00:59:38,591
You'll probably get it, don't worry.

1054
00:59:38,775 --> 00:59:39,986
(Laughing sound)

1055
00:59:42,736 --> 00:59:45,009
(Tolga) Now it's like this
It didn't happen with these.

1056
00:59:45,035 --> 00:59:45,978
(Tolga) What will we do?

1057
00:59:46,004 --> 00:59:47,572
Should we have gone somewhere else or something?

1058
00:59:47,674 --> 00:59:48,611
(Laughing sound)

1059
00:59:48,900 --> 00:59:50,080
What is the need, dear?

1060
00:59:50,106 --> 00:59:51,674
If they want so much, let them go themselves.

1061
00:59:51,700 --> 00:59:53,873
Ha, I'm more comfortable than you
I said you would.

1062
00:59:53,959 --> 00:59:55,303
I don't even care.

1063
00:59:55,329 --> 00:59:57,904
These are special like this
I think they are talking about something.

1064
00:59:57,930 --> 00:59:59,920
I guess Sinan will offer something.

1065
00:59:59,946 --> 01:00:01,023
(Laughing sound)

1066
01:00:01,607 --> 01:00:03,537
If he has any sense, he won't accept it.

1067
01:00:04,253 --> 01:00:08,924
(Sinan) What if a person sees her at his own wedding?
Does he ever look at the face of the person who left him?

1068
01:00:09,105 --> 01:00:12,612
Huh. Anyone who sees it will think that you are jealous or something.

1069
01:00:12,638 --> 01:00:13,440
Huh.

1070
01:00:13,798 --> 01:00:15,735
Jealousy is not in my nature.

1071
01:00:15,876 --> 01:00:18,376
Moreover, a person becomes jealous of someone he is in love with.

1072
01:00:21,544 --> 01:00:25,238
Well, let's get you to this meal.
why I invited you.

1073
01:00:27,980 --> 01:00:35,980
(Music - Violin)

1074
01:00:42,834 --> 01:00:43,850
Sinan?

1075
01:00:45,717 --> 01:00:47,654
Otherwise you tell me...

1076
01:00:48,936 --> 01:00:56,936
(Music - Violin)

1077
01:01:08,867 --> 01:01:11,961
Our hands are now apart
never leave...

1078
01:01:13,070 --> 01:01:15,664
...so that our eyes do not look for each other.

1079
01:01:17,958 --> 01:01:19,895
For me to live in your breath...

1080
01:01:21,380 --> 01:01:23,669
...to add my life to your life...

1081
01:01:24,506 --> 01:01:25,551
...my wife...

1082
01:01:26,576 --> 01:01:27,615
...my love...

1083
01:01:29,084 --> 01:01:31,998
...for you to be my love that lasts forever...

1084
01:01:34,730 --> 01:01:36,558
...will you marry me?

1085
01:01:37,128 --> 01:01:45,128
(Music)

1086
01:01:45,660 --> 01:01:46,738
Yes.

1087
01:01:49,840 --> 01:01:51,450
(Tolga) So you accepted it, right?

1088
01:01:52,434 --> 01:01:53,731
(Tolga) I was hesitant for nothing...

1089
01:01:53,757 --> 01:01:55,950
...or you object and don't call.

1090
01:01:56,184 --> 01:01:59,723
I mean, I mean, why, why not?

1091
01:01:59,879 --> 01:02:02,083
Well, I'll call, I'll call.

1092
01:02:04,620 --> 01:02:07,018
My daughter, my daughter, my daughter.

1093
01:02:08,917 --> 01:02:14,299
Baby, baby, baby. what
It happens, I will be a sacrifice, my Eve.

1094
01:02:14,394 --> 01:02:15,510
(Crying sound)

1095
01:02:15,536 --> 01:02:17,019
Please don't do it, girl.

1096
01:02:17,045 --> 01:02:19,198
Please, baby.

1097
01:02:19,230 --> 01:02:22,089
Baby, please don't do it.

1098
01:02:22,716 --> 01:02:24,021
Please, my daughter.

1099
01:02:24,513 --> 01:02:26,107
Girl, calm down.

1100
01:02:26,133 --> 01:02:27,732
Let me be a sacrifice, my child.

1101
01:02:27,758 --> 01:02:29,287
Baby, please.

1102
01:02:29,313 --> 01:02:30,342
(Crying sound)

1103
01:02:30,367 --> 01:02:31,583
Ok child.

1104
01:02:34,801 --> 01:02:36,051
(Door closing sound)

1105
01:02:37,770 --> 01:02:39,707
(Whispering voice)

1106
01:02:40,903 --> 01:02:42,879
Are you kidding us here?

1107
01:02:42,905 --> 01:02:43,799
Ha?

1108
01:02:44,262 --> 01:02:45,020
Why?

1109
01:02:45,046 --> 01:02:46,754
This is the day you call Elazığ race...

1110
01:02:46,824 --> 01:02:49,207
...the six paid only fifty liras.

1111
01:02:49,934 --> 01:02:50,847
Huh.

1112
01:02:50,895 --> 01:02:52,559
No dear, nothing like that happened.

1113
01:02:52,585 --> 01:02:54,551
Brother, why are you keeping us busy?

1114
01:02:54,577 --> 01:02:56,590
Are you going sparklers with us?

1115
01:02:56,712 --> 01:02:58,579
No sir, astaghfirullah.

1116
01:02:58,837 --> 01:03:00,353
We played with our Feridun.

1117
01:03:00,415 --> 01:03:03,438
Feridun said we won,
He brought half of it and gave it to me.

1118
01:03:03,752 --> 01:03:05,572
Who is this Feridun? Where do we find it?

1119
01:03:05,598 --> 01:03:06,619
In our neighbourhood.

1120
01:03:06,674 --> 01:03:08,619
Let me give you the address, you can go and find it.

1121
01:03:08,645 --> 01:03:10,955
Pray that this Feridun confirms what you say.

1122
01:03:11,156 --> 01:03:13,297
Otherwise, such an interrogation awaits you.

1123
01:03:13,406 --> 01:03:15,750
Well, since you were born from your mother
I will regret you.

1124
01:03:15,844 --> 01:03:17,000
Do you understand?

1125
01:03:17,535 --> 01:03:23,207
(Music - Thriller)

1126
01:03:23,999 --> 01:03:26,717
(Tolga) You did this favor to me,
Look, I will never forget this.

1127
01:03:27,116 --> 01:03:28,749
So it's not for me, you know.

1128
01:03:29,851 --> 01:03:31,616
If it were for me, I wouldn't want it in my life, but...

1129
01:03:31,642 --> 01:03:32,890
...for my mother.

1130
01:03:33,297 --> 01:03:37,414
After all, your mothers should do their job, right?

1131
01:03:38,200 --> 01:03:41,505
(Ceyda) Do you think we are?
can we be happy?

1132
01:03:41,630 --> 01:03:44,887
(Ceyda) So, in the end, all these
Didn't we come here to talk?

1133
01:03:52,365 --> 01:03:54,357
I've done a few things before
I want to say.

1134
01:03:54,490 --> 01:03:56,091
Of course. Whatever you like.

1135
01:03:56,427 --> 01:03:57,802
It's really beautiful...

1136
01:03:58,602 --> 01:04:00,431
...and you are a very smart woman.

1137
01:04:02,048 --> 01:04:05,266
I can't lie, he is
The beautiful words you said...

1138
01:04:05,540 --> 01:04:06,993
...made me feel very good.

1139
01:04:07,019 --> 01:04:08,087
(Laughing sound)

1140
01:04:08,113 --> 01:04:09,743
I thought you were angry at me too.

1141
01:04:09,821 --> 01:04:10,750
From where?

1142
01:04:11,656 --> 01:04:13,086
Because you love me?

1143
01:04:14,273 --> 01:04:15,289
(Laughing sound)

1144
01:04:15,984 --> 01:04:18,237
Why would someone get angry because of this?

1145
01:04:23,416 --> 01:04:24,470
Well...

1146
01:04:25,695 --> 01:04:26,883
...look Ceyda.

1147
01:04:27,570 --> 01:04:30,124
I really don't know what love is
I know very well that it is.

1148
01:04:32,994 --> 01:04:35,275
So you want the person you love next to you.

1149
01:04:35,385 --> 01:04:37,080
You want his goodness.

1150
01:04:37,260 --> 01:04:39,174
In fact, not only does he want to...

1151
01:04:39,200 --> 01:04:41,260
...you try for his good.

1152
01:04:42,606 --> 01:04:44,504
Ben bu konuda sana çok minnettarım.

1153
01:04:45,291 --> 01:04:47,041
Benim için çok çaba sarf ettin.

1154
01:04:47,479 --> 01:04:48,471
And?

1155
01:04:50,057 --> 01:04:51,010
And...

1156
01:04:52,158 --> 01:04:53,065
...love.

1157
01:04:54,734 --> 01:04:56,351
Love is very different.

1158
01:04:58,703 --> 01:05:01,656
Aşk insanoğlunun en çelişkili halidir.

1159
01:05:03,658 --> 01:05:05,463
Aklın yolunu arayacağına...

1160
01:05:05,713 --> 01:05:08,346
...kalbine saplanan paslı bir çivi gibidir.

1161
01:05:10,275 --> 01:05:11,509
If only they could break it down.

1162
01:05:13,001 --> 01:05:15,477
Bir sökseler kurtulursan yarandan ama...

1163
01:05:17,084 --> 01:05:19,717
...then heal this wound
kimse görsün istemezsin.

1164
01:05:19,957 --> 01:05:23,714
(Ceyda) Ya işte çivi çiviyi
söker diye boşuna dememişler.

1165
01:05:23,808 --> 01:05:24,996
(Laughing sound)

1166
01:05:25,839 --> 01:05:27,496
Even if it disassembles...

1167
01:05:29,238 --> 01:05:31,285
...yenisi de eskisinin yerine uymaz.

1168
01:05:31,316 --> 01:05:33,793
Neyse, biz konumuza dönelim.

1169
01:05:33,832 --> 01:05:35,605
Last time we were talking about us.

1170
01:05:35,887 --> 01:05:37,317
Our situation...

1171
01:05:39,848 --> 01:05:42,449
Look Ceyda, I always tell you...

1172
01:05:42,786 --> 01:05:44,629
You mean to me...

1173
01:05:45,223 --> 01:05:48,668
...like I am to you, yes?

1174
01:05:48,776 --> 01:05:49,917
(Phone ring sound)

1175
01:05:49,943 --> 01:05:50,972
I'm so sorry.

1176
01:05:53,800 --> 01:05:55,339
(Phone ring sound)

1177
01:05:55,596 --> 01:05:57,901
I have to answer this.
Sorry.

1178
01:05:58,986 --> 01:06:00,002
Sir mother?

1179
01:06:00,028 --> 01:06:01,153
Sinan.

1180
01:06:03,361 --> 01:06:06,627
Baby, I know you are eating...

1181
01:06:06,845 --> 01:06:08,236
...my child but...

1182
01:06:09,869 --> 01:06:11,868
...I'm scared, mom.

1183
01:06:13,095 --> 01:06:14,869
Something happened to your sister.

1184
01:06:16,934 --> 01:06:19,316
I call, he doesn't answer.

1185
01:06:19,824 --> 01:06:25,019
My child was stuck in that void.

1186
01:06:25,145 --> 01:06:27,137
There is something wrong, please come.

1187
01:06:27,301 --> 01:06:29,723
Okay, okay mom, calm down.

1188
01:06:29,749 --> 01:06:32,525
Don't leave my sister alone.
Is it ok? I'm coming now.

1189
01:06:33,469 --> 01:06:34,922
Sinan, what happened?

1190
01:06:35,578 --> 01:06:38,648
Oh my sister got sick.

1191
01:06:40,180 --> 01:06:42,898
-(Ceyda) What are you saying?
-(Pelin) Sinan? Sinan, what happened?

1192
01:06:43,894 --> 01:06:51,894
(Music - Thriller)

1193
01:06:52,912 --> 01:06:54,427
It's a family matter.

1194
01:06:54,912 --> 01:06:57,857
But don't worry. We handle it.

1195
01:07:00,209 --> 01:07:01,545
It's a surprising thing.

1196
01:07:01,982 --> 01:07:03,771
You will not do humanity either.

1197
01:07:05,128 --> 01:07:13,128
(Music - Violin)

1198
01:07:23,957 --> 01:07:25,042
Huh.

1199
01:07:26,433 --> 01:07:32,026
Oh, now tell me again.
Why was I going to help you?

1200
01:07:34,652 --> 01:07:36,644
This is your light, you know?

1201
01:07:36,902 --> 01:07:37,808
How?

1202
01:07:37,878 --> 01:07:39,519
Such dim light and so on.

1203
01:07:39,636 --> 01:07:42,511
So how attractive you look
You can't even guess.

1204
01:07:44,964 --> 01:07:46,862
Either I'm an animal or something. I swear.

1205
01:07:48,777 --> 01:07:50,183
I am also an animal lover.

1206
01:07:50,209 --> 01:07:51,987
That is, from time to time, depending on the place.

1207
01:07:52,673 --> 01:07:55,392
What if the child's mother was sick?
The girl helped too.

1208
01:07:55,417 --> 01:07:57,321
So do a little more research, right?

1209
01:07:57,347 --> 01:07:58,407
The job is mine.

1210
01:07:58,433 --> 01:08:01,290
Ha, you're still on this Ceyda issue.

1211
01:08:01,665 --> 01:08:03,907
Oh okay, I don't like the girl very much, thank you.

1212
01:08:04,727 --> 01:08:07,327
But I was so embarrassed, Virgo, I swear.

1213
01:08:08,146 --> 01:08:10,926
I think you should forget about this matter.
Even...

1214
01:08:11,075 --> 01:08:13,059
...to make you forget
I can help.

1215
01:08:13,085 --> 01:08:15,442
(Bülent) Hmm. Don't miss it, thank you, thank you.

1216
01:08:17,354 --> 01:08:18,823
Thank you coach.

1217
01:08:18,940 --> 01:08:20,932
I swear, look, I swear we
We really started to become friends.

1218
01:08:20,965 --> 01:08:23,103
I got nervous. out of our hands
So the relationship is slipping away.

1219
01:08:23,129 --> 01:08:25,823
I'm afraid of everything now. We are with you
We will meet such a buckle soon...

1220
01:08:25,849 --> 01:08:28,213
What's the deal with my child?
I'm not in the mood, what should I do?

1221
01:08:28,239 --> 01:08:29,370
I'm confused.

1222
01:08:32,045 --> 01:08:35,521
Then for this weather to change
You need a shock.

1223
01:08:35,787 --> 01:08:36,802
How?

1224
01:08:37,295 --> 01:08:38,646
Close your eyes.

1225
01:08:39,529 --> 01:08:43,045
(Music)

1226
01:08:43,600 --> 01:08:44,779
We just became friends.

1227
01:08:44,805 --> 01:08:46,271
We became friends, we became friends.

1228
01:08:46,297 --> 01:08:48,498
Oh dear, what does it have to do with anything? For God's sake.

1229
01:08:48,524 --> 01:08:49,482
Don't lie to me.

1230
01:08:49,508 --> 01:08:52,646
Oh Virgo, look, I'm not in the mood.
I say, why don't you understand?

1231
01:08:52,672 --> 01:08:54,975
(Bülent) What if I saw you first?
My man invited me to his house on a date.

1232
01:08:55,001 --> 01:08:58,879
In normal times, I would have caught this cross directly.
I have to score ninety goals but...

1233
01:08:58,987 --> 01:09:01,869
...I say I'm not in the mood,
So why don't you understand?

1234
01:09:03,782 --> 01:09:04,868
Is there something there?

1235
01:09:04,894 --> 01:09:07,196
-(Bülent) What's there? Is there something?
-(Başak) Nothing.

1236
01:09:08,118 --> 01:09:09,047
Runway.

1237
01:09:11,433 --> 01:09:14,433
Is it possible to work on Saturday?

1238
01:09:17,206 --> 01:09:18,488
Bengisu.

1239
01:09:18,753 --> 01:09:20,719
Mommy, you should go to bed.
Look, you'll be napping tomorrow.

1240
01:09:20,745 --> 01:09:23,308
The teacher's heart that you love
He won't give it to you without taking it off.

1241
01:09:23,363 --> 01:09:24,808
Tomorrow is Sunday.

1242
01:09:24,834 --> 01:09:27,432
That's why today is sleep freedom day.

1243
01:09:27,458 --> 01:09:30,556
Okay dear, what if we said sleep freedom?
We didn't say until sunrise.

1244
01:09:30,582 --> 01:09:32,252
This is not freedom.

1245
01:09:32,278 --> 01:09:34,924
It means going to bed whenever I want.

1246
01:09:34,950 --> 01:09:37,752
Whenever you want
If I go to bed then...

1247
01:09:37,778 --> 01:09:39,932
...that can't be called freedom.

1248
01:09:40,589 --> 01:09:42,128
What do you call it, dad?

1249
01:09:43,011 --> 01:09:44,433
It's called bondage, girl.

1250
01:09:45,206 --> 01:09:47,229
Uh huh. I know that saying.

1251
01:09:47,256 --> 01:09:48,824
That's a very bad thing to say.

1252
01:09:48,850 --> 01:09:50,504
No Bengisu, I mean what?
Are you doing your thing?

1253
01:09:50,530 --> 01:09:52,980
Even if you want in five minutes
You will go to bed even if you don't want to.

1254
01:09:53,006 --> 01:09:54,066
Front!

1255
01:09:54,121 --> 01:09:55,152
(Simay) Walk.

1256
01:09:55,230 --> 01:09:56,074
Ugh.

1257
01:10:00,261 --> 01:10:03,097
Get up and at least make me walk in the dark.

1258
01:10:03,768 --> 01:10:04,729
(Breathing sound)

1259
01:10:11,572 --> 01:10:14,581
My humble suggestion is for those who come when I come.
Don't sleep until Ok?

1260
01:10:19,663 --> 01:10:24,663
(Music)

1261
01:10:24,718 --> 01:10:25,523
Huh.

1262
01:10:30,269 --> 01:10:38,269
(Music - Piano)

1263
01:10:42,820 --> 01:10:44,227
Did he never speak?

1264
01:10:45,515 --> 01:10:47,343
My son didn't say a word.

1265
01:10:49,937 --> 01:10:51,195
This is cruelty.

1266
01:10:51,221 --> 01:10:53,320
My son, this is cruelty.

1267
01:10:54,340 --> 01:10:56,129
(Meliha) He made us believe so much.

1268
01:10:56,824 --> 01:11:00,871
Well, this guy is fixed now, this
The man became a good person, he made us...

1269
01:11:00,996 --> 01:11:03,715
...we said there are good days ahead in the future.

1270
01:11:05,317 --> 01:11:06,762
Look at what happened.

1271
01:11:10,433 --> 01:11:13,198
It turns out he knew his knife behind our backs.

1272
01:11:14,120 --> 01:11:17,135
He stabbed us in the back, my dear.

1273
01:11:19,924 --> 01:11:24,666
Shall I say good-natured or tyrannical?
Should I say, should I say oppressor?

1274
01:11:24,692 --> 01:11:26,252
What more can I say?

1275
01:11:27,386 --> 01:11:29,534
What did I do to you, my Necip?

1276
01:11:30,675 --> 01:11:32,425
What did I do to you?

1277
01:11:35,254 --> 01:11:36,434
My sister.

1278
01:11:37,551 --> 01:11:38,707
(Sinan) Önce bir...

1279
01:11:39,199 --> 01:11:41,652
How will I get out of this, sister?

1280
01:11:43,428 --> 01:11:45,217
How will I be saved?

1281
01:11:47,053 --> 01:11:48,155
(Ceyda) Havva.

1282
01:11:49,389 --> 01:11:51,850
My dear, would you like to get some sleep?

1283
01:11:52,105 --> 01:11:53,832
So you come to your senses.

1284
01:11:54,809 --> 01:11:56,301
Ne uyuması ya?

1285
01:11:57,262 --> 01:11:58,902
What sleep?

1286
01:11:58,988 --> 01:12:00,332
(Crying sound)

1287
01:12:00,992 --> 01:12:02,094
(Meliha) Yavrum.

1288
01:12:02,120 --> 01:12:04,187
(Meliha) Baby, please don't do it.

1289
01:12:04,213 --> 01:12:06,297
Yapma kurban olayım.

1290
01:12:07,367 --> 01:12:11,887
Look my child, there is nothing anymore
You don't need to think about anything.

1291
01:12:12,090 --> 01:12:15,051
(Meliha) Look, I'm behind you, mom.

1292
01:12:16,113 --> 01:12:18,949
You have a brother like a door, my child.

1293
01:12:19,504 --> 01:12:21,582
Look, there is Ceyda.

1294
01:12:22,796 --> 01:12:25,030
Baby, please don't do it.

1295
01:12:25,928 --> 01:12:28,811
(Meliha) Leave him to rot in prison.

1296
01:12:30,075 --> 01:12:32,730
They won't keep him alive there, see.

1297
01:12:32,793 --> 01:12:34,817
Mother. Don't start again.

1298
01:12:35,348 --> 01:12:37,662
Please don't give me any more trouble.

1299
01:12:38,199 --> 01:12:40,863
Nobody give me any trouble, okay?

1300
01:12:41,340 --> 01:12:44,778
I washed his socks for years.

1301
01:12:45,579 --> 01:12:48,790
He made my daughter his servant.

1302
01:12:49,305 --> 01:12:52,555
While you don't hold anything back from him...

1303
01:12:53,306 --> 01:12:55,790
...the man who steals from your sustenance...

1304
01:12:55,817 --> 01:12:58,735
...don't you think he doesn't steal from the world?

1305
01:12:58,761 --> 01:12:59,642
(Sinan) Mother.

1306
01:12:59,923 --> 01:13:01,619
Don't talk like that without knowing.

1307
01:13:01,674 --> 01:13:03,049
Do you have any evidence?

1308
01:13:03,526 --> 01:13:05,252
What more, my child?

1309
01:13:05,278 --> 01:13:07,283
Look at this situation. What more?

1310
01:13:07,310 --> 01:13:10,244
If you have an explanation, tell me mom.

1311
01:13:10,270 --> 01:13:11,698
Tell me, child.

1312
01:13:12,287 --> 01:13:17,373
(Music)

1313
01:13:17,591 --> 01:13:18,989
(Crying sound)

1314
01:13:22,981 --> 01:13:23,958
-(Rıza) Boncuk.
- (Zübeyir) Huh?

1315
01:13:23,983 --> 01:13:25,152
-(Riza) Cut off the head.
- (Zübeyir) Huh?

1316
01:13:25,178 --> 01:13:26,527
-(Rıza) Cut your head off.
- (Zübeyir) Oh.

1317
01:13:26,793 --> 01:13:27,441
Ha.

1318
01:13:27,770 --> 01:13:28,747
-(Süheyla) Riza.
-(Rıza) Huh?

1319
01:13:28,773 --> 01:13:30,270
Turn off the TV, I have something to say.

1320
01:13:30,296 --> 01:13:31,418
It doesn't turn off.

1321
01:13:32,434 --> 01:13:33,129
Ya.

1322
01:13:33,700 --> 01:13:34,880
Listen to me now.

1323
01:13:34,981 --> 01:13:38,208
Apparently we are discussing this issue among ourselves.
We won't be able to solve it by talking.

1324
01:13:38,244 --> 01:13:40,142
But I found a very clever solution.

1325
01:13:40,198 --> 01:13:41,048
You?

1326
01:13:41,073 --> 01:13:41,862
Yes.

1327
01:13:42,161 --> 01:13:46,942
As long as we stay here, you too can say to Pelin,
I will also make some offers.

1328
01:13:47,043 --> 01:13:49,066
Whichever of us says yes more...

1329
01:13:49,106 --> 01:13:50,864
...it means happier with him.

1330
01:13:51,340 --> 01:13:53,840
Meanwhile, Zubeyir also said these
will take notes one by one.

1331
01:13:54,944 --> 01:13:55,788
Gee.

1332
01:13:55,814 --> 01:13:56,592
(Süheyla) Yes.

1333
01:13:56,618 --> 01:14:00,350
Thus, my daughter
We will also learn your decision.

1334
01:14:01,022 --> 01:14:05,311
So my dear Riza, to the mothers of the children
Everyone knows that he is more fond.

1335
01:14:05,337 --> 01:14:08,779
They say equal rights, but it's like this
It's just to manage their fathers.

1336
01:14:08,866 --> 01:14:11,584
It would have been better if you hadn't made it worse.

1337
01:14:11,717 --> 01:14:12,850
Okay.

1338
01:14:12,952 --> 01:14:15,390
You will see for yourself, my Pelin.
Who says yes more?

1339
01:14:15,416 --> 01:14:17,600
Let's see who will manage you then.

1340
01:14:17,626 --> 01:14:18,913
Do we have an agreement?

1341
01:14:19,781 --> 01:14:20,804
We agreed.

1342
01:14:20,929 --> 01:14:22,343
We agreed with me too.

1343
01:14:27,789 --> 01:14:29,296
Turn on the TV, son.

1344
01:14:32,531 --> 01:14:33,695
(Phone ring sound)

1345
01:14:33,945 --> 01:14:35,070
Sir Cansu?

1346
01:14:35,096 --> 01:14:38,265
Huh. Hello? I'm sorry Pelin,
But I disturbed you at this hour.

1347
01:14:38,291 --> 01:14:40,172
Hello Cansu, did something happen?

1348
01:14:41,359 --> 01:14:42,804
Or what happens to Sinan...

1349
01:14:42,831 --> 01:14:44,336
No, no, it's not that bad.

1350
01:14:44,398 --> 01:14:45,890
(Pelin voice) Well, no...

1351
01:14:46,000 --> 01:14:49,398
...when you do something, that is
I was wondering when you called at this hour.

1352
01:14:49,617 --> 01:14:50,672
Well...

1353
01:14:51,234 --> 01:14:53,757
...actually bad things are happening.

1354
01:14:53,912 --> 01:14:55,904
(Cansu voice) So Ceyda
He does bad things.

1355
01:14:55,930 --> 01:14:58,498
Although today in front of the chief
He cleared himself but...

1356
01:14:58,608 --> 01:15:00,225
...I didn't believe it. I think he's lying.

1357
01:15:00,251 --> 01:15:02,702
Well, I thought so...

1358
01:15:02,756 --> 01:15:04,959
...if you help me...

1359
01:15:05,366 --> 01:15:06,733
(Pelin voice) I swear, Cansucuk, I mean...

1360
01:15:06,759 --> 01:15:08,663
...now what Sinan did
It doesn't interest me at all.

1361
01:15:08,688 --> 01:15:10,537
Now ask your chief about it.

1362
01:15:10,639 --> 01:15:13,592
(Pelin voice) So, Ceyda's
Just so he can see his evil...

1363
01:15:13,618 --> 01:15:15,670
...Something happened to Sinan's eye.
We're not going to sting it, let him see.

1364
01:15:15,696 --> 01:15:16,826
So let him see.

1365
01:15:16,852 --> 01:15:19,514
Already when you see those looks of his
People change their ways.

1366
01:15:19,570 --> 01:15:22,451
What about Pelin but look, this is
This is really important.

1367
01:15:22,553 --> 01:15:23,522
No honey.

1368
01:15:23,548 --> 01:15:26,202
What about Sinan's work?
I don't want to get involved anymore.

1369
01:15:26,452 --> 01:15:27,709
Come on, have a good night.

1370
01:15:28,085 --> 01:15:33,139
(Music)

1371
01:15:38,960 --> 01:15:40,452
Saturday ox!

1372
01:15:41,788 --> 01:15:42,631
Hakan.

1373
01:15:42,741 --> 01:15:43,608
Huh.

1374
01:15:44,116 --> 01:15:45,100
Hakan.

1375
01:15:46,823 --> 01:15:47,526
Hakan.

1376
01:15:47,552 --> 01:15:48,182
Huh.

1377
01:15:48,208 --> 01:15:50,323
Come on, get up, let's go to bed, huh?

1378
01:15:50,487 --> 01:15:52,182
The bed is too far away.

1379
01:15:53,800 --> 01:15:54,667
Huh.

1380
01:15:54,823 --> 01:15:56,971
Okay, come on, I'll carry you, come on.

1381
01:15:57,635 --> 01:16:00,182
It's not a couch, it's cotton candy.

1382
01:16:03,424 --> 01:16:11,424
(Music)

1383
01:16:26,183 --> 01:16:34,183
(Music)

1384
01:16:43,630 --> 01:16:48,059
Oh no. He will wake up and get ready
She will prepare breakfast for her daughter.

1385
01:16:48,551 --> 01:16:49,989
Ay Rıza, what is this?

1386
01:16:50,114 --> 01:16:51,934
There's a farm full of animals here.

1387
01:16:51,960 --> 01:16:52,528
Yes.

1388
01:16:52,554 --> 01:16:54,731
It's in vain to paint the eyes
You did something.

1389
01:16:54,757 --> 01:16:56,458
(Süheyla) Pelin doesn't eat any of these.

1390
01:16:56,484 --> 01:16:57,919
Also, if fed with these...

1391
01:16:57,945 --> 01:17:00,126
...gout patient in three days
So the girl will come out.

1392
01:17:00,179 --> 01:17:02,546
My beautiful daughter is also a cow
Because you don't have...

1393
01:17:02,573 --> 01:17:04,682
...that pasture green plate
He won't eat it either.

1394
01:17:04,985 --> 01:17:06,133
Are you kidding?

1395
01:17:06,159 --> 01:17:08,400
The healthy one is my plate.

1396
01:17:08,426 --> 01:17:11,024
For God's sake, put this away.
I get nervous when I see it.

1397
01:17:11,050 --> 01:17:14,501
The flower is beautiful on its branch, the lamb on the spit.

1398
01:17:16,142 --> 01:17:17,197
(Süheyla) Good morning.

1399
01:17:17,283 --> 01:17:18,174
Good morning.

1400
01:17:18,199 --> 01:17:19,509
Good morning my beautiful daughter.

1401
01:17:19,535 --> 01:17:22,062
Oh, what have you prepared?

1402
01:17:22,088 --> 01:17:22,883
Yes, look.

1403
01:17:22,909 --> 01:17:24,664
I prepared breakfast for you.

1404
01:17:24,805 --> 01:17:29,101
If it's the breakfast prepared by your mother, I
I reinvented breakfast for you.

1405
01:17:29,380 --> 01:17:31,957
Okay, okay, don't argue.
Thank you.

1406
01:17:32,075 --> 01:17:35,996
(Süheyla) Look at these, my Pelinci.
Oh, my dear, it's so oily.

1407
01:17:36,022 --> 01:17:37,387
Girl, you stink.

1408
01:17:37,413 --> 01:17:38,725
Huh, duh.

1409
01:17:38,918 --> 01:17:41,504
Oh mom, what will happen with these little things?

1410
01:17:41,567 --> 01:17:43,192
I swear it smelled so good.

1411
01:17:44,340 --> 01:17:46,098
That's it, one zero!

1412
01:17:46,270 --> 01:17:48,371
I'll go and inform Zübeyir.

1413
01:17:48,397 --> 01:17:50,152
Look, there are walnuts here.

1414
01:17:50,270 --> 01:17:53,285
-Look, there are healthy things, buy them too.
-(Pelin) Okay, okay, I'll buy them too.

1415
01:17:53,621 --> 01:17:55,394
You eat them. You are on a diet.

1416
01:17:55,924 --> 01:17:57,222
(Pelin) Oh.

1417
01:17:58,088 --> 01:17:59,651
(Pelin) Come on, greetings.

1418
01:18:00,143 --> 01:18:01,103
(Süheyla) Ay Pelin.

1419
01:18:01,129 --> 01:18:03,994
Girl, look, there is parsley here. Rocket.

1420
01:18:04,020 --> 01:18:05,299
OK, have a seat.

1421
01:18:05,471 --> 01:18:07,362
What will happen from this little thing?

1422
01:18:08,018 --> 01:18:09,026
(Necip) Let's see.

1423
01:18:09,052 --> 01:18:10,893
At least justice was served.

1424
01:18:14,784 --> 01:18:16,393
Oh, Eve.

1425
01:18:17,425 --> 01:18:18,691
My clothes?

1426
01:18:19,019 --> 01:18:21,128
God damn you!

1427
01:18:22,257 --> 01:18:23,734
(Ahmet) Madam, calm down.

1428
01:18:24,765 --> 01:18:26,796
Okay guys, mind your business.

1429
01:18:28,874 --> 01:18:31,108
I found these money at home, Officer.

1430
01:18:32,005 --> 01:18:35,427
The money Necip stole
you record.

1431
01:18:39,342 --> 01:18:40,811
Eve, what have you done?

1432
01:18:40,913 --> 01:18:41,858
Shush.

1433
01:18:42,795 --> 01:18:46,209
I've been a meter for you for years
I agreed with the rug.

1434
01:18:46,739 --> 01:18:48,723
Whose mind did you follow...

1435
01:18:48,864 --> 01:18:52,317
...with the sweat of your hands
Did you steal his earned money?

1436
01:18:54,985 --> 01:18:58,672
I hope life imprisonment
You eat and you get what you deserve.

1437
01:19:01,633 --> 01:19:03,211
Although you will be happy for him too.

1438
01:19:03,302 --> 01:19:05,661
Bed on my back, food in front of me.

1439
01:19:08,552 --> 01:19:10,583
Necip, sign these and you are free.

1440
01:19:11,052 --> 01:19:13,872
(Music)

1441
01:19:14,052 --> 01:19:16,750
(Police) Friends, you
He will take it out soon.

1442
01:19:19,148 --> 01:19:20,961
(Ahmet) The lady is a
You did not rest easy.

1443
01:19:21,126 --> 01:19:22,462
Necip told us everything.

1444
01:19:22,487 --> 01:19:24,198
This money is from somewhere else.

1445
01:19:24,274 --> 01:19:27,383
What about the thief Necip?
It seems like I can't tell you.

1446
01:19:30,649 --> 01:19:38,649
(Music - Emotional)

1447
01:19:53,145 --> 01:20:01,145
(Music - Emotional)

1448
01:20:16,194 --> 01:20:23,257
(Music continues)

1449
01:20:27,305 --> 01:20:28,321
Girls.

1450
01:20:28,563 --> 01:20:30,743
We need to do something different now.

1451
01:20:30,769 --> 01:20:31,595
Oh yes.

1452
01:20:31,620 --> 01:20:34,125
Why do men always make the first move?
Let the girls throw some.

1453
01:20:34,151 --> 01:20:35,164
(Simay) I think it would be better.

1454
01:20:35,190 --> 01:20:37,367
I've been doing that for a very long time.

1455
01:20:37,393 --> 01:20:40,125
So, if Hakan doesn't sleep,
I will do the same.

1456
01:20:40,244 --> 01:20:43,032
Girls, when they say different things
I'm not talking about it. Like this...

1457
01:20:43,072 --> 01:20:44,915
...activity, activity,
Let's do something.

1458
01:20:44,941 --> 01:20:46,127
Let's start exercising, let's go somewhere.

1459
01:20:46,153 --> 01:20:48,150
For example, we can talk about different things.
Say what?

1460
01:20:48,176 --> 01:20:49,392
Sinan and Ceyda, tell me.

1461
01:20:49,418 --> 01:20:51,728
Huh. What did he do, did he accept the offer?

1462
01:20:51,823 --> 01:20:53,862
So, even if he didn't, it's just around the corner.

1463
01:20:53,888 --> 01:20:56,612
So being alone like this,
eating etc.

1464
01:20:56,638 --> 01:20:57,182
(Simay) Hmm.

1465
01:20:57,215 --> 01:20:58,845
Maybe they are hungry.

1466
01:20:59,987 --> 01:21:01,651
Virgo. Darling.

1467
01:21:01,947 --> 01:21:04,041
He did a favor when he consoled
You're not falling for Pelin, okay?

1468
01:21:04,067 --> 01:21:04,706
Ok.

1469
01:21:04,732 --> 01:21:06,026
Anyway, let's think about it this way.

1470
01:21:06,052 --> 01:21:09,182
I already wanted it to be like this.
It's over, I'm saved now.

1471
01:21:09,331 --> 01:21:10,237
Finished.

1472
01:21:10,596 --> 01:21:12,393
I'll say something, but you won't get angry.

1473
01:21:12,419 --> 01:21:14,719
What about girls, do I ever get angry with you?

1474
01:21:14,745 --> 01:21:17,414
This happened because you withdrew.
Meliha Hanım won.

1475
01:21:17,711 --> 01:21:20,273
(Simay) Oh dear, where does he win?
He really lost, let me tell you.

1476
01:21:20,299 --> 01:21:22,859
Either that evil eye is taken home
For God's sake?

1477
01:21:23,132 --> 01:21:27,343
Here the mothers' booming voice spoke.
And he spoke correctly.

1478
01:21:27,586 --> 01:21:29,672
Girls, should we close this issue now?

1479
01:21:29,875 --> 01:21:31,078
(Simay) My dear, it's okay.

1480
01:21:31,104 --> 01:21:33,843
Let's close it when you close it
will you be happy?

1481
01:21:36,044 --> 01:21:37,989
So I want to be.

1482
01:21:41,442 --> 01:21:42,325
(Başak) I will say something.

1483
01:21:42,351 --> 01:21:43,731
Tell me baby.

1484
01:21:44,811 --> 01:21:47,811
I tried to kiss ours yesterday,
Didn't want to, you know?

1485
01:21:47,975 --> 01:21:49,412
Oh oh. Why?

1486
01:21:49,438 --> 01:21:50,850
I say I couldn't find a chicken.

1487
01:21:50,876 --> 01:21:52,553
When you can't find it
I said I would do it with my means.

1488
01:21:52,579 --> 01:21:54,131
I say no, dear.

1489
01:21:54,398 --> 01:21:57,859
What a shame, the child was afraid of the response
When you give it to him, you will slap him or something.

1490
01:21:57,885 --> 01:21:59,531
I swear, I don't know this or that.

1491
01:21:59,557 --> 01:22:01,508
We have bad luck.

1492
01:22:01,987 --> 01:22:03,314
So there you go.

1493
01:22:04,142 --> 01:22:12,142
(Music)

1494
01:22:13,366 --> 01:22:16,319
Hakan also has a sleeping problem.

1495
01:22:17,491 --> 01:22:24,405
(Music)

1496
01:22:25,125 --> 01:22:26,813
Have a sleeping problem?

1497
01:22:26,838 --> 01:22:28,273
Whoa, whoa, whoa.

1498
01:22:28,356 --> 01:22:30,864
You should try burping yourself like that.

1499
01:22:30,890 --> 01:22:31,880
(Laughing sound)

1500
01:22:31,906 --> 01:22:33,833
He's sleeping, my dear, he's sleeping. Lok
He also sleeps like one.

1501
01:22:33,859 --> 01:22:35,794
Ha, I wonder what I should do then?

1502
01:22:35,820 --> 01:22:37,912
Should I come at night and make a black coffee, huh?

1503
01:22:37,938 --> 01:22:39,389
Well, it's not coffee...

1504
01:22:39,646 --> 01:22:41,685
...what if you took Bengisu one day.

1505
01:22:43,265 --> 01:22:46,687
Oh, so when Bengisu leaves, I can't sleep.
There won't be any problems, right?

1506
01:22:46,713 --> 01:22:48,087
So I hope so.

1507
01:22:48,112 --> 01:22:49,391
I'll look at it with pleasure, my dear.

1508
01:22:49,417 --> 01:22:51,360
What's the pleasure of looking at, I'm obsessed with it
I'm with Bengisu.

1509
01:22:51,386 --> 01:22:53,516
Even his crayons
I still have it, yes.

1510
01:22:53,555 --> 01:22:54,868
Or it can come to us too.

1511
01:22:54,894 --> 01:22:57,171
You know my mother loves Bengisu.

1512
01:22:58,351 --> 01:22:59,648
Well, that's fine.

1513
01:22:59,679 --> 01:23:02,295
Huh. Huh, heh, heh.

1514
01:23:02,796 --> 01:23:04,655
Huh, duh.

1515
01:23:05,187 --> 01:23:13,187
(Music)

1516
01:23:28,199 --> 01:23:29,763
(Music)

1517
01:23:29,967 --> 01:23:32,544
(Phone ring sound)

1518
01:23:36,720 --> 01:23:37,860
Hello?

1519
01:23:38,095 --> 01:23:39,368
My grandfather.

1520
01:23:39,571 --> 01:23:41,657
Yes, I came. I'm in Istanbul.

1521
01:23:42,439 --> 01:23:43,853
Of course I will come.

1522
01:23:45,413 --> 01:23:47,897
Ha. Well, Sinan...

1523
01:23:48,546 --> 01:23:51,148
...well, also with Sinan
Of course we will come...

1524
01:23:51,173 --> 01:23:54,327
...our little work
There are, let's sort them out.

1525
01:23:54,759 --> 01:23:55,840
Exactly.

1526
01:23:56,798 --> 01:23:58,845
I miss you a lot too.

1527
01:23:59,329 --> 01:24:01,649
Okay, okay, I kiss you a lot.

1528
01:24:01,878 --> 01:24:03,205
See you later.

1529
01:24:03,807 --> 01:24:11,807
(Music)

1530
01:24:13,400 --> 01:24:14,861
Are you doing these?

1531
01:24:14,900 --> 01:24:16,877
Yes. Do you like it?

1532
01:24:17,361 --> 01:24:20,095
Yes. You chose the colors very well.

1533
01:24:22,080 --> 01:24:24,064
Your geometric harmony is also sharp.

1534
01:24:24,119 --> 01:24:27,314
So from round beads
Then comes the triangular bead.

1535
01:24:27,791 --> 01:24:31,898
But you broke the aggression
You didn't soften it. Interesting.

1536
01:24:32,821 --> 01:24:34,063
I liked it quite a bit.

1537
01:24:34,089 --> 01:24:35,524
I swear, you understand this.

1538
01:24:35,550 --> 01:24:36,704
Buy one, let it be my gift.

1539
01:24:36,735 --> 01:24:38,954
No, I don't understand it as much as you do...

1540
01:24:38,979 --> 01:24:41,422
...I was also curious about it for a while.

1541
01:24:41,930 --> 01:24:43,438
It's so beautiful.

1542
01:24:44,241 --> 01:24:51,790
(Music)

1543
01:24:57,688 --> 01:24:59,540
Brother, about this Ceyda issue...

1544
01:24:59,813 --> 01:25:02,743
...so I followed the arrows,
Ceyda appeared before me. What should I do?

1545
01:25:03,227 --> 01:25:05,313
But look, I was right about Berkay.

1546
01:25:05,406 --> 01:25:07,265
Say... Here.

1547
01:25:07,836 --> 01:25:09,844
So you're saying I was a shame to Ceyda?

1548
01:25:10,249 --> 01:25:11,772
That's exactly what happened.

1549
01:25:12,679 --> 01:25:13,820
You were right bro.

1550
01:25:13,845 --> 01:25:15,296
Or because I don't like him...

1551
01:25:15,322 --> 01:25:17,788
...I acted with such prejudice, but...

1552
01:25:19,142 --> 01:25:22,087
A fly is small but its stomach is
They say it makes you blurry.

1553
01:25:24,251 --> 01:25:26,829
Share Berkay's mistake with us.
should have shared it.

1554
01:25:27,431 --> 01:25:30,829
Sinan, you are something I don't know.
Do you know anything about this incident?

1555
01:25:32,251 --> 01:25:33,274
Yo.

1556
01:25:33,642 --> 01:25:34,665
I don't know.

1557
01:25:35,318 --> 01:25:41,349
(Music)

1558
01:25:44,918 --> 01:25:46,206
How have you been, sister Meliha?

1559
01:25:46,231 --> 01:25:47,458
-(Meliha) Thank you, thank you.
-(Hidayet) I saw you better.

1560
01:25:47,466 --> 01:25:49,358
Thank. I'm fine, I'm fine, thank God.

1561
01:25:49,681 --> 01:25:52,769
(Bird chirping sounds)

1562
01:25:53,040 --> 01:25:54,879
Oh, the man is innocent!

1563
01:25:54,970 --> 01:25:57,191
Isn't it easy to slander someone like that?

1564
01:25:58,157 --> 01:26:01,570
what are you looking at my
my words? I am an old woman.

1565
01:26:01,953 --> 01:26:05,106
Didn't you swear?
I swear he is, I swear he is?

1566
01:26:05,131 --> 01:26:08,828
You only have so much life left, how do you calculate?
I wonder if you will give it on the other side?

1567
01:26:08,853 --> 01:26:13,962
Oh girl! What kind of talk is that? Allah
Let him give it up sooner than later, repentance repentance.

1568
01:26:14,382 --> 01:26:17,219
My Lord knows the purity of my heart.

1569
01:26:17,244 --> 01:26:21,014
I give with all my heart
Thank God I passed my exam.

1570
01:26:21,697 --> 01:26:23,231
Just leave it alone, for God's sake.

1571
01:26:23,268 --> 01:26:25,925
What you didn't destroy in this neighborhood
Do you have any home left?

1572
01:26:26,027 --> 01:26:27,683
Especially your daughter.

1573
01:26:27,846 --> 01:26:31,140
(Music)

1574
01:26:31,180 --> 01:26:35,288
Only Necip goes to a house
Don't come, don't come to a house...

1575
01:26:35,539 --> 01:26:38,527
...look, let me see your house
Do I destroy it or not?

1576
01:26:38,571 --> 01:26:39,571
-(Meral) Oh?
-Month.

1577
01:26:39,735 --> 01:26:40,735
(Hafize) Meliha!

1578
01:26:41,061 --> 01:26:42,061
Month!

1579
01:26:42,221 --> 01:26:46,467
Shut your daughter's mouth shut,
Look, look, my heart is pounding.

1580
01:26:46,538 --> 01:26:49,490
(Hevva) I hope, I hope
It can be done by my hand.

1581
01:26:49,515 --> 01:26:51,448
-(Hafize) Ah!
-(Meliha) My dear child...

1582
01:26:51,487 --> 01:26:53,480
...it's not that much, girl, don't do it.

1583
01:26:53,544 --> 01:26:55,551
(Hidayet) Meral, run from inside
Find a cologne, bring it and run.

1584
01:26:55,576 --> 01:26:58,776
-Oh mom, mom, didn't you take your medicine?
-(Hidayet) (Unintelligible speech)

1585
01:26:58,801 --> 01:27:00,586
Oh, I don't know, girl!

1586
01:27:00,611 --> 01:27:02,289
(Hafize) It's not time yet.

1587
01:27:02,314 --> 01:27:05,441
-(Hafize) Oh Hidayet, I'm dying.
-(Hidayet) Run, get the medicine for the thing, come and run.

1588
01:27:05,466 --> 01:27:08,925
-(Hafize) I feel bad!
-(Meliha) My dear, what was your medicine?

1589
01:27:08,950 --> 01:27:11,300
Tell me, maybe I have it.

1590
01:27:11,477 --> 01:27:12,465
I will find it.

1591
01:27:12,918 --> 01:27:13,806
Month.

1592
01:27:13,831 --> 01:27:16,135
-(Hidayet) Stop, okay.
-(Meliha) Hey, what are you doing, stop?

1593
01:27:16,160 --> 01:27:17,294
What are you doing lady?

1594
01:27:17,319 --> 01:27:19,464
(Hafize) My dear, my nose is in my nose, are you blind?

1595
01:27:19,519 --> 01:27:22,083
(Hafize) Moon, etiquette
Am I going to think about manners?

1596
01:27:22,108 --> 01:27:24,501
Well, you're going to spill what's inside.

1597
01:27:24,526 --> 01:27:25,920
-(Meliha) Oh!
-(Meral) Ay ay.

1598
01:27:26,129 --> 01:27:27,129
(Meral) Oh!

1599
01:27:27,157 --> 01:27:30,158
(Music - Emotional)

1600
01:27:30,190 --> 01:27:33,663
(Hidayet) Oh!..

1601
01:27:33,792 --> 01:27:36,183
-(Hafize) Mero, give this to me.
-(Hidayet) Come on, come on.

1602
01:27:36,208 --> 01:27:38,240
Give it to me, give it to me.

1603
01:27:38,705 --> 01:27:46,663
(Emotional - Music)
(Bird chirping sounds)

1604
01:27:48,195 --> 01:27:49,946
You are completely confused.

1605
01:27:50,149 --> 01:27:52,347
Girl, mother daughter, how bad you are.

1606
01:27:52,372 --> 01:27:55,559
(Hafize) How did you deceive me?
us because Necip is innocent?

1607
01:27:56,172 --> 01:27:58,958
You've gotten used to the slander well, Hafize.

1608
01:27:59,445 --> 01:28:01,766
Is this how you separated your daughter from her husband?

1609
01:28:01,985 --> 01:28:05,408
Oh no sister, I'm the first one
I printed it with my own eyes.

1610
01:28:06,219 --> 01:28:07,977
Sister, that's not it, but...

1611
01:28:09,033 --> 01:28:11,527
...I won't say anything
Look, don't get me wrong.

1612
01:28:12,034 --> 01:28:13,978
This is pretty expensive.

1613
01:28:15,347 --> 01:28:20,074
You are right, Meral, it is expensive.
And this is a very expensive ring.

1614
01:28:21,421 --> 01:28:24,268
(Meliha) This is a blessing to me
My mother-in-law's heirloom.

1615
01:28:24,861 --> 01:28:26,212
Oh!..

1616
01:28:26,616 --> 01:28:28,945
He wore it on my finger when we got married.

1617
01:28:29,542 --> 01:28:32,268
I've kept it like the apple of my eye for years.

1618
01:28:33,072 --> 01:28:36,385
If I'm lucky, I'll give it to Sinan.

1619
01:28:36,985 --> 01:28:38,995
He will also wear it to my daughter Ceyda.

1620
01:28:39,094 --> 01:28:40,284
Hopefully.

1621
01:28:41,415 --> 01:28:43,680
Come on, good one.

1622
01:28:44,025 --> 01:28:45,774
(Laughing sound)

1623
01:28:45,799 --> 01:28:47,397
This is again whatever he understood.

1624
01:28:49,513 --> 01:28:50,630
(Laughing sound)

1625
01:28:50,959 --> 01:28:55,469
(Music)

1626
01:29:00,836 --> 01:29:01,836
Thank you.

1627
01:29:01,861 --> 01:29:03,528
-(Woman) Bon appetit.
-(Bülent) Thank you.

1628
01:29:05,215 --> 01:29:07,457
Pelin also says, "What if you emulate Bülent?"

1629
01:29:07,575 --> 01:29:10,177
What will you emulate, together?
They sat down and made dessert.

1630
01:29:10,202 --> 01:29:11,775
They produced something, they created it together.

1631
01:29:11,800 --> 01:29:14,905
So I have another cup of tea for you.
I couldn't even pour water.

1632
01:29:16,598 --> 01:29:18,631
What did I do again, huh?

1633
01:29:19,301 --> 01:29:21,608
Right question, what didn't I do?
It was going to happen, what didn't I do!

1634
01:29:21,633 --> 01:29:24,918
Bülent's finest details
what they didn't do, what didn't you do?

1635
01:29:24,943 --> 01:29:27,064
(Bülent) So now Başak,
I say I shouldn't say it, I won't say it.

1636
01:29:27,125 --> 01:29:30,993
I prepared a table for you for five hours, last
So what I received was another Ottoman slap.

1637
01:29:31,018 --> 01:29:33,413
Excuse me, now my mouth
Don't let it open, okay?

1638
01:29:33,438 --> 01:29:35,143
Why did you set that table?
We both know.

1639
01:29:35,190 --> 01:29:39,805
What do I do to you to host you better?
To show how much I value you...

1640
01:29:39,830 --> 01:29:41,765
...I did it, I prepared the entire table.

1641
01:29:41,790 --> 01:29:43,644
Did the romance have a life for a slap?

1642
01:29:44,683 --> 01:29:45,683
You are right.

1643
01:29:47,179 --> 01:29:50,250
(Bülent) Sometimes where what
I don't know what to do.

1644
01:29:50,380 --> 01:29:51,785
Just give it your due.

1645
01:29:52,403 --> 01:29:53,525
For example...

1646
01:29:54,440 --> 01:29:58,359
...to die in your eyes, for a thousand years
When he's with a woman he's not enough for.

1647
01:30:00,055 --> 01:30:03,610
How is a person's life
Is it enough to love him properly?

1648
01:30:04,337 --> 01:30:05,337
I don't know.

1649
01:30:07,485 --> 01:30:08,710
Especially that woman...

1650
01:30:10,264 --> 01:30:13,917
...I was excited for the first time
If it made me novice like that.

1651
01:30:16,376 --> 01:30:18,274
If I ever get carried away...

1652
01:30:19,618 --> 01:30:21,818
...if he gets cold and leaves me...

1653
01:30:23,454 --> 01:30:26,108
...eskisi gibi nefes
If I'm afraid of not getting it...

1654
01:30:28,473 --> 01:30:33,397
...then you're right, sometimes what
I don't know what to do.

1655
01:30:33,492 --> 01:30:37,138
(Emotional - Music)

1656
01:30:37,269 --> 01:30:39,279
I'm asking just to be sure.

1657
01:30:40,769 --> 01:30:42,452
Isn't that woman mine?

1658
01:30:42,707 --> 01:30:46,980
So it's like this, underneath, I love someone else.
I love you, let's break up talk, isn't it?

1659
01:30:51,465 --> 01:30:56,036
(Music continues)

1660
01:30:56,115 --> 01:30:57,602
(Serkan) Bülent Bey.

1661
01:30:59,657 --> 01:31:02,274
(Serkan) Well, can you take a look?

1662
01:31:03,631 --> 01:31:05,595
Bülent Bey is blind, he cannot look.

1663
01:31:06,820 --> 01:31:08,037
Bülent Bey's...

1664
01:31:09,112 --> 01:31:10,171
(Coughing sound)

1665
01:31:11,155 --> 01:31:13,296
I'm so sorry, I'll be right back.

1666
01:31:13,490 --> 01:31:16,701
(Bülent) Oh my Serkan,
huh bro, is it there?

1667
01:31:16,803 --> 01:31:19,236
(Bülent) Come, come, come.

1668
01:31:20,430 --> 01:31:23,507
(Music)

1669
01:31:23,532 --> 01:31:26,764
I wonder if it's my turn at that ATM?
Did I curse the aunt I didn't give her to?

1670
01:31:28,405 --> 01:31:31,115
I definitely bought it from him, because I think
I can't think of anything else!

1671
01:31:35,166 --> 01:31:38,574
Baby, you didn't even enter
We would go in and have a cup of tea and coffee.

1672
01:31:38,741 --> 01:31:43,109
No, I was wondering about you, how are your feet?
Just because it happened. That's why I stopped by.

1673
01:31:43,172 --> 01:31:45,572
Baby, this is nothing, it will pass...

1674
01:31:46,077 --> 01:31:48,350
...but I'm so upset with this Necip.

1675
01:31:48,375 --> 01:31:49,986
I hope he comes back.

1676
01:31:50,011 --> 01:31:52,749
(Meliha) Of course he will return,
What will he do if he won't return?

1677
01:31:53,052 --> 01:31:54,985
(Meliha) He can't do without Havva.

1678
01:31:55,060 --> 01:31:58,399
Besides, you know that, Eve.
He forgave thousands of times.

1679
01:31:58,519 --> 01:32:00,389
That's right, that's it too.

1680
01:32:00,901 --> 01:32:03,041
So, what about you?

1681
01:32:03,282 --> 01:32:04,282
Sinan?

1682
01:32:04,323 --> 01:32:05,237
Huh.

1683
01:32:05,300 --> 01:32:06,862
Sinan is very good to me.

1684
01:32:06,887 --> 01:32:08,503
(Laughing sound)

1685
01:32:08,756 --> 01:32:11,267
So, what did your mother Meliha tell you?

1686
01:32:11,908 --> 01:32:14,356
This job is over, baby.

1687
01:32:14,410 --> 01:32:16,624
All that's left is to say it out loud.

1688
01:32:16,649 --> 01:32:20,332
I swear, Aunt Meliha, how can I lie?
Well, this time I was very hopeful too.

1689
01:32:20,410 --> 01:32:21,865
(Ceyda) I even felt confident.

1690
01:32:21,965 --> 01:32:23,191
Let me see what happened?

1691
01:32:23,476 --> 01:32:25,672
-(Ceyda) He took me to eat.
-(Meliha) Yes?

1692
01:32:25,681 --> 01:32:27,727
-(Ceyda) Pelin was also there.
-(Meliha) Oh!

1693
01:32:27,895 --> 01:32:29,964
(Ceyda) No, stop, don't get angry.

1694
01:32:30,501 --> 01:32:32,199
Sinan didn't even look at Pelin's face.

1695
01:32:32,224 --> 01:32:34,295
Well done to my son.

1696
01:32:34,917 --> 01:32:36,440
Just wait a minute.

1697
01:32:36,743 --> 01:32:40,827
I will talk about this at length,
It's almost time for us to talk.

1698
01:32:40,886 --> 01:32:42,564
I hope so, Aunt Meliha.

1699
01:32:42,589 --> 01:32:44,143
Hopefully of course.

1700
01:32:44,934 --> 01:32:47,255
I have a surprise for you too, but later.

1701
01:32:47,293 --> 01:32:48,525
-(Ceyda) Oh.
-(Meliha) Yes.

1702
01:32:49,265 --> 01:32:53,016
Well then, come on, do more.
Don't stand, go inside, lie down and rest.

1703
01:32:53,063 --> 01:32:56,449
Come on, come on honey,
Come on, bye bye dear.

1704
01:33:00,122 --> 01:33:01,655
Oh, Ceyda!

1705
01:33:02,958 --> 01:33:04,320
Ceyda girl, come.

1706
01:33:04,489 --> 01:33:12,377
(Music)

1707
01:33:14,175 --> 01:33:20,085
Congratulations, my lady. promise family
But you can invite us to the engagement.

1708
01:33:20,439 --> 01:33:23,069
No, it's nothing serious yet.

1709
01:33:24,771 --> 01:33:30,506
(Hafize) Meral girl, why then?
This Meliha was founded on its own?

1710
01:33:31,067 --> 01:33:33,752
Ay, but we ring you
We knew you would wear it.

1711
01:33:33,791 --> 01:33:36,518
Oh, sister Meliha, for the evening.
It's like he said something like that.

1712
01:33:36,742 --> 01:33:40,399
I swear, aunt Meliha told me
He hasn't said anything yet.

1713
01:33:40,501 --> 01:33:46,172
He said it, I said it. We are brothers
We are considered, we never say lies.

1714
01:33:46,206 --> 01:33:50,873
So you say this is Sinan
He will give me a ring in the evening, right?

1715
01:33:50,898 --> 01:33:54,144
-Uh huh.
-(Meral) My sister Meliha is a man of her word.

1716
01:33:54,501 --> 01:33:57,368
(Meral) You are from us
Don't act like you heard it, but...

1717
01:33:58,064 --> 01:34:00,358
...we saw the ring with our own eyes.

1718
01:34:00,383 --> 01:34:03,358
Ay, that's why you tell me
"I have a surprise," he said.

1719
01:34:04,007 --> 01:34:08,828
(Hafize) What else will the woman say? open
The only thing he hasn't said clearly is you too!

1720
01:34:08,853 --> 01:34:11,896
(Meral) Oh mother, stop, otherwise
Did we spoil the surprise?

1721
01:34:11,921 --> 01:34:16,482
No, no no, I don't want anything from anyone.
I didn't hear it, I don't know. OK, don't worry.

1722
01:34:17,034 --> 01:34:20,066
(Meral) Oh my sister Meliha
Of course he's a little grumpy...

1723
01:34:20,091 --> 01:34:22,691
...there are words and things like that, but...

1724
01:34:23,107 --> 01:34:25,808
...you will see the beauty of motherhood from it.

1725
01:34:26,455 --> 01:34:29,455
(Hafize) Sinan, a brilliant child.

1726
01:34:29,710 --> 01:34:32,670
Well, you are beautiful too, mashallah.

1727
01:34:32,695 --> 01:34:35,985
You will give Meliha beautiful grandchildren.

1728
01:34:36,192 --> 01:34:37,931
Hopefully, hopefully.

1729
01:34:38,372 --> 01:34:41,650
(Ceyda) Oh, how happy I am for you.
I hope you don't call out to what I see...

1730
01:34:41,675 --> 01:34:43,700
...I was going to pass by like that, right?

1731
01:34:43,934 --> 01:34:45,576
Anyway, I'll go and get ready then.

1732
01:34:45,601 --> 01:34:47,507
It's your fault for stopping, girl.

1733
01:34:47,730 --> 01:34:52,466
(Ceyda) Oh, but first I have a little work to do.
Yes, I have a place to stop by.

1734
01:34:53,393 --> 01:34:54,511
See you later.

1735
01:34:54,590 --> 01:34:55,590
(Kissing sound)

1736
01:34:55,644 --> 01:35:00,472
(Music)

1737
01:35:00,488 --> 01:35:01,733
(Doorbell sound)

1738
01:35:02,907 --> 01:35:05,196
Oh, I swear, girl, I'm going crazy.

1739
01:35:05,221 --> 01:35:07,092
I'm going crazy. We'll kiss just like this.

1740
01:35:07,117 --> 01:35:09,390
We're going to kiss right like this,
Serkan came and said this...

1741
01:35:09,437 --> 01:35:12,622
...Mr. Bülent said, excuse me, can you take a look?
Our kiss was left unfinished!

1742
01:35:12,647 --> 01:35:13,759
Oh, calm down.

1743
01:35:13,785 --> 01:35:16,738
And how can I be calm? What about me?
My life in high school was more exciting.

1744
01:35:17,221 --> 01:35:18,221
(Breath sounds)

1745
01:35:18,967 --> 01:35:19,967
You will find chicken.

1746
01:35:20,161 --> 01:35:22,282
(Music)

1747
01:35:22,307 --> 01:35:23,307
Is it for cooking?

1748
01:35:23,332 --> 01:35:24,844
Tsk, kissy.

1749
01:35:24,926 --> 01:35:27,016
Hmm, where do I find chicken?

1750
01:35:27,243 --> 01:35:29,098
Where did Pelin find that chicken?

1751
01:35:29,177 --> 01:35:31,631
Hmm, uptown style you say.

1752
01:35:31,677 --> 01:35:32,967
That's right, look, you get the idea.

1753
01:35:32,992 --> 01:35:35,722
Yeah, 'cause I got all my IQ
I donated to this issue.

1754
01:35:35,747 --> 01:35:37,918
I need to think now
things, wait a second.

1755
01:35:39,500 --> 01:35:40,500
Stop.

1756
01:35:40,525 --> 01:35:42,958
Yes! There is a site like this
They rent houses. Very...

1757
01:35:43,655 --> 01:35:47,151
...you are a good person. How do you do this now?
You leave it lying around, I love you so much.

1758
01:35:47,191 --> 01:35:48,836
(Unintelligible speech)

1759
01:35:48,861 --> 01:35:50,173
(Pelin) See you tomorrow.

1760
01:35:50,200 --> 01:35:53,202
(Music)

1761
01:35:53,349 --> 01:35:58,714
(Car sound)
(Bird chirping sounds)

1762
01:35:58,942 --> 01:36:00,208
(Door closing sound)

1763
01:36:03,034 --> 01:36:04,034
(Breathing sound)

1764
01:36:07,115 --> 01:36:09,506
Don't be afraid, I came to thank you.

1765
01:36:10,843 --> 01:36:12,174
I'm not afraid anyway.

1766
01:36:13,152 --> 01:36:14,582
I just don't understand.

1767
01:36:15,677 --> 01:36:17,072
Let me tell you right away then.

1768
01:36:18,027 --> 01:36:20,181
We are making an appointment with Sinan this evening.

1769
01:36:20,206 --> 01:36:22,607
(Ceyda) Well, you also contribute a lot to my happiness.

1770
01:36:22,816 --> 01:36:24,554
That's why I wanted you to hear it first.

1771
01:36:24,601 --> 01:36:29,519
(Music - Thriller)

1772
01:36:29,631 --> 01:36:30,907
How happy you are.

1773
01:36:31,073 --> 01:36:32,073
(Laughing sound)

1774
01:36:32,405 --> 01:36:34,793
You're going crazy right now, aren't you?

1775
01:36:35,625 --> 01:36:38,200
(Ceyda) How sad you are
I can see it in your eyes.

1776
01:36:40,225 --> 01:36:42,454
And that makes you happy, right?

1777
01:36:42,479 --> 01:36:43,909
(Laughing sound)

1778
01:36:45,112 --> 01:36:49,065
Sinan will never make anyone love you again.
He won't like it like, you know?

1779
01:36:52,107 --> 01:36:53,880
(Pelin) If you know this...

1780
01:36:54,978 --> 01:36:56,959
...why are you trying to marry him?

1781
01:36:57,063 --> 01:36:58,360
Because I'm in love.

1782
01:36:59,836 --> 01:37:01,732
(Ceyda) And for her, everything
I'm ready to do anything.

1783
01:37:03,935 --> 01:37:05,242
(Ceyda) What about you?

1784
01:37:06,518 --> 01:37:08,612
What would you do for your love?

1785
01:37:08,756 --> 01:37:12,521
(Music - Thriller)

1786
01:37:12,684 --> 01:37:14,146
I don't know what to do.

1787
01:37:16,055 --> 01:37:18,741
But I would never do what you did.

1788
01:37:19,576 --> 01:37:22,060
That's why you'll always lose.

1789
01:37:23,446 --> 01:37:24,633
I pity you.

1790
01:37:24,679 --> 01:37:25,679
(Laughing sound)

1791
01:37:25,704 --> 01:37:27,788
You will always continue to lose.

1792
01:37:28,506 --> 01:37:33,534
You will only have one photo, and that is
A woman abandoned at the wedding table.

1793
01:37:34,876 --> 01:37:37,450
This is the only way people will remember you.

1794
01:37:39,351 --> 01:37:41,918
Anyway, have a nice day.

1795
01:37:41,959 --> 01:37:45,780
(Music - Thriller)

1796
01:37:48,064 --> 01:37:54,691
(Music - Emotional)

1797
01:37:54,770 --> 01:37:56,588
(Breath sounds)

1798
01:37:56,768 --> 01:37:57,768
(Effect sound)

1799
01:38:00,395 --> 01:38:08,395
(Car sound)

1800
01:38:10,901 --> 01:38:15,347
Maybe I will be remembered with that photo, but Sinan
There will never be a photo that bad.

1801
01:38:15,372 --> 01:38:16,741
No one can upset him.

1802
01:38:17,469 --> 01:38:25,469
(Music)

1803
01:38:25,918 --> 01:38:26,918
Hello.

1804
01:38:26,997 --> 01:38:29,606
Cansu, do you still need my help?

1805
01:38:29,818 --> 01:38:31,317
(Cansu voice) You are a lion, Pelin.

1806
01:38:31,404 --> 01:38:33,470
Now I'm in a suitable place
I'm coming, we'll talk there.

1807
01:38:33,495 --> 01:38:35,984
Now you have whatever you have
You tell me all.

1808
01:38:36,026 --> 01:38:37,225
(Cansu voice) Okay.

1809
01:38:37,249 --> 01:38:42,589
(Music - Güliz Ayla - Deli Fişek)
"Oh my dark hearted, let me kiss you out of spite"

1810
01:38:42,614 --> 01:38:44,768
you do exactly that
You're sure you heard that, right?

1811
01:38:45,430 --> 01:38:49,761
Ms. Ceyda, I reminded you several times.
I checked today and he hasn't gone to bed again.

1812
01:38:49,943 --> 01:38:53,546
Look, I'm relying on this money a lot.
I bought something, I did a lot of shopping.

1813
01:38:53,719 --> 01:38:55,347
I bought a new computer or something.

1814
01:38:56,093 --> 01:38:57,428
I have to pay for today.

1815
01:39:00,934 --> 01:39:02,256
OK, thank you.

1816
01:39:02,913 --> 01:39:03,913
(Effect sound)

1817
01:39:03,938 --> 01:39:06,055
Oh yes, that's what I heard.

1818
01:39:06,325 --> 01:39:08,721
What about his mother's illness or something?
So it wasn't there either.

1819
01:39:08,746 --> 01:39:12,089
These are such reports,
documentation of a pharmacy.

1820
01:39:12,160 --> 01:39:13,980
Ugh, they embellished it so badly.

1821
01:39:14,231 --> 01:39:16,226
What if you had intervened at that moment?

1822
01:39:16,251 --> 01:39:18,281
I don't know, we all froze.

1823
01:39:18,614 --> 01:39:21,939
Look, I'll say something, make sure these
The documents he brought are fake.

1824
01:39:22,070 --> 01:39:23,241
If we prove this...

1825
01:39:23,266 --> 01:39:24,348
It's a very long job.

1826
01:39:25,547 --> 01:39:27,649
We need to take a shortcut.

1827
01:39:27,674 --> 01:39:28,938
What are we going to do?

1828
01:39:28,963 --> 01:39:31,833
So maybe he's a lot more embarrassed in the end
we will be but...

1829
01:39:32,641 --> 01:39:34,041
...we have no choice.

1830
01:39:35,361 --> 01:39:37,230
(Footstep)

1831
01:39:37,255 --> 01:39:38,954
Hopefully, let's see.

1832
01:39:39,082 --> 01:39:41,095
(Breathing sound)

1833
01:39:41,171 --> 01:39:46,448
Hello, hello. Me with your hotel
I would like to receive relevant information, yes.

1834
01:39:46,875 --> 01:39:49,585
There is sauna, pool.

1835
01:39:49,734 --> 01:39:54,023
Air conditioning in the rooms is interesting. Yes, huh very...
Yes, open and closed parking lot...

1836
01:39:54,048 --> 01:39:56,829
...great. So, do you have chicken?

1837
01:39:56,993 --> 01:39:58,182
What chicken is the girl?

1838
01:39:58,642 --> 01:40:02,294
Well no, it's not for cooking,
not on the plate, er, in the chicken coop.

1839
01:40:03,102 --> 01:40:07,193
Okay, the room closest to him, to us, to him, please.
can you adjust? Yes, we will stay for two days.

1840
01:40:07,218 --> 01:40:09,989
Ay, thank you very much,
Thank you very much, ok.

1841
01:40:10,075 --> 01:40:11,409
OK, have a nice day.

1842
01:40:11,985 --> 01:40:14,355
-Oh, get well soon.
-(Başak) I did it.

1843
01:40:14,380 --> 01:40:17,831
I too have a holiday like this.
I needed it so much.

1844
01:40:18,068 --> 01:40:20,353
(Music)

1845
01:40:20,432 --> 01:40:21,432
Oh!

1846
01:40:21,807 --> 01:40:24,707
Oh dear, grow up, when you grow up
You'll go too, right?

1847
01:40:24,781 --> 01:40:26,390
I grew up once.

1848
01:40:26,538 --> 01:40:28,354
Oh, did you lose your tooth?

1849
01:40:29,095 --> 01:40:30,392
-Virgo.
-(Başak) Huh?

1850
01:40:30,424 --> 01:40:32,558
You know, you were going to pick up Bengisu today.

1851
01:40:32,583 --> 01:40:34,181
Oh, was that evening tonight?

1852
01:40:34,206 --> 01:40:35,206
Huh!

1853
01:40:35,245 --> 01:40:37,479
Ah, that evening was a different evening now.

1854
01:40:37,731 --> 01:40:41,855
If you don't want me, neither do I
I will find another Virgo aunt.

1855
01:40:41,962 --> 01:40:43,534
You said we would hang out.

1856
01:40:44,032 --> 01:40:46,846
Oh dear, he doesn't want it at all
Can I be you?

1857
01:40:46,871 --> 01:40:48,790
Of course we'll hang out. Of course but
We'll hang out later...

1858
01:40:48,815 --> 01:40:50,391
...because I am now today
I'm going with your brother Bülent.

1859
01:40:50,416 --> 01:40:53,176
The moon is so boring, no one is with it
Doesn't want to spend time.

1860
01:40:53,364 --> 01:40:55,906
What harm will I do to you?

1861
01:40:55,931 --> 01:40:57,663
You just don't want it.

1862
01:40:57,726 --> 01:40:58,848
(Breathing sound)

1863
01:40:58,873 --> 01:41:01,912
Bengisu, mommy, I will take you,
We can travel together, okay?

1864
01:41:02,029 --> 01:41:03,926
It won't be the same again.

1865
01:41:05,609 --> 01:41:07,274
Moon Virgo!

1866
01:41:07,321 --> 01:41:09,772
Do you see what you're doing? now
He'll be here eating me all day.

1867
01:41:09,797 --> 01:41:11,151
I wish you would take it away.

1868
01:41:11,176 --> 01:41:14,632
(Music)

1869
01:41:14,657 --> 01:41:16,397
Go ahead and pack your bag.

1870
01:41:16,746 --> 01:41:18,142
Am I coming?

1871
01:41:18,167 --> 01:41:20,108
If you want to come, run.

1872
01:41:20,202 --> 01:41:23,931
Yihu, get out of my way,
We are going on a journey!

1873
01:41:24,597 --> 01:41:28,512
I hope you don't get what you want,
I hope he falls asleep.

1874
01:41:28,561 --> 01:41:30,890
Moon Virgo! What a mischief you are.

1875
01:41:30,915 --> 01:41:32,604
-I'm not evil. You ruined me too.
-(Simay) You are evil, evil.

1876
01:41:32,629 --> 01:41:34,465
-You locked the child in me and left.
-(Simay) But we talked about it.

1877
01:41:34,490 --> 01:41:35,911
Don't talk at all, no it's me.

1878
01:41:36,335 --> 01:41:39,471
If we don't leave the office in ten minutes
Get well soon dear Tolga.

1879
01:41:39,496 --> 01:41:40,490
Call me again.

1880
01:41:40,515 --> 01:41:42,863
Either he is driving a car,
He doesn't open it, he gave it to a busy person.

1881
01:41:42,888 --> 01:41:46,151
Dear Tolga, call me insistently.
time. I say ten minutes.

1882
01:41:49,722 --> 01:41:53,034
(Car sound)

1883
01:41:53,059 --> 01:41:56,057
(Phone ring sound)

1884
01:41:56,073 --> 01:41:57,073
Hello, Tolga.

1885
01:41:57,534 --> 01:41:58,821
I was going to call you now too.

1886
01:41:58,846 --> 01:42:02,167
I'm sorry, this is a very important
There is a problem. I have to run to him.

1887
01:42:02,265 --> 01:42:05,878
Pelin, look, if you don't call, this will fail.
They give it to someone else. Please!

1888
01:42:05,963 --> 01:42:08,571
Oh Tolga, I say it's important, but you don't even ask.

1889
01:42:08,614 --> 01:42:11,351
(Tolga voice) Oh Pelin, look!
If it wasn't so urgent...

1890
01:42:11,993 --> 01:42:15,664
Tolga, I can't believe you.
So what are you still doing?

1891
01:42:15,874 --> 01:42:18,410
I'll call you when I'm done
I'll call, okay?

1892
01:42:18,458 --> 01:42:22,066
(Music - Emotional)

1893
01:42:22,807 --> 01:42:25,759
He says it's a vital issue.
Let him handle it, he will do something.

1894
01:42:25,804 --> 01:42:27,862
Can't we postpone it for a few more days?

1895
01:42:28,718 --> 01:42:30,758
Ok. Okay, get well soon.

1896
01:42:30,783 --> 01:42:34,191
It's over now, I mean crazy in three months
We lost money like that, Tolga.

1897
01:42:34,254 --> 01:42:37,310
What will I tell my real parents?
You're in your own trouble, look.

1898
01:42:37,354 --> 01:42:39,459
I'm sorry dear Tolga, but I am.

1899
01:42:39,671 --> 01:42:42,419
Enough is enough, really enough, it's over.

1900
01:42:42,496 --> 01:42:45,541
I'm with you more
I don't want to deal with it, okay?

1901
01:42:53,217 --> 01:43:01,175
(Music)

1902
01:43:01,898 --> 01:43:04,744
Cihan also gives these to the children.
can you leave it?

1903
01:43:04,769 --> 01:43:05,769
Of course.

1904
01:43:08,031 --> 01:43:09,031
(Sinan) Brother Necip!

1905
01:43:19,761 --> 01:43:23,971
(Music)

1906
01:43:24,136 --> 01:43:26,228
(Doorbell sound)

1907
01:43:27,617 --> 01:43:29,787
(Door opening sound)

1908
01:43:32,641 --> 01:43:34,399
-(Berkay) Ms. Pelin?
-(Pelin) Berkay.

1909
01:43:34,900 --> 01:43:36,437
(Pelin) Your mother was sick.

1910
01:43:36,826 --> 01:43:40,592
Believe me, I just learned. So sorry
Look, I couldn't come before.

1911
01:43:40,855 --> 01:43:41,981
Don't skimp.

1912
01:43:42,320 --> 01:43:43,877
Oh, can such a thing happen?

1913
01:43:43,934 --> 01:43:46,159
(Pelin) Let me also wish your mother to get well soon.

1914
01:43:46,270 --> 01:43:48,465
I would also like to help like Ceyda.

1915
01:43:48,490 --> 01:43:51,559
No, I mean, it would be great, of course, but...

1916
01:43:51,700 --> 01:43:52,937
...in the hospital.

1917
01:43:54,124 --> 01:43:56,478
(Woman) Berkay, who is my son at this hour?

1918
01:43:56,712 --> 01:43:59,922
Oh, so you built the hospital inside.

1919
01:44:00,875 --> 01:44:03,634
-Please, my mother doesn't know.
-(Pelin) It's too late now, Berkay!

1920
01:44:03,665 --> 01:44:07,828
(Music)

1921
01:44:07,853 --> 01:44:11,890
Good evening, my aunt. Well, this
But I disturb you at hour.

1922
01:44:11,966 --> 01:44:14,718
A friend from work stopped by while passing by.

1923
01:44:14,749 --> 01:44:16,814
Yes, from work.

1924
01:44:17,249 --> 01:44:19,156
Well, more precisely, from his old workplace.

1925
01:44:19,336 --> 01:44:20,424
How old?

1926
01:44:20,619 --> 01:44:22,085
Were you kicked out from here too?

1927
01:44:22,302 --> 01:44:23,488
No, he wasn't fired.

1928
01:44:24,743 --> 01:44:26,609
So I quit my job.

1929
01:44:26,793 --> 01:44:27,916
That's why I said so.

1930
01:44:27,964 --> 01:44:30,083
This Berkay of mine is a bit fused.

1931
01:44:30,120 --> 01:44:32,579
He can't rest easy, he always gets into trouble.

1932
01:44:32,759 --> 01:44:35,154
Oh, you did it too, mom, huh?

1933
01:44:37,322 --> 01:44:42,252
Oh, auntie, I really came for you.
So I thought I'd get well soon.

1934
01:44:42,739 --> 01:44:44,471
Oh, did something happen?

1935
01:44:44,780 --> 01:44:46,220
(Woman) Why is it passing?

1936
01:44:46,531 --> 01:44:49,194
-(Pelin) Oh, I heard that you are sick.
-(Berkay) Hernia.

1937
01:44:50,271 --> 01:44:52,355
Mom, you had a hernia surgery.

1938
01:44:52,512 --> 01:44:55,118
-That's what he means, friend, right?
-(Pelin) Uh-huh.

1939
01:44:55,143 --> 01:44:58,423
(Female) You are in the fifth grade of primary school.
You were leaving when I became my son.

1940
01:44:58,809 --> 01:45:03,051
Ha, I mean, no matter how you look at it, it's a ten,
twelve years of surgery.

1941
01:45:03,548 --> 01:45:05,970
Of course my dear, even I forgot that I was there.

1942
01:45:05,994 --> 01:45:07,355
Where did this come from now?

1943
01:45:07,395 --> 01:45:11,535
We were talking about surgeries, mom, I
And when I told you about your hernia surgery...

1944
01:45:11,560 --> 01:45:14,219
...so he thought it was new
friends, right?

1945
01:45:14,376 --> 01:45:16,368
-Uh huh.
-(Woman) What are you involved in again?

1946
01:45:16,393 --> 01:45:18,315
What am I going to get involved in, mom? For God's sake.

1947
01:45:18,339 --> 01:45:21,967
Look, you promised. of evil, of trouble
You said you wouldn't be with me.

1948
01:45:22,022 --> 01:45:23,939
Oh no, auntie, she wasn't involved in anything.

1949
01:45:24,176 --> 01:45:26,176
So we misunderstood.

1950
01:45:26,201 --> 01:45:30,708
Otherwise, my mother suddenly
Does the patient say he had surgery?

1951
01:45:31,127 --> 01:45:35,324
That too, but this happened a few times.
It shook our confidence.

1952
01:45:35,999 --> 01:45:37,666
(Woman) But he is a good boy.

1953
01:45:37,760 --> 01:45:41,653
Berkay, pour tea for your friend.
My series is starting.

1954
01:45:44,752 --> 01:45:47,197
Please don't let him find out, he will be very upset.

1955
01:45:48,297 --> 01:45:49,897
This is out of my hands...

1956
01:45:50,259 --> 01:45:51,793
...it's in your hands, Berkay.

1957
01:45:52,214 --> 01:45:53,547
If you do what I say...

1958
01:45:54,133 --> 01:45:55,563
...nobody gets upset.

1959
01:45:55,754 --> 01:45:58,203
(Breathing sound)

1960
01:45:58,340 --> 01:46:01,081
(Music - Thriller)

1961
01:46:01,156 --> 01:46:03,772
(Necip) It's my home now
It's not a matter of me returning, Sinan.

1962
01:46:04,609 --> 01:46:06,009
Okay, I understand my mother.

1963
01:46:07,187 --> 01:46:09,854
If there was a tsunami here, my mother would know about it.

1964
01:46:10,070 --> 01:46:12,680
(Seagull sounds)

1965
01:46:12,728 --> 01:46:16,066
But how can Eve do such a thing?
He does it, how does he believe it? I can't understand it.

1966
01:46:16,929 --> 01:46:18,671
Don't do it now, uncle.

1967
01:46:19,011 --> 01:46:20,929
Think about it from my sister's perspective.

1968
01:46:21,208 --> 01:46:22,954
(Sinan) Her husband is in prison for theft...

1969
01:46:23,424 --> 01:46:25,061
...he finds a bag of money at home.

1970
01:46:25,335 --> 01:46:26,335
And...

1971
01:46:29,044 --> 01:46:30,044
Say it, say it.

1972
01:46:30,670 --> 01:46:32,603
You stole my money too.

1973
01:46:33,043 --> 01:46:34,575
Of course, he thought about that too.

1974
01:46:34,600 --> 01:46:36,556
Oh brother-in-law, don't talk nonsense, let me love your eyes.

1975
01:46:36,581 --> 01:46:38,014
Did I just say something like that to you?

1976
01:46:38,039 --> 01:46:39,506
But you thought about it.

1977
01:46:41,057 --> 01:46:42,057
No lie.

1978
01:46:42,331 --> 01:46:45,077
When you threw that butterfly at me
I cursed you a lot in my mind.

1979
01:46:45,639 --> 01:46:47,172
But I never said thief.

1980
01:46:47,942 --> 01:46:49,589
(Sinan) Uncle, don't I know you?

1981
01:46:50,333 --> 01:46:52,111
You were going to replace that money...

1982
01:46:54,299 --> 01:46:55,715
...she came to her naivety.

1983
01:46:56,094 --> 01:46:57,547
(Sinan) Oh, I passed everything.

1984
01:46:58,462 --> 01:47:00,395
Didn't we all cover up your mistake?

1985
01:47:01,021 --> 01:47:03,001
Why don't you forgive my sister now?

1986
01:47:03,187 --> 01:47:05,150
(Music - Emotional)

1987
01:47:05,237 --> 01:47:06,354
I can't forgive.

1988
01:47:07,038 --> 01:47:08,705
I have pride too.

1989
01:47:08,997 --> 01:47:10,864
Oh, so you're the only one with pride?

1990
01:47:14,600 --> 01:47:16,188
(Breathing sound)

1991
01:47:16,268 --> 01:47:17,468
(Door opening sound)

1992
01:47:18,079 --> 01:47:19,079
Oh.

1993
01:47:20,200 --> 01:47:22,131
I swear we are going. Are we ready?

1994
01:47:22,217 --> 01:47:23,950
(In unison) We are ready!

1995
01:47:25,224 --> 01:47:29,548
Yes. Well, I'll tell you later.
I had a promise to Simosh.

1996
01:47:29,573 --> 01:47:31,569
Because their situation is not the same.

1997
01:47:32,113 --> 01:47:34,855
What happened, don't you want me?

1998
01:47:34,867 --> 01:47:36,346
Astagfurullah Ms. Bengisu.

1999
01:47:36,371 --> 01:47:38,867
If you don't want it, I'll go.
You are the queen of these places.

2000
01:47:38,891 --> 01:47:43,282
OK, you can stay. the car
We need someone to use it.

2001
01:47:44,323 --> 01:47:45,583
(Laughing sound)

2002
01:47:45,780 --> 01:47:47,817
I swear I was excited. I had to escape.

2003
01:47:48,352 --> 01:47:50,889
What's wrong with me?
I have something to do but Bengisu.

2004
01:47:50,914 --> 01:47:54,196
I also had an escape.
I had to ride a horse.

2005
01:47:54,216 --> 01:47:55,787
We're going to ride, right, Aunt Başak?

2006
01:47:55,803 --> 01:47:57,269
Oh, of course we will ride.

2007
01:47:57,294 --> 01:47:58,975
We will go, we will ride horses.
We will never get off the horse.

2008
01:47:59,070 --> 01:48:00,806
I don't know, we will jump rope,
We will play ball.

2009
01:48:00,831 --> 01:48:02,958
Hopscotch, straight like that
We'll climb the wall or something.

2010
01:48:02,983 --> 01:48:04,918
(Virgo) Whatever comes to our mind
So we will, yes.

2011
01:48:04,942 --> 01:48:08,275
Kick boxing, mick boxing, so what do you think of?
If it comes, we will do all of these so that...

2012
01:48:08,300 --> 01:48:10,247
...let's tire you out and put you to sleep soundly.

2013
01:48:10,341 --> 01:48:12,245
-Yihu!
-(Virgo) Yihu!

2014
01:48:12,363 --> 01:48:13,491
Let's go.

2015
01:48:13,679 --> 01:48:15,791
(Virgo) Come on, moon.

2016
01:48:16,329 --> 01:48:17,329
Here you go.

2017
01:48:17,647 --> 01:48:19,788
If you think of another game,
Let's play them all.

2018
01:48:19,898 --> 01:48:24,693
(Music)

2019
01:48:24,913 --> 01:48:27,190
everything was fine
right, so there was no problem?

2020
01:48:27,215 --> 01:48:28,948
No, no, there was no problem.

2021
01:48:29,460 --> 01:48:33,390
(Footstep)
(Fork and knife sounds)

2022
01:48:33,505 --> 01:48:35,566
So, where is Sinan?

2023
01:48:35,614 --> 01:48:36,614
No.

2024
01:48:36,802 --> 01:48:38,007
He left unannounced.

2025
01:48:38,290 --> 01:48:39,290
Gee.

2026
01:48:39,595 --> 01:48:41,598
I wonder if he went home without me?

2027
01:48:41,646 --> 01:48:45,046
I mean, I guess. After all you
since you are here.

2028
01:48:45,495 --> 01:48:46,671
(Laughing sound)

2029
01:48:47,811 --> 01:48:49,744
We are making a promise this evening.

2030
01:48:49,947 --> 01:48:50,947
(Breathing sound)

2031
01:48:52,495 --> 01:48:55,029
Of course, I need to find Sinan first.

2032
01:48:55,456 --> 01:48:56,456
(Coughing sound)

2033
01:48:57,231 --> 01:48:59,993
(Footstep)

2034
01:49:00,095 --> 01:49:02,801
How will the chief marry this woman?

2035
01:49:03,034 --> 01:49:04,901
Brother Bülent, brother Bülent. Search.

2036
01:49:04,957 --> 01:49:06,860
-Bülent brother, Bülent...
-(Serkan) Oh, that's right, you said it well.

2037
01:49:06,987 --> 01:49:10,090
Let me call Bülent brother. HE
He knows the truth of the matter.

2038
01:49:10,121 --> 01:49:11,121
(Cansu) Uh-huh.

2039
01:49:11,450 --> 01:49:14,650
No, it's boring. So
That can't happen, right?

2040
01:49:14,847 --> 01:49:17,769
(Music)

2041
01:49:18,009 --> 01:49:19,133
(Breathing sound)

2042
01:49:19,158 --> 01:49:20,271
Very excited.

2043
01:49:20,340 --> 01:49:22,405
-What is this? Serkan is calling.
(Phone ring sound)

2044
01:49:22,509 --> 01:49:23,509
Don't open it.

2045
01:49:24,322 --> 01:49:25,725
Is it possible, Virgo?

2046
01:49:25,947 --> 01:49:27,220
Sir Serkan?

2047
01:49:28,458 --> 01:49:31,803
How? OK, close, close.
I'll call Sinan, hang up.

2048
01:49:33,375 --> 01:49:34,552
What happened?

2049
01:49:34,763 --> 01:49:36,497
I need to call Sinan, wait.

2050
01:49:36,522 --> 01:49:38,279
(Car sound)

2051
01:49:39,253 --> 01:49:47,253
(Phone ring sound)

2052
01:49:49,106 --> 01:49:51,346
Hello brother, unfortunately it's me again.

2053
01:49:51,684 --> 01:49:53,475
Chief Sinan forgot his phone here.

2054
01:49:53,597 --> 01:49:56,017
Okay, okay Serkan, hang up. Ok.

2055
01:49:58,181 --> 01:50:00,381
So talk yesterday, promise today.

2056
01:50:00,498 --> 01:50:02,370
I really congratulate you, really...

2057
01:50:02,503 --> 01:50:03,743
-I will say something.
- (Bülent) Huh?

2058
01:50:03,768 --> 01:50:05,726
Couldn't Sinan have gotten this pregnant?

2059
01:50:05,752 --> 01:50:08,980
Oh no, what else? None
Something like that, it has nothing to do with it.

2060
01:50:09,164 --> 01:50:11,515
But I swear, God bless the girl.

2061
01:50:11,548 --> 01:50:15,022
I swear, my whole life went crazy in two days.
He did it, it went in his mouth, it came out his nose...

2062
01:50:15,047 --> 01:50:17,369
...he wore the ring. And me, look at me!

2063
01:50:18,756 --> 01:50:20,156
God knows what he did?

2064
01:50:20,245 --> 01:50:24,033
I swear we are sixty kilometers away.
We couldn't make a road. The woman is at the speed of light!

2065
01:50:24,601 --> 01:50:26,172
Virgo, is this the point now?

2066
01:50:26,360 --> 01:50:28,098
Not now, always. Don't shout at me.

2067
01:50:28,123 --> 01:50:30,160
Ugh!..

2068
01:50:33,892 --> 01:50:36,017
Oh, what are you doing?

2069
01:50:36,042 --> 01:50:38,100
-I have to stop Sinan.
-(Başak) Oh please, look...

2070
01:50:38,125 --> 01:50:40,672
...let's go on that vacation, okay?
Please let's spend these two days together.

2071
01:50:40,704 --> 01:50:44,083
Then when I came back from Sinan's finger
I will remove that ring with my own hands.

2072
01:50:44,122 --> 01:50:47,703
In fact, no, I'll break your finger if necessary!
I'll knock you out with ether, do something, please.

2073
01:50:47,748 --> 01:50:48,748
Please.

2074
01:50:49,350 --> 01:50:50,516
(Unintelligible speech)

2075
01:50:51,995 --> 01:50:52,995
(Breathing sound)

2076
01:50:55,304 --> 01:50:56,404
I'm worn out.

2077
01:50:56,616 --> 01:51:01,909
(Music)
(Car sound)

2078
01:51:01,934 --> 01:51:03,640
(Breathing sound)

2079
01:51:03,664 --> 01:51:04,664
Uncle.

2080
01:51:05,059 --> 01:51:07,072
Come on, stop being stubborn and let's go home.

2081
01:51:08,924 --> 01:51:10,324
Just wait a minute.

2082
01:51:11,775 --> 01:51:12,775
Brother-in-law.

2083
01:51:13,271 --> 01:51:15,279
My restaurant was going out of my hands.

2084
01:51:15,440 --> 01:51:17,379
Have I ever looked at you in that capacity?

2085
01:51:19,112 --> 01:51:21,479
(Sinan) Oh no, my sister is sorry.
I would say otherwise, okay.

2086
01:51:23,165 --> 01:51:25,232
Don't be stubborn anymore, please.

2087
01:51:25,402 --> 01:51:28,297
(Car sounds)

2088
01:51:28,383 --> 01:51:30,729
Okay, let's go, but from you
I want something.

2089
01:51:31,752 --> 01:51:32,752
At work.

2090
01:51:33,588 --> 01:51:34,588
Now...

2091
01:51:35,498 --> 01:51:37,806
...what if I didn't return of my own volition.

2092
01:51:39,494 --> 01:51:40,494
How will that happen?

2093
01:51:40,961 --> 01:51:45,321
So you hold my arm like this and force me,
If you would take me to make peace with pain.

2094
01:51:45,346 --> 01:51:46,694
(Laughing sound)

2095
01:51:46,726 --> 01:51:47,847
Well, okay.

2096
01:51:48,042 --> 01:51:49,042
(Laughing sound)

2097
01:51:50,238 --> 01:51:51,484
Come on, come on.

2098
01:51:54,868 --> 01:51:56,282
Uncle, come on.

2099
01:51:57,943 --> 01:52:00,243
Brother-in-law, it's a long way from home.

2100
01:52:00,327 --> 01:52:01,861
(Necip) That's okay, we'll get used to it.

2101
01:52:02,244 --> 01:52:03,752
(Laughing sound)

2102
01:52:03,784 --> 01:52:05,586
-Come on.
-(Necip) Oh no, don't pull me.

2103
01:52:05,611 --> 01:52:07,088
Oh, come on, go, go.

2104
01:52:07,418 --> 01:52:13,052
(Music)

2105
01:52:13,226 --> 01:52:18,211
I wish you'd waited a little longer for the festivities
Mommy, I wish my wounds were covered with scabs.

2106
01:52:20,445 --> 01:52:21,445
So...

2107
01:52:22,738 --> 01:52:24,844
...you also made me do work all day.

2108
01:52:24,981 --> 01:52:27,223
You prepared a banquet table.

2109
01:52:29,316 --> 01:52:30,316
But...

2110
01:52:31,006 --> 01:52:32,006
...Eve.

2111
01:52:32,409 --> 01:52:35,046
How could I do this, my daughter?

2112
01:52:35,348 --> 01:52:36,726
(Meliha) And do you know?

2113
01:52:36,894 --> 01:52:40,533
It's good for you too. Swim a little bit
I thought my mother would laugh.

2114
01:52:40,603 --> 01:52:42,580
As you know, you have a deep throat.

2115
01:52:43,121 --> 01:52:45,229
What if I did this to you, mom?

2116
01:52:45,866 --> 01:52:47,192
Baby, but we...

2117
01:52:47,441 --> 01:52:48,659
...we are family.

2118
01:52:49,200 --> 01:52:52,888
The happiness of one of us is for all of us
I thought it would give me strength.

2119
01:52:53,014 --> 01:52:54,203
(Breathing sound)

2120
01:52:54,228 --> 01:52:57,086
Only Sinan's happiness is for you
It gives strength, my mother.

2121
01:52:57,225 --> 01:52:59,425
You never accepted Necip.

2122
01:53:00,963 --> 01:53:03,479
Because I'm a girl?
are you doing this to me?

2123
01:53:03,518 --> 01:53:04,859
Let there be love.

2124
01:53:05,845 --> 01:53:07,484
Let it be love.

2125
01:53:07,611 --> 01:53:11,078
Eve, listen to what he says.
Does your daughter hear?

2126
01:53:11,856 --> 01:53:16,013
I use the fingers of this hand
Can I separate them from each other?

2127
01:53:16,143 --> 01:53:18,865
How can I separate my two children, my child?

2128
01:53:18,890 --> 01:53:20,790
Well, okay, that's what you say, but...

2129
01:53:21,198 --> 01:53:22,598
...look, what are you doing?

2130
01:53:22,688 --> 01:53:23,688
My baby...

2131
01:53:24,714 --> 01:53:27,510
...I do what you say
I didn't make it two, girl.

2132
01:53:28,067 --> 01:53:29,826
You nailed it as Necip.

2133
01:53:30,229 --> 01:53:34,749
What can this man do?
Even though I see and know...

2134
01:53:34,850 --> 01:53:38,116
...just so you can be happy
I didn't speak out.

2135
01:53:38,326 --> 01:53:42,278
Baby, what he didn't tell us
This man has no trouble left.

2136
01:53:42,622 --> 01:53:45,365
(Meliha) Look, I still opened my door.

2137
01:53:45,835 --> 01:53:47,467
I accepted him into my household.

2138
01:53:47,588 --> 01:53:51,260
Oh my, I want to make you happy
What else should I do, mom?

2139
01:53:52,135 --> 01:53:54,307
(Doorbell sound)
(Door knocking sound)

2140
01:53:55,009 --> 01:53:56,487
Oh, look, my dear.

2141
01:53:56,661 --> 01:54:01,510
(Music - Emotional)

2142
01:54:01,559 --> 01:54:02,925
(Door opening sound)

2143
01:54:04,759 --> 01:54:06,113
Who came?

2144
01:54:08,305 --> 01:54:09,968
It's us, sister Meliha.

2145
01:54:10,121 --> 01:54:13,254
you on a day like this
We didn't want to leave him alone.

2146
01:54:15,444 --> 01:54:18,178
So we decided to keep this matter at bay.

2147
01:54:18,218 --> 01:54:20,063
Is there any work to be done?

2148
01:54:20,087 --> 01:54:22,055
Isn't it okay, mommy?

2149
01:54:22,241 --> 01:54:25,191
I did the laundry, why don't you hang the curtains?

2150
01:54:26,376 --> 01:54:27,376
(Breathing sound)

2151
01:54:28,362 --> 01:54:30,505
What did you prepare, sister Meliha?

2152
01:54:30,937 --> 01:54:32,870
Baby, what will I prepare?

2153
01:54:33,234 --> 01:54:38,506
Thanks to Havva, she added everything she had in the kitchen.
He stirred and prepared something.

2154
01:54:39,007 --> 01:54:40,007
(Meral) Sister...

2155
01:54:40,786 --> 01:54:43,395
...I brought a very nice game play tape.

2156
01:54:43,427 --> 01:54:45,169
(Laughing sound)

2157
01:54:46,155 --> 01:54:49,123
(Laughing sound)

2158
01:54:49,195 --> 01:54:52,484
(Music)

2159
01:54:52,610 --> 01:54:58,292
(Footsteps)
(Fork and knife sounds)

2160
01:55:03,203 --> 01:55:11,203
(Music - Emotional)

2161
01:55:15,097 --> 01:55:17,993
(Serkan) Good evening. Well,
Unfortunately, our service is about to be closed.

2162
01:55:18,018 --> 01:55:20,431
Well, no problem, I
I came to see Sinan.

2163
01:55:20,486 --> 01:55:24,270
A himself is not here. if you want
Leave your name and I will pass it on.

2164
01:55:24,310 --> 01:55:27,108
Well, no. I'll stop by another time.

2165
01:55:27,396 --> 01:55:29,208
-Good luck.
-(Serkan) Thank you.

2166
01:55:34,201 --> 01:55:36,618
(Hafize) You too, one or two
If you crawled something.

2167
01:55:36,776 --> 01:55:38,816
Your face and eyes are always pale.

2168
01:55:38,984 --> 01:55:40,972
Repentance is astaghfirullah.

2169
01:55:41,092 --> 01:55:44,172
I have a glass of juice, he says, buy it!

2170
01:55:45,586 --> 01:55:47,835
(Doorbell sound)
(Door knocking sound)

2171
01:55:48,967 --> 01:55:51,667
Did you drag your foot?
You came, what did you do?

2172
01:55:52,828 --> 01:55:55,290
Wow, this one also doesn't like guests.

2173
01:55:55,850 --> 01:55:58,950
No, not because of that, but because he is upset with Necip.

2174
01:56:00,453 --> 01:56:01,720
(Door closing sound)

2175
01:56:02,157 --> 01:56:04,669
(Footsteps)

2176
01:56:04,912 --> 01:56:08,352
(Meliha) Oh my dear daughter, welcome my child.

2177
01:56:08,670 --> 01:56:10,675
(Hafize) Girl, come, it's like your own home.

2178
01:56:10,738 --> 01:56:12,427
Oh mom, is there anything like that?

2179
01:56:12,665 --> 01:56:15,041
Maybe they'll live here when they get married anyway.

2180
01:56:15,078 --> 01:56:16,078
No now.

2181
01:56:16,100 --> 01:56:17,311
(Laughing sound)

2182
01:56:17,381 --> 01:56:20,654
Well, that one is small anyway.
There is a laundry room...

2183
01:56:20,789 --> 01:56:22,989
...I prepared it for them.

2184
01:56:23,027 --> 01:56:24,027
(Laughing sound)

2185
01:56:24,215 --> 01:56:28,948
(Meliha) Wow, they have houses like palaces
What are they both doing in this house?

2186
01:56:29,513 --> 01:56:32,825
So I actually thought like this.
All together...

2187
01:56:33,214 --> 01:56:35,547
...Meliha is with my mother, of course...

2188
01:56:35,828 --> 01:56:39,495
...we will stay at my house. with eve
Necip also lives here.

2189
01:56:39,853 --> 01:56:40,853
Hopefully.

2190
01:56:41,402 --> 01:56:43,074
Of course, if my Necip comes.

2191
01:56:43,638 --> 01:56:46,965
You are not a bride to me, you are a child, my daughter.

2192
01:56:47,204 --> 01:56:54,571
(Music)

2193
01:56:54,653 --> 01:56:56,053
Look, you brought it.

2194
01:56:56,462 --> 01:56:58,862
Okay Necip brother, I brought it. Come on.

2195
01:57:01,042 --> 01:57:02,242
Brother, what are you doing?

2196
01:57:03,459 --> 01:57:04,459
(Breathing sound)

2197
01:57:04,819 --> 01:57:05,953
(Door knocking sound)

2198
01:57:07,257 --> 01:57:08,635
(Laughing sound)

2199
01:57:08,660 --> 01:57:09,711
(Door opening sound)

2200
01:57:09,846 --> 01:57:14,612
(Footstep)

2201
01:57:14,827 --> 01:57:16,027
(Door opening sound)

2202
01:57:16,156 --> 01:57:19,073
(Cricket sounds)

2203
01:57:21,039 --> 01:57:22,039
My Necip.

2204
01:57:23,782 --> 01:57:24,926
You have arrived.

2205
01:57:25,724 --> 01:57:30,188
Uh-huh, Sinan insisted so much.
He brought it by force.

2206
01:57:32,364 --> 01:57:35,252
Sister, you have things to talk about.
I'll go inside.

2207
01:57:36,410 --> 01:57:37,995
(Footstep)

2208
01:57:38,648 --> 01:57:39,648
I...

2209
01:57:39,865 --> 01:57:42,104
...I came but I came angry, just so you know.

2210
01:57:42,188 --> 01:57:43,188
Let it be.

2211
01:57:44,125 --> 01:57:45,125
(Breathing sound)

2212
01:57:45,315 --> 01:57:48,715
Don't stand on the threshold like that, come
Let's talk a little inside.

2213
01:57:49,339 --> 01:57:57,339
(Music - Emotional)

2214
01:57:57,351 --> 01:57:58,840
(Footstep)

2215
01:57:58,865 --> 01:58:00,216
-Welcome.
-(Meral) Ay.

2216
01:58:00,245 --> 01:58:02,579
Welcome too, my son Sinan.

2217
01:58:02,948 --> 01:58:04,382
You are not dressed.

2218
01:58:05,670 --> 01:58:06,780
I'm dressed.

2219
01:58:08,094 --> 01:58:10,326
Oh, okay, dear?

2220
01:58:10,420 --> 01:58:14,700
The promised man is in such jeans
Does he wear trousers?

2221
01:58:15,158 --> 01:58:23,158
(Music)

2222
01:58:32,409 --> 01:58:36,727
(Car sound)

2223
01:58:36,860 --> 01:58:38,060
(Door opening sound)

2224
01:58:38,574 --> 01:58:39,574
(Door opening sound)

2225
01:58:40,214 --> 01:58:41,681
(Door closing sounds)

2226
01:58:43,262 --> 01:58:44,262
(Door closing sound)

2227
01:58:44,285 --> 01:58:45,763
(Bülent) Did you hear the news too?

2228
01:58:48,874 --> 01:58:50,345
From Ceyda herself.

2229
01:58:50,525 --> 01:58:53,792
Wow, and the promise ceremony begins
You're here, you're great.

2230
01:58:53,897 --> 01:58:58,784
No, not that much, but from what I have to say
Then we will see if there is any talk left.

2231
01:58:58,823 --> 01:59:00,157
What are you going to say?

2232
01:59:00,861 --> 01:59:06,707
(Music - Thriller)

2233
01:59:06,840 --> 01:59:08,109
You stay.

2234
01:59:11,276 --> 01:59:13,776
(Bülent) Sinan! wait a minute
Brother, you cannot get married.

2235
01:59:14,085 --> 01:59:16,909
Calm down, son!
What marriage, what do you say, Bülent?

2236
01:59:17,625 --> 01:59:18,956
Ceyda said.

2237
01:59:19,066 --> 01:59:21,400
(Pelin) You even had a say today.

2238
01:59:21,769 --> 01:59:23,909
(Breathing sound)

2239
01:59:24,722 --> 01:59:25,628
Ceyda?

2240
01:59:25,706 --> 01:59:27,772
Aunt Hafize told me too.

2241
01:59:29,167 --> 01:59:31,442
Oh dear, what do I know?

2242
01:59:31,709 --> 01:59:33,375
I also heard it from Meliha.

2243
01:59:33,630 --> 01:59:37,627
Oh, goodness to me, good health.
The deaf make things up without hearing.

2244
01:59:37,766 --> 01:59:40,089
Oh Meral, did I say something like that?

2245
01:59:40,108 --> 01:59:44,163
(Meral) Oh sister, I swear I am like that too
I understand. When you say rings, music etc.

2246
01:59:44,551 --> 01:59:47,298
(Music)

2247
01:59:47,521 --> 01:59:48,521
E...

2248
01:59:48,793 --> 01:59:50,941
Okay, okay, my dear, oh my god.

2249
01:59:51,113 --> 01:59:53,534
Let's say we are going to interrupt today.

2250
01:59:54,280 --> 01:59:56,167
So what's wrong with this?

2251
01:59:57,002 --> 02:00:00,184
Because it's actually much more important
There is an issue, Aunt Meliha.

2252
02:00:02,504 --> 02:00:07,699
(Meliha) Look, my child, the important thing is
Do you know what? This girl next to you.

2253
02:00:08,517 --> 02:00:10,298
(Meliha) How can you come to my house?

2254
02:00:11,684 --> 02:00:14,456
Yes, you are right, I upset your son.

2255
02:00:14,666 --> 02:00:16,720
But after that
I'm trying not to be upset.

2256
02:00:16,745 --> 02:00:18,775
I want Ceyda to see her true face.

2257
02:00:18,854 --> 02:00:20,079
(Laughing sound)

2258
02:00:20,127 --> 02:00:21,736
Is this still an issue?

2259
02:00:22,168 --> 02:00:24,223
Bülent, won't you ever get wiser?

2260
02:00:26,335 --> 02:00:27,477
Look, my child...

2261
02:00:27,949 --> 02:00:31,549
...I don't see you in my eyes
I said it was necessary.

2262
02:00:33,292 --> 02:00:34,321
(Meliha) But you...

2263
02:00:34,948 --> 02:00:37,348
...you got up and came to my house.

2264
02:00:38,321 --> 02:00:40,586
Now can you get out of here immediately?

2265
02:00:40,693 --> 02:00:41,800
Mom, that's enough.

2266
02:00:41,936 --> 02:00:44,979
(Music - Thriller)

2267
02:00:45,093 --> 02:00:46,555
Pelin, tell me what you know.

2268
02:00:46,618 --> 02:00:48,461
(Ceyda) Sinan, I don't believe you.

2269
02:00:48,596 --> 02:00:51,830
The nonsense we heard from Bülent,
Will we also hear from Pelin?

2270
02:00:51,878 --> 02:00:52,878
No.

2271
02:00:55,674 --> 02:00:58,074
We will hear from your partner in crime, Berkay.

2272
02:01:02,489 --> 02:01:08,574
(Music)

2273
02:01:08,801 --> 02:01:10,402
(Berkay voice) I have no strength left anymore.

2274
02:01:10,442 --> 02:01:13,900
(Berkay voice) I was not such a person
But I became a toy in the hands of Ms. Ceyda.

2275
02:01:14,139 --> 02:01:16,289
(Berkay voice) What he promised me
I don't want anything.

2276
02:01:16,485 --> 02:01:18,530
(Berkay voice) Everything Bülent
It happened as Bey said.

2277
02:01:18,736 --> 02:01:22,241
(Berkay voice) When we realized that we were caught
Ms. Ceyda, she made up the lie that my mother was sick.

2278
02:01:22,357 --> 02:01:24,150
(Berkay voice) And these are not the only ones.

2279
02:01:24,434 --> 02:01:26,701
(Berkay voice) From Chief Sinan
He was trying to keep it away.

2280
02:01:26,755 --> 02:01:28,861
(Berkay voice) Everything you throw
He wanted to know my name.

2281
02:01:29,082 --> 02:01:30,468
(Berkay voice) Even I was giving it.

2282
02:01:30,720 --> 02:01:32,092
(Berkay voice) But really...

2283
02:01:32,819 --> 02:01:36,649
...She is the one who set Aunt Meliha on you.
These are his games.

2284
02:01:37,515 --> 02:01:45,515
(Music - Thriller)

2285
02:01:47,522 --> 02:01:48,522
Lie.

2286
02:01:48,750 --> 02:01:50,982
(Ceyda) What if this child is sick?
He doesn't know what he's saying.

2287
02:01:51,050 --> 02:01:53,583
What have you done? You gave money or something, right?

2288
02:01:54,446 --> 02:01:57,822
Si-Sinan, my child,
Ceyda wouldn't do such a thing.

2289
02:01:57,847 --> 02:01:59,556
-(Meliha) Maybe that Berkay...
-(Sinan) With that panic at the last moment...

2290
02:01:59,581 --> 02:02:01,503
...that you have made a good plan
you thought, didn't you?

2291
02:02:01,564 --> 02:02:03,764
Sinan, don't do it, for God's sake...

2292
02:02:04,219 --> 02:02:06,033
...do you still believe in Pelin?

2293
02:02:06,217 --> 02:02:08,359
I had already suspected Pelin before.

2294
02:02:08,576 --> 02:02:11,469
(Music - Thriller)

2295
02:02:11,555 --> 02:02:12,555
(Effect sound)

2296
02:02:12,793 --> 02:02:15,096
(Sinan) Another person who did business
You said company, right?

2297
02:02:16,505 --> 02:02:17,505
Yes.

2298
02:02:19,094 --> 02:02:20,494
(Sinan) You can go.

2299
02:02:20,560 --> 02:02:21,560
(Effect sound)

2300
02:02:24,023 --> 02:02:26,197
That place does its own catering work.

2301
02:02:26,523 --> 02:02:29,202
other than us
It does not work with any company.

2302
02:02:30,114 --> 02:02:31,316
But I said maybe.

2303
02:02:31,901 --> 02:02:35,695
Maybe after I open the restaurant
Then he worked with another company.

2304
02:02:36,273 --> 02:02:37,418
(Sinan) I called and asked.

2305
02:02:37,871 --> 02:02:39,864
They have not worked with any other company.

2306
02:02:40,414 --> 02:02:43,215
I'm really surprised, so...

2307
02:02:43,983 --> 02:02:45,115
...so Berkay told me...

2308
02:02:45,140 --> 02:02:47,326
You've been disgraced enough already, Ceyda.

2309
02:02:48,416 --> 02:02:50,282
Say no more if you want.

2310
02:02:50,505 --> 02:02:55,099
(Music - Thriller)

2311
02:02:55,186 --> 02:02:57,298
What did you do, girl?

2312
02:02:59,373 --> 02:03:02,240
Whatever I did, I did it out of love for you.

2313
02:03:04,029 --> 02:03:06,057
I did it because I love you.

2314
02:03:07,857 --> 02:03:10,438
The person who is in love is
He wants his happiness.

2315
02:03:12,282 --> 02:03:14,606
You did everything for your own happiness.

2316
02:03:15,198 --> 02:03:16,264
Sinan.

2317
02:03:18,361 --> 02:03:19,661
(Ceyda) You are making a big mistake.

2318
02:03:19,686 --> 02:03:20,686
Ceyda.

2319
02:03:21,550 --> 02:03:23,233
What will happen to you in this house from now on...

2320
02:03:23,805 --> 02:03:26,241
...nor do I want to see it in my restaurant.
Do you understand?

2321
02:03:26,612 --> 02:03:28,091
Sinan, look if he listens to me...

2322
02:03:28,127 --> 02:03:29,794
(Sinan) Get out of this house, Ceyda!

2323
02:03:30,330 --> 02:03:38,330
(Music)

2324
02:03:39,428 --> 02:03:40,580
Whoops.

2325
02:03:42,384 --> 02:03:43,917
I won't come here again.

2326
02:03:44,261 --> 02:03:45,728
(Ceyda) I have no words for him.

2327
02:03:47,122 --> 02:03:49,522
But you can't kick me out of the restaurant.

2328
02:03:51,791 --> 02:03:54,933
Because there is one detail that you all forgot.

2329
02:03:58,157 --> 02:04:00,328
I have shares in this restaurant.

2330
02:04:02,949 --> 02:04:05,082
And I have no intention of giving it to you.

2331
02:04:09,225 --> 02:04:14,070
(Music - Emotional)

2332
02:04:14,141 --> 02:04:15,141
(Meliha) My daughter.

2333
02:04:16,723 --> 02:04:18,959
It turns out what you are.

2334
02:04:21,062 --> 02:04:22,262
(Door opening sound)

2335
02:04:26,371 --> 02:04:27,637
(Door closing sound)

2336
02:04:33,236 --> 02:04:41,236
(Music continues)

2337
02:04:55,999 --> 02:04:59,965
(Music continues)

2338
02:05:00,367 --> 02:05:01,367
(Laughing sound)

2339
02:05:07,578 --> 02:05:08,578
(Laughing sound)

2340
02:05:08,884 --> 02:05:10,637
I finally felt welcome.

2341
02:05:18,131 --> 02:05:19,397
So you won't sell it?

2342
02:05:19,618 --> 02:05:20,618
No.

2343
02:05:20,939 --> 02:05:22,309
I will not sell.

2344
02:05:23,388 --> 02:05:26,300
So it's that easy from me
You won't get off easy.

2345
02:05:27,752 --> 02:05:29,602
I'll get off so easily...

2346
02:05:30,246 --> 02:05:31,912
...even you will be surprised.

2347
02:05:34,274 --> 02:05:35,874
I am leaving the partnership.

2348
02:05:35,899 --> 02:05:36,899
Hi!

2349
02:05:40,818 --> 02:05:42,290
I'm tired of this mess.

2350
02:05:42,415 --> 02:05:49,929
(Music)

2351
02:05:49,977 --> 02:05:50,997
(Key jingling)

2352
02:05:53,607 --> 02:05:55,007
The restaurant is now yours.

2353
02:06:00,159 --> 02:06:01,560
Do what you want.

2354
02:06:06,265 --> 02:06:07,932
I'm leaving from here.

2355
02:06:12,437 --> 02:06:13,437
Sinan.

2356
02:06:16,052 --> 02:06:17,052
Don't go.

2357
02:06:17,169 --> 02:06:20,894
(Music - Zakkum - I'm Going, Travel)

2358
02:06:21,020 --> 02:06:25,491
"It's not your fault"

2359
02:06:25,926 --> 02:06:30,505
"I had to walk away"

2360
02:06:30,555 --> 02:06:35,572
"It's not easy to say stay"

2361
02:06:35,940 --> 02:06:41,576
"Your hand is stuck in the air"

2362
02:06:45,229 --> 02:06:50,513
"I'm going, send me off"

2363
02:06:50,538 --> 02:06:55,236
"Of course we will forget"

2364
02:06:55,461 --> 02:07:00,107
"This city this autumn"

2365
02:07:00,895 --> 02:07:05,113
"Now it's up to you"

2366
02:07:05,138 --> 02:07:10,430
"I'm going, send me off"

2367
02:07:10,455 --> 02:07:15,044
"Of course we will forget"

2368
02:07:15,527 --> 02:07:20,206
"Those days were spring"

2369
02:07:20,464 --> 02:07:25,439
"Pretend it never happened"

2370
02:07:25,464 --> 02:07:31,064
Description of this series by Kanal D
It was commissioned by the Audio Description Association.

2371
02:07:31,257 --> 02:07:34,557
www.sebeder.org

2372
02:07:34,840 --> 02:07:39,161
Audio Description Copywriter:
Gülşen Argüç

2373
02:07:39,267 --> 02:07:42,915
Voiced by: Çiğdem Banu Yeşilırmak

2374
02:07:43,040 --> 02:07:47,795
Subtitle: Çağrı Doğan -
Büşra Miliza Koçak - Tugay Çiftçi

2375
02:07:47,874 --> 02:07:51,803
Sign Language Translation: Berrak Fırat

2376
02:07:51,927 --> 02:07:56,932
Last Checks: Fulya Akbaba -
Beliz Coşar - Samet Demirtaş

2377
02:07:57,063 --> 02:08:00,996
Technical Production: Emre Çırak - Ayşegül Uçar

2378
02:08:01,216 --> 02:08:03,590
"That spring"

2379
02:08:03,997 --> 02:08:09,355
"Pretend it never happened"